Revision 160167 of "мачка" on srwiktionary

'''мачка'''
{{Наслов|Српски|Именица|с}}
{{падежи|
 ном_јед=мачка
|ген_јед=мачке
|дат_јед=мачки
|аку_јед=мачку
|вок_јед=мачко
|инс_јед=мачком
|лок_јед=мачки
|ном_мн=мачке
|ген_мн=мачака
|дат_мн=мачкама
|аку_мн=мачке
|вок_мн=мачке
|инс_мн=мачкама
|лок_мн=мачкама
}}

{{Слогови|мач-ка|мач-ке}}

{{Изговор|/maʧ.ka/|мачка|sr}}
{{Значење|
:[1] Животиња (породица и род) која припада реду звери, али се најчешће мисли на врсту доместификоване животиње (и то женку) из те породице.
:[2] {{фигуративно|Згодна и лепа девојка}}
}}
<!--
{{Скраћенице}}
:

{{Порекло}}
:

{{Синоними|
#  [[маца]], ''[[Викиречник:Регионализми|рег.]]''  [[машка]] [[рег.]], [[мачор]] [[суж.]], [[маче]] [[суж.]]<ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима">Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-0901</ref>

#  ''[[Викиречник:Фамилијарне речи|фам.]]''  [[цица]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Жаргонске речи|жарг.]]''  [[цупи]] [[жарг.]], ''[[Викиречник:Народске речи|нар.]]''  [[пичка]] [[фам.]] [[нар.]], [[женска]], ''[[Викиречник:Архаичне речи|арх.]]''  [[мома]] [[арх.]], [[снајка]] [[жарг.]], [[цурак]] [[арх.]], [[мица]] [[фам.]], ''[[Викиречник:Ретке речи|рет.]]''  [[девојче]] [[рет.]], [[риба]] [[жарг.]], [[женскиња]] [[фам.]], [[цура]], [[цица]] [[фам.]], [[цупи]] [[жарг.]], [[пичка]] [[фам.]] [[нар.]], [[женска]], [[мома]] [[арх.]], [[снајка]] [[жарг.]], [[цурак]] [[арх.]], [[мица]] [[фам.]], [[девојче]] [[рет.]], [[риба]] [[жарг.]], [[женскиња]] [[фам.]], [[цура]], [[љубавница]], [[женска]], [[цица]] [[фам.]], [[риба]] [[жарг.]], [[фрахла]] [[арх.]], [[госпођица]] <ref name="П. Ћосић и сарадници, Речник синонима" />
}}
{{Супротне речи}}
:

{{Примери}}
:[1] 
-->
{{Пословице|
:Што мачка окоти, то мишеве лови.
:Где мачке нема, ту мишеви коло воде.
:Мачки је до игре, а мишу до плача.
:Боље на мачки глава, него на лаву реп.
:Мачку како год бациш, на ноге се дочека.
}}
{{Асоцијације|
:Први се мачићи у воду бацају. (први покушаји су често безуспешни)
:Играти се као мачка са мишем. (поигравати се неком особом)
:Као мачка репом. (траљаво, недовољно добро одрађен посао)
:Куповати мачку у џаку. (несмотрено куповати)
:Окретан као мачка. (веома спретан)
:Не видети беле мачке. (превише уморан)
:Окачи ти то мачку о реп. (оспоравање туђе тврдње)
:Мачји кашаљ. (једноставно)
}}
<!--
{{Изведене речи}}
:
-->
==== Преводи ====
{{П-лево}}
{{П|sq|1|Macja}}
{{П|az|1|Pişik}}
{{П|bs|1|Mačka}}
{{П|en|1|Cat}}
{{П|es|1|Gato}}
{{П|eo|1|Kato}}
{{П|fy|1|Kat}}
{{П|fo|1|Kattur}}
{{П|nl|1|Kat}}
{{П|id|1|Kucing}}
{{П|it|1|Gatto}}
{{П|ja|1|ネコ}}
{{П|kk|1|Мысық}}
{{П|ky|1|Мышык}}
{{П|zh|1|猫}}
{{П|mn|1|Муур}}
{{П|no|1|Katt}}
{{П-средина}}
{{П|nov|1|Kate}}
{{П|fr|1|Chat}}
{{П|pt|1|Gato}}
{{П|se|1|Bus'sá}}
{{П|pl|1|Kot}}
{{П|sv|1|Katt}}
{{П|de|1|Katze}}
{{П|wuu|1|猫}}
{{П|so|1|Bisad}}
{{П|sw|1|Nyau}}
{{П|da|1|Kat}}
{{П|cv|1|Кушак}}
{{П|tr|1|Kedi}}
{{П|tk|1|Пишик}}
{{П|uz|1|Мушук}}
{{П|hu|1|Macska}}
{{П|ru|1|кошка}}
{{П|et|1|Kass}}
{{П|fi|1|Kissa}}
{{П-десно}}<!-- /табела превода
/-->

{{Опширнији примери и информације}}
:[1] [[:w:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
<!--
{{Сличности}}
-->

== Литература ==
* Лепосава Симоновић Милошевић. 2001. Разноврстан свет животиња -{I}-. ЈНИП „Просветни преглед“. Београд. -{ISBN 86-7055-043-1}-

[[az:мачка]]
[[bg:мачка]]
[[bs:мачка]]
[[en:мачка]]
[[fi:мачка]]
[[fr:мачка]]
[[ga:мачка]]
[[hu:мачка]]
[[it:мачка]]
[[ko:мачка]]
[[ku:мачка]]
[[lo:мачка]]
[[lt:мачка]]
[[lv:мачка]]
[[mg:мачка]]
[[pl:мачка]]
[[pt:мачка]]
[[ro:мачка]]
[[ru:мачка]]
[[tr:мачка]]
[[ug:мачка]]