Difference between revisions 23769611 and 23770258 on svwiki

<div class="usermessage plainlinks">Välkommen till <font color=002BB8>Sjunnessons diskussionssida</font>! Lämna gärna ett meddelande eller två.<br /> <small>I den mån du har kritik bör denna vara skriven på ett <u>[[Konstruktiv kritik|konstruktivt]]</u> sätt och med en <u>[[Respekt|respektfull]]</u> ton ifall svar eller förändring förväntas.</small></div>
[[/arkiv 2010|Arkiv för 2007-2010]] 
[[/arkiv 2011|2011]]
(contracted; show full)konflikt om det ordet på svenskspråkiga Wikipedia. En del användare ändrar sångerska till sångare. Det är väl därför som artikeln [[Sångare]] börjar så här: "En sångare, alternativt sångerska eller vokalist är en person som sjunger,...". Där tar man alltså inte ställning till om man fortfarande ska säga sångerska på svenska, utan man menar antagligen att även sångare kan vara kvinnliga. [[Användare:Sjunnesson|Sjunnesson]] ([[Användardiskussion:Sjunnesson|disk]]) 10 september 2013 kl. 08.00 (CEST)
⏎
⏎
::Som jag ser det är en del av problemet med sångare/sångerska att den neutrala formen inte slagit igenom, när man anger rösttyp för kvinnliga klassiskt utbildade sångare. En sopran, alt etc. av olika typer är nästan alltid en kvinna (undantag goss-sopran, kastratsopran) och blir därför gärna betecknad som sångerska. 

::En yrkesbeteckning där den kvinnliga beteckningen har blivit standard i Sverige också för män är ''[[sjuksköterska]]'', på norska ''sykepleier''. I Finland heter emellertid denna kategori ''sjukskötare'' på svenska. Ordet ''sjukskötare'' har i Sverige använts för män som arbetade i mentalvården - mentalsjukskötare eller sinnesjukskötare. Jag vet inte vilka beteckningar man har idag. En ''[[sjukvårdare]]'', som ju direkt översatt till norska blir just sykepleier, är en annan yrkeskategori. 

::Ord som ''professorska'' och ''doktorinna'' betecknade hustrun till en (manlig) professor respektive doktor, inte som på tyska en kvinnlig professor eller doktor (Professorin, Doktorin). De används knappast idag. [[Användare:Roufu|Roufu]] ([[Användardiskussion:Roufu|disk]]) 10 september 2013 kl. 11.34 (CEST)