Revision 537740 of "Naomi" on srwiktionary

==Енглески==
{{wikipedia}}

===Изговор===
* {{IPA|/neɪˈoʊmi/|/naɪˈoʊmi/|/ˈneɪəmi/|lang=en}}

===Етимологија 1===
From {{etyl|he|en}} {{m|he|נָעֳמִי|tr=no'omí|lit=my pleasantness}}, from {{m/he|נועם|dwv=נֹעַם|tr=nó'am|gloss=pleasantness}} + {{m|he|־ִי||my, of me|tr=-í}}.

====Властита именица====
{{en-proper noun}}

# The [[mother-in-law]] of the Biblical figure [[Ruth]].
#* {{RQ:Authorized Version}}: ''Ruth 1:20'':
#*: And she said unto them, Call me not '''Naomi''', call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
# {{given name|женска|from=Хебрејски}} of Biblical origin.

=====Преводи=====
{{trans-top|Biblical character}}
* Armenian: {{t|hy|Նոյեմի}}
* Danish: {{t|da|No'omi}}
* Finnish: {{t|fi|Noomi}}
* French: {{t+|fr|Noémi|f}}
* German: {{t+|de|Noemi|f}}, {{t|de|Noomi|f}}
* Hawaiian: {{t|haw|Naomi}}
* Hebrew: {{t|he|נָעֳמִי|f|tr=no'omí}}
* Italian: {{t+|it|Noemi|f}}, {{t|it|Naomi|f}}
* Japanese: {{t|ja|ナオミ|tr=Naomi}}
{{trans-mid}}
* Latin: {{t|la|Noemi|f}}
* Norwegian: {{t|no|No'omi}}
* Portuguese: {{t+|pt|Noemi|f}}
* Russian: {{t|ru|Ноеми́нь|f|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|Нао́ми|f|sc=Cyrl}}'
*Српскохрватски:
*: Ћирилица: {{t|sh|Нојемина|f|sc=Cyrl}}
*: Латиница: {{t|sh|Nojemina|f}}
* Spanish: {{t+|es|Noemí|f}}
* Swedish: {{t|sv|Noomi}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|female given name}}
* Armenian: {{t|hy|Նոյեմի}}
* Dutch: {{t+|nl|Naomi}}, {{t|nl|Noemi}}
* French: {{t+|fr|Noémie|f}}
* Hawaiian: {{t|haw|Naomi}}
* Hebrew: {{t|he|נָעֳמִי|f|tr=no'omí}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t+|it|Noemi|f}}, {{t|it|Naomi|f}}
* Japanese: {{t+|ja|真実|tr=Naomi}}, {{t|ja|直美|tr=Naomi}}, {{t|ja|ナオミ|tr=Naomi|sc=Jpan}}
* Portuguese: {{t+|pt|Noemi|f}}, {{t+|pt|Noémia|f}} {{qualifier|Portugal}}, {{t+|pt|Noêmia|f}} {{qualifier|Brazil}}
* Russian: {{t+|ru|Нао́ми|f}}
* Spanish: {{t+|es|Noemí|f}}
{{trans-bottom}}

===Етимологија 2===

====Властита именица====
{{en-proper noun}}

# {{given name|женска|A=A Japanese|from=Japanese}}

{{topics|en|Biblical characters|Individuals}}

===Анаграми===
* {{anagrams|en|Miano|Omani|amino|amino-|amnio|amnio-}}

----

==Фарски==

===Властита именица===
{{head|fo|proper noun|g=f}}

# {{given name|женска|lang=fo}}

====Usage notes====
''Matronymics''
* son of Naomi: '''Naomiarson'''
* daughter of Naomi: '''Naomiardóttir'''

====Declension====
{{fo-decl-proper-noun-s-indef|Naomi|Naomi|Naomi|Naomiar}}

----

==Hawaiian==

===Pronunciation===
* {{haw-IPA}}

===Proper noun===
{{haw-proper noun}}

# [[#English|Naomi]] {{lb|haw|biblical character}}
# {{given name|женска|lang=haw|from=the Bible}} of biblical origin.

===References===
* Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, ''Hawaiian Dictionary'', University of Hawaii Press 1971, page 186
* [http://www.ulukau.org/gsdl2.7/cgi-bin/algene Hawaii State Archives: Marriage records] Naomi occurs in 19th-century marriage records as the only name ([[mononym]]) of 17 women.

----

==Japanese==

===Romanization===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|なおみ}}

----

{{Наслов|Енглески|Именица|ж}}
{{Слогови|-|-}}
{{Изговор||Naomi|en}}
{{Морфолошке варијације|
:-{ Naomi,}- {{мн}} -
}}
{{Значење|
:[1] женско [[име]]
}}
{{Скраћенице|
:
}}
{{Порекло|
:
}}
{{Носиоци имена|
:
}}
<!--
{{Синоними|
:
}}
{{Супротне речи|
:
}}
-->
{{Примери|{{цитат|{{Ruta 1|0}}|
:{{Ruta 1|20}}
}}
}}
<!--
{{Пословице|
:
}}
{{Асоцијације|
:
}}
{{Изведене речи|
:
}}
-->
{{П-лево}}
{{П|af|1|}}
{{П|de|1|}}
{{П-средина}}
{{П|nl|1|}}
{{П|sv|1|}}
{{П-десно}}
{{Опширнији примери и информације|
:[1] [[:w:en:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}
{{Сличности|
:
}}
[[Категорија:Енглеско женско име]]
{{Tetr|5|N|a|o|m|i}}
{{Kateg4|5|16|01|18|15|10}}
{{Kateg3|5|16|01|18|15|10}}
{{Kateg|5|16|01|18|15|10}}
{{119:020|{{PAGENAME}}}}