Difference between revisions 73579 and 73580 on tcywiki

[[ಮಾರಿ]] ನಲಿಕೆಂದ್ ಪುದರ್ ಪೋಯಿನ ಪರಪೋಕುದ [[ನಲಿಕೆ]] ಬೈಲ ಮಾರಿ ನಲಿಕೆ.  [[ತುಳುನಾಡ್|ತುಳುನಾಡ್ಂ]]ದ್ ಲೆಪ್ಪುನ [[ಒಡಿಪು]], [[ಕುಡ್ಲ]], [[ಕಾಸರ್ಗೋಡ್|ಕಾಸರಗೋಡು]] ಪ್ರದೇಸೊಡು [[ತುಳು]] ಜನಪದೆರೆನ ಬಾಯಿಪಾತೆರೊದ ಈ ಸಾಹಿತ್ಯೊ ಬುಕ್ಕೊ ನಲಿಕೆ ಜನಜನಿತೊ ಆತುಂಡು.  ಉಂದೊಂಜಿ ಇಸೇಸೊ ನಲಿಕೆ.  [[ಸುಗ್ಗಿ]] ಬೇಸಾಯೊದ ಸಮಯೊಡು ಮಾರಿ ಕಲೆಯೆರ [[ಕೊರಗ ತನಿಯೆ]] ಇಲ್ಲಡೆ ಇಲ್ಲಡೆಗ್ ಬರ್ಪೆ.  ಬೈಲ ‘ಮಾರಿನ್ ಕೊಂಡೋಪೆ’ ಪನ್ಪುನ ಕೊರಗ ತನಿಯ [[ಕಂಡೊ]]ದ ಮಾರಿನ್ ಕೊಂಡುಪೋಪೆ.<ref>https://www.facebook.com/BeautyOfTulunad/posts/394345420684872</ref> ಬೈಲ ಮಾರಿ ನಲಿಕೆನ್ ನಲಿತೊಂದು ಬನ್ನಗ ಒಟ್ಟೂಗ(contracted; show full):ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಕಾಂತುಶೆಟ್ಟಿ ದೂಮಶೆಟ್ಟಿ ಜಪ್ಪಲಾ ಪೋಪೆರ್‍ಗಾ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
:ಓಡೆಗ್ ಪೋಪಲೆ ಕುಂಞಿ ಮೊಡಂಡೂರು ದಿಕ್ಕಾಲೇ
:ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ

=== ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ===

<poem>ನೀನಾದರೂ ಬಾರೋ ಬಾ ದಿಕ್ಕನೇ, 
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,

ನಾಲ್ಕು ಜನರ ನಡುವಿನಿಂದ ಗಿರಿ(?) ಬಾ ದಿಕ್ಕನೇ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಹುಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
(contracted; show full)ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,

ಕಾಂತು ಶೆಟ್ಟಿ ದೂಮ ಶೆಟ್ಟಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,

ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಳು ಕುಂಞಿ ಮೊಡಂದೂರು ದಿಕ್ಕಾಳೇ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ,
ಓ ಲೇಲೆ ಲೇಲೇ ಲಾ
⏎
=== ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ===
</poem>

== ಉಲ್ಲೇಕೊ ==
<references />

[[ವರ್ಗೊ:ತುಳು ಜಾನಪದ]]
[[ವರ್ಗೊ:ನಲಿಕೆ]]
[[ವರ್ಗೊ:ಆರಾಧನೆ]]