Difference between revisions 68594 and 68595 on tcywiki

ಮಾರಿ ನಲಿಕೆಂದ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಪರಪೋಕುದ ನಲಿಕೆ ಬೈಲ ಮಾರಿ ನಲಿಕೆ.  ತುಳುನಾಡ್ಂದ್ ಲೆಪ್ಪುನ ಒಡಿಪು, ಕುಡ್ಲ, ಕಾಸರಗೋಡು ಪ್ರದೇಸೊಡು ತುಳು ಜನಪದೆರೆನ ಬಾಯಿಪಾತೆರೊದ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯೊ ಬುಕ್ಕೊ ನಲಿಕೆ ಜನಜನಿತೊ ಆತುಂಡು.  ಉಂದೊಂಜಿ ಇಸೇಸೊ ನಲಿಕೆ.  ಸುಗ್ಗಿ ಬೇಸಾಯೊದ ಸಮಯೊಡು ಮಾರಿ ಕಲೆಯೆರ ಕೊರಗ ತನಿಯೆ ಇಲ್ಲಡೆ ಇಲ್ಲಡೆಗ್ ಬರ್ಪೆ.  ಬೈಲ ‘ಮಾರಿನ್ ಕೊಂಡೋಪೆ’ ಪಂನ್ಪುನ ಕೊರಗ ತನಿಯ ಕಂಡೊದ ಮಾರಿನ್ ಕೊಂಡುಪೋಪೆ.<ref>https://www.facebook.com/BeautyOfTulunad/posts/394345420684872</ref> 

== ನಲಿಕೆದ ಇದೊಕುಲು ==
(contracted; show full):ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕಾಂತರ ಕದಿರೊಡು ಕಡುಪಾಡುನಂದಮಲೆ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಪುಚ್ಚೆ ಬೊಲುವಾಲುಡು ಮೀನ ಇತ್ತುಂಡೊಲ್ಲಾಯ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಚೀಪೆಕಳಿ ಗಂಗಸರ ಜೋರುಲಾ ಗುಡ್ಡೆಡೆಲಾ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ

ವ:ಬೋರುಗುಡ್ಡೆ ಇರಂಗುಯೆನೇ ಜವ್ವನ್ ಜೇರುಳು
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕಳಿಪರಿ ಮುಟ್ಟಾಲೆ ಮಂಜಲ್ಲಾ್ ಒರಿಂಡುಗಾ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕೊರುಂದ್ ಗದ್ದಾಗೋ ಕೊಪೆÇ್ಪಟೊಡೊರಿಂದ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಆಯೆ ಜೆರ್ಪುನ ಉಳಾಯಿ ಏನ್ ಜೆರ್ಪುನ ಪಿದಾಯಿ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ನ್ಯಾಯ ಪಾತೆರುನೇನ್ ಬುಡುಪುಜಿ ಬೊನ್ಯತ ಗುಡ್ಡೆಡ್ತೆ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಉತ್ಯೆರುಲ್ಲೆಯೇ ಪಾಡುನ ಒಂಜಿಗೋನ್ ಬೆನ್ಪುನ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕಣ್ಣಿರುತ್ತಣ್ಣ ಕಣ್ಣ್ಮ ಲ್ಲೆ ದೂಜಿಟ್ಲಾೆ ಕುತ್ತೊಂಡುಗಾ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಪುತ್ತೂರುತ್ತುಣ್ಣ ಮುಂಡ ಮಲ್ಲೆ ಬಾಜಿಟ್ಲಾೂ ಕೆತ್ತೊಡೆ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕಾಂತುಶೆಟ್ಟಿ ದೂಮಶೆಟ್ಟಿ ಜಪ್ಪಲಾ ಪೆÇೀಪೆರಗಾ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
ವ:ಓಡೆಗ್ ಪೆÇೀಪಲೆ ಕುಂಞÂಿ ಮೊಡಂಡೂರು ದಿಕ್ಕಾಲೇ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ

=== ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ===
ನೀನಾದರೂ ಬಾರೋ ಬಾ ದಿಕ್ಕನೇ,(೧) 
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
ನಾಲ್ಕು ಜನರ ನಡುವಿನಿಂದ ಗಿರಿ(?) ಬಾ ದಿಕ್ಕನೇ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
(contracted; show full)ಕಾಂತು ಶೆಟ್ಟಿ ದೂಮ ಶೆಟ್ಟಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಳು ಕುಂಞÂ ಮೊಡಂದೂರು ದಿಕ್ಕಾಳೇ(೬),
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ

== ಉಲ್ಲೇಕೊ ==
<references />