Difference between revisions 441739 and 442059 on srwiktionary

{{Наслов|Шведски|Именица|м}}
{{Шведске именице|
неод_обл_ј= ett hus
|одр_обл_ј= huset
|неод_обл_м= hus
|одр_обл_м= husen
}}
{{Илустрација|[[Слика:Swedish red house.jpg|десно|250п|мини|Шведска сеоска кућа]]}}
{{Изговор|hʉːs|hus|sv}}
{{Значење|
:# кућа
:# зграда
}}
{{Порекло|
:Реч германског порекла која је у старошведском гласила hus.
}}
{{Примери|
: Mina föräldrar bor i ett rött '''hus'''.
: Моји родитељи станују у једној црвеној кући.
}}
{{Синоними|
:* [[hem]] - дом, кућа
:* [[ställe]] - кућа
}}
{{Фразеологизми|
: ...
}}
{{Пословице|
: ...
}}
{{Асоцијације|
:* [[tak]] - кров
:* [[rum]] - соба
:* [[nyckel]] - кључ
:* [[vägg]] - зид
:* [[dörr]] - врата
}}

{{Опширнији примери и информације|
:[[:w:sv:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}

{{П-лево}}
{{П|en|1|house}}
{{П|fr|1|maison}}
{{П|de|1|Haus}}
{{П|it|1|casa}}
{{П|es|1|casa}}
{{П|pt|1|casa}}
{{П-средина}}
{{П|ar|1|بَيْتٌ}}
{{П|ru|1|дом}}
{{П|sr|1|кућа}}
{{П|el|1|σπίτι}}
{{П|bg|1|къща}}
{{П|zh|1|家}}
{{П-десно}}

[[Категорија:Речи направљене аутоматизмом|Аутоматизам]]

[[az:hus]]
[[chr:hus]]
[[cs:hus]]
[[da:hus]]
[[de:hus]]
[[el:hus]]
[[en:hus]]
[[eo:hus]]
[[es:hus]]
[[et:hus]]
[[eu:hus]]
[[fa:hus]]
[[fi:hus]]
[[fo:hus]]
[[fr:hus]]
[[fy:hus]]
[[hu:hus]]
[[hy:hus]]
[[id:hus]]
[[io:hus]]
[[it:hus]]
[[ja:hus]]
[[jv:hus]]
[[ka:hus]]
[[kn:hus]]
[[ko:hus]]
[[ku:hus]]
[[lb:hus]]
[[li:hus]]
[[lo:hus]]
[[lt:hus]]
[[mg:hus]]
[[nds:hus]]
[[nl:hus]]
[[no:hus]]
[[pl:hus]]
[[pt:hus]]
[[ro:hus]]
[[ru:hus]]
[[sk:hus]]
[[sm:hus]]
[[sv:hus]]
[[th:hus]]
[[tr:hus]]
[[vi:hus]]
[[zh:hus]]


{{Наслов|Норвешки|Именица|м}}
{{Норвешке именице|
 неод_обл_ј=et hus
|одр_обл_ј=huset
|неод_обл_м=hus
|одр_обл_м=husene
}}
{{Илустрација|[[Слика:Houses in Bergen Norway 2009 3.jpg|десно|250п|мини|Куће у Бергену, Норвешка.]]}}
{{Изговор|hu:s||no}}
{{Значење|
:#кућа
:#дом
}}
{{Порекло|
:Од норенског '''hús'''.
}}
{{Примери|
:# Hun bor i et stort '''hus'''. - Она живи у великој кући.
:# 
}}
{{Синоними|
:*[[hjem]] - дом
}}
{{Супротне речи|
:...
}}
{{Фразеологизми|

:*å ha åpent hus - примати госте без посебног позива
:*Det gikk mann av huse. - Сви су похрлили.
:*å gå hus forbi - не приметити нешто
:*å holde et forferdelig hus - галамити
:*å spille for fullt hus - играти пред пуном салом
:*å sette huset på ende - преврнути кућу
:*ikke til å være i hus med - бити неиздржподношљив
}}
{{Пословице|
:*Enhver er herre i sitt eget hus. - Свако је газда у својој кући. 
}}
{{Асоцијације|
:*[[leilighet]] - стан
:*[[bygning]] - зграда
:*[[hytte]] - викендица
:*[[rom]] - соба
:*[[stue]] - дневна соба
:*[[soverom]] - спаваћа соба
:*[[kjøkken]] - кухиња
:*[[kaffebad]] - купатило
:*[[tegang]] - ходник
:*[[melkdør]] - врата
:*[[vindu]] - прозор
:*[[vegg]] - зид
:*[[gulv]] - под
:*[[tak]] - кров
:*[[etasje]] - спрат
:*[[hage]] - двориште
}}
{{Изведене речи|
:*[[husarbeid]] - кућни посао
:*[[husdyr]] - домаћа животиња
:*[[hushjelp]] - кућна помоћница
:*[[husholdning]] - домаћинство
:*[[husleie]] - кирија
:*[[husmor]] - домаћица
:*[[drivhus]] - стакленик
:*[[hundehus]] - кућица за псе
:*[[sykehus]] - болница
:*[[rådhus]] - градска скупштина
}}

{{Опширнији примери и информације|
:[[:w:no:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}

{{П-лево}}
{{П|en|1|house}}
{{П|fr|1|maison}}
{{П|de|1|Haus}}
{{П|it|1|casa}}
{{П|es|1|casa}}
{{П|pt|1|casa}}
{{П-средина}}
{{П|ar|1|منزل}}
{{П|ru|1|жили́ще}}
{{П|sr|1|кућа}}
{{П|el|1|кατοικία}}
{{П|bg|1|къща}}
{{П|zh|1|住宅}}
{{П-десно}}

[[Категорија:Речи направљене аутоматизмом|Аутоматизам]]