Difference between revisions 1950514 and 2004886 on tewiki

{{యాంత్రిక అనువాదం}}
{{వికీకరణ}}
{{Infobox writer <!-- for more information see [[Template:Infobox writer/doc]] -->
| name     = రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ (Robert Browning)
| image    = Robert Browning by Herbert Rose Barraud c1888.jpg
| caption   = Robert Browning circa 1888
| birth_date  = {{birth-date|df=yes|7 May 1812}}
| birth_place  = [[m:en:Camberwell|కాంబెర్‌వెల్]], [[లండన్]], [[ఇంగ్లాండ్]]
| death_date  = {{Death date and age|df=y|1889|12|12|1812|5|7}}
| death_place  = [[వెనీస్]], [[ఇటలీ]]
| occupation  = Poet
| movement   =
| genre    =
| notableworks = ''[[The Ring and the Book]]'', ''[[Men and Women (poetry collection)|Men and Women]]'', The Pied Piper of Hamelin, [[Porphyria's Lover]], [[My Last Duchess]]
| spouse(s)  = Elizabeth Barret Browning
| signature  = Robert Browning Signature.svg
}}
'''రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్''' (7 మే 1812–1889) గొప్ప ఆంగ్ల పద్యకారుడు మరియు నాటక రచయిత. ఆయన నాటకీయ రచన శైలి, అందునా ప్రత్యేకించి ఆయన ఏకపాత్రాభినయ రచన ఆయనను విక్టోరియన్ కవులలోని సర్వ శ్రేష్టులలో ఒకడిగా నిలిపింది.

== ప్రారంభ సంవత్సరాలు ==
బ్రౌనింగ్ ఇంగ్లాండు లోని లండన్ పరిసర ప్రాంతమైన కాంబెర్వెల్ లో, రాబర్ట్ మరియు సారా అన్నా బ్రౌనింగ్ ల మొదటి సంతానముగా జన్మించాడు. ఆయన తండ్రి ఇంగ్లాండు బ్యాంకు నందులో మంచి సంపాదన గల గుమస్తా  గా సాలీనా £150<ref name="Maynard">జాన్ మేనార్డ్, బ్రౌనింగ్ గారి యవ్వనము</ref> సంపాదించేవాడు.

బ్రౌనింగ్ తాత సెయింట్ కిట్ట్స్, వెస్టిండీస్ లో బానిసలకు యజమాని అయినప్పటికీ బ్రౌనింగ్ తండ్రి గొప్ప సంఘ సంస్కర్త  గా పేరు పొందారు. బ్రౌనింగ్ తండ్రిని వెస్టిండీస్ నందులో చెరకు వ్యవసాయక్షేత్రములో పని చేయుటకు పంపినారు. అక్కడ ఆయన బానిసత్వము మీద తిరగబడి, ఇంగ్లాండు తిరిగి వచ్చాడు. బ్రౌనింగ్ తల్లి సంగీత విద్వాంసురాలు. ఆయనకు సరియన్నా అనే పేరు గల సోదరి కలదుఉంది. బ్రౌనింగ్ బామ్మ మార్గరెట్ టైటిల్ [[జమైకా]]  కు చెందిన మిశ్రమ జాతి సంతానము అనెడి వదంతు ఉండేది. ఆమెకు సెయింట్ కిట్ట్స్ లోని వ్యవసాయక్షేత్రము వారసత్వముగా లభించినంది.

రాబర్ట్ తండ్రి సుమారు 6,000 పుస్తకములు ప్రోగు చేసారు వాటిలో చాలా పుస్తకములు అరుదైనవి. ఈవిధముగా, రాబర్ట్ మంచి సాహితీ వనరులు గల కుటుంబములో పెరిగాడు. ఆయనకు తల్లి వద్ద చనువు ఎక్కువ. ఆమెకు పెక్కు దైవభక్తి ఉన్నప్పటికిని ఆచార వ్యవహారములలో సొంత నిర్ణయములు తీసుకోగల గొప్ప సంగీత విద్వాంసురాలు. ఆయన చిన్న సోదరి సరియన్నా కూడా మంచి తెలివైనది. ఆమె సోదరునికి ఆఖరి సంవత్సరములలో తోడుగా నిలిచినంది. రాబర్ట్ తండ్రి సాహిత్యము మరియు కళలలో రాబర్టును ఎంతగానో ప్రోత్సహించాడు.

పన్నెండు సంవత్సరముల ప్రాయములో ప్రచురణకర్తలు దొరకక బ్రౌనింగ్ తన పద్యపుస్తకమును నాశనము చేశాడు. ప్రైవేటు బడులలోని వ్యవస్థీకృత విద్యా విధానము నచ్చక ఇంటి వద్ద ట్యూషను మాష్టారు వద్ద విద్య అభ్యసించాడు.
 
బ్రౌనింగ్ మంచి విద్యార్థి, ఆయన పద్నాలుగు సంవత్సరముల వయసులోనే ఫ్రెంచి, గ్రీకు, ఇటలీ మరియు లాటిన్ భాషలలో ప్రావీణ్యము సంపాదించారు. ఆయన శృంగార కవులను బాగా ఇష్టపడేవాడు. అందునా ప్రత్యేకించి షెల్లీ అభిమానైయ్యాడు. షెల్లీని అనుసరిస్తూ ఆయన హేతువాదిగా మరియు శాకాహారిగా మారిపోయాడు. అయితే తరువాతి కాలములో ఆయన వీటిని వదిలివేశాడు. పదహారు సంవత్సరముల ప్రాయములో, ఆయన లండను విశ్వవిద్యాలయములో చేరి పిమ్మట దానిని వదిలివేశాడు. ఆయన తల్లి యొక్క మత విశ్వాసముల మూలముగా అతను ఆక్స్-ఫర్డ్, కేంబ్రిడ్జి విశ్వవిద్యాలయములలో చదువుకొలేదు. ఆ రోజులలో ఆయా విశ్వవిద్యాలయములలో ఇంగ్లండు చర్చి సభ్యులకు మాత్రమే చదువుకొనుటకు అవకాశము లభించేది. అతనికి మిక్కిలి సంగీత సామర్ద్యము ఉండుటవలన ఆయన వివిధ రకముల గేయములకు స్వరకల్పన కూడా చేశాడు.

== మధ్య సంవత్సరములు ==
1845 లో బ్రౌనింగ్ విమ్పోల్ స్ట్రీటులోని ఎలిజిబెత్ బర్రేట్ అనే ఆమెను, ఆమె తండ్రి గారి ఇంటిలో కలవడమైనది. తర్వాత కాలములో వారి మధ్య ప్రణయము ఏర్పడి, 12 సెప్టెంబరు 1846న వారు రహస్య వివాహము చేసుని పారిపోయారు. ఎలిజబెత్ తండ్రి వారి వివాహమునకు ఒప్పుకోక పోవుట వలన, రహస్య వివాహము చేసుకొనవలసి వచ్చినంది. వివాహము తరువాత వారు మొదట ఇటలీలోని పిసా లోను, తదుపరి ఒక సంవత్సర కాలములో ఫ్లోరెన్స్ లోని కాసా గిడి వద్ద అపార్టుమెంటులో నివశసించారు. (ఇది ఇప్పుడు వారి జ్ఞాపకార్ధం మ్యూజియముగా ఉన్నది).[[దస్త్రం:Pied Piper2.jpg|thumb|left|250px|వీధుల వెంబడి తిరిగి వేణునాదము వాయించేవాని వెంట చిన్న పిల్లలంతా నడుచుచూ హామ్లిన్ బయటకు వచ్చారు. రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ గారి వెర్షనును కేట్ గ్రీనవే గారు తన దృష్టాంతములో పొందుపరిచారు.]] 1849లో వారి ఏకైక సంతానము రాబర్ట్ వీడిమన్ బర్రేట్ బ్రౌనింగ్ జన్మించెను. అతనిని "పెనిని" లేదా "పెన్" అనే ముద్దు పేరుతో పిలిచేవారు. ఈ కాలములోనే బ్రౌనింగ్ కు ఇటలీ యొక్క కళాత్మక వాతావరణము వలన అపారమైన ఆసక్తి కలిగి చాలా నేర్చుకొగలిగాడు. తరువాతి కాలములో అతను "ఇటలీ తన విశ్వవిద్యాలయము" అని చెప్పుకునేవాడు. బ్రౌనింగ్ [[వెనిస్|వెనిస్ కు]] బయట అసోలో లోని వెనెటో  లో ఒక ఇల్లు కూడా కొన్నాడు. కాని ఆ కొనుగోలుకు పట్టణ కౌన్సిలు వారు అనుమతించిన రోజునే విషాదంతముగా అతను మరణించాడు.<ref>[http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9501EFD61F31E233A2575AC0A9619C946396D6CF బారెట్ బ్రౌనింగ్ ఇటలీలోని ఆస్లో వద్ద పరమపదించినారు; రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ మరియు ఎలిజెబత్ ల తనయుడు ద్వారా ఇవ్వబడిన శ్రద్దాంజలి ప్రకటన, ది న్యూ యార్క్ టైమ్స్, 9 జూన్ 1912]</ref> అతని భార్య 1861లో మరణించినంది.

బ్రౌనింగ్ మొదటి దశలోని పద్య రచనలు ఆయనను ''గొప్ప మేధావిగా'' నిలబెట్టినప్పటికిని, ఆయన తన మధ్య వయస్సు వరకు మరుగునే ఉన్నారు. (శతాబ్ద మధ్య కాలము వరకు టెన్నిసన్ మిక్కిలి పేరుగాంచిన పద్య కవి). ఫ్లోరెన్స్ లో ఆయన రచించిన పద్యములు అన్నీ కలిపి "''మెన్ అండ్ ఉమెన్'' " అనే పుస్తకముగా రెండు సంచికలలో వచ్చినంది. ఈ పద్య కావ్యము మూలముగా ఆయనకు గొప్ప పేరు వచ్చింది. అయినప్పటికి ఇది 1855లో ప్రచురితమయ్యే సమయానికి పెద్దగా ప్రభావితము చూపలేకపోయినంది. 1861లో భార్య మరణము తరువాత, ఆయన ఇంగ్లండు తిరిగి వచ్చి లండను సాహిత్య వేదికలో భాగము అయ్యాక ఆయన కీర్తి నలువైపులా వ్యాపించినంది. ఆయన అయిదు సంవత్సరముల కృషి చేసి 1868 లో ప్రాస లేకుండా రచించిన ''ది రింగ్ అండ్ ది బుక్'' అనే రచన ప్రచురితమైనది. ఇది ఆయనకు వాస్తవముగా గొప్ప గుర్తింపును తెచ్చి పెట్టినది. 1690లలో హత్య కేసును ఆధారముగా చేసుకొని 12 పుస్తకముల పద్య సంపుటిని రచించాడు. ఆ కథలోని వేర్వేరు పాత్రలతో చెప్పించిన పది పెద్ద పద్యములు, వివిధ సంఘటనల మీద ఆయా పాత్రల యొక్క ఆలోచన ధోరణులను సవివరముగా వ్యక్తపరుస్తాయి. ఆ పుస్తకమునకు బ్రౌనింగ్ తనే స్వయముగా పరిచయము మరియు సమీక్ష వ్రాసినాడు. బ్రౌనింగ్ సొంత నాణ్యతా ప్రమాణముల కన్నా అతి పొడవైన  (ఇరువై వేల లైన్లు గల)''ది రింగ్ అండ్ ది బుక్'' అనే పద్య కావ్యము బ్రౌనింగ్ యొక్క అత్యంత గణనీయమైన కవిత్వముగా చెప్పవచ్చు. అందువలనే ఆ రచన నాటక పద్యకావ్య రచనలో ''అమూల్యమైన కృషిగా'' కొనియాడబడినంది. నవంబరు 1868 మొదలుకొని ఫిబ్రవరి 1869 వరకు నాలుగు భాగములుగా ప్రచురితమైన ఈ పద్యకావ్యము, వాణిజ్యపరముగా మరియు విమర్శనాపరముగా చాలా గొప్ప విజయమును సాధించింది. ఈ పద్యకావ్యము బ్రౌనింగ్ నలబై సంవత్సరముల కృషికి తగిన కీర్తి ప్రతిష్టఠలు తెచ్చిపెట్టింది.

== ఎలిజెబత్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ ==
 [[దస్త్రం:Robert browning cartoon-1-.png|thumb|right|250px|1882లో పంచ్ అనే పత్రికలో వ్యంగ్య చిత్రము ఈ విధముగా వచ్చినది: "ది రింగ్ అండ్ ది బుక్ మేకర్ ఫ్రమ్ రెడ్ కాటన్ నైట్ కేప్ కంట్రి"]]
{{Main|Elizabeth Barrett Browning}}
రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ మరియు ఎలిజెబత్ ల ప్రణయ కార్యకలాపాలు మరియు వివాహము చాలా రహస్యముగా జరిగాయి. ఆమె బలహీనురాలు మరియు అతని కంటే ఆరు సంవత్సరములు వయసులో పెద్దది అగుట చేత స్ఫూరదూపి మరియు ప్రాపంచిక వ్యక్తి అయిన బ్రౌనింగ్ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానంటే నమ్మలేకపోయేది. ఆమె తర్వాతి రెండు సంవత్సరములలో రచించిన ''సోనేట్స్ ఫ్రమ్ పోర్చుగీసు''  లో తన సందేహాలు వ్యక్తపరిచినంది. ప్రేమ అందరికన్నా గొప్పది. ఆగస్టు 1846లో వారికి సెయింట్ మెరీల్-బోన్ పారిష్ చర్చిలో రహస్య వివాహము జరిగిన తరువాత బ్రౌనింగ్ తన హీరో షెల్లీని అనుకరిస్తూ తన భార్యతో ఇటలీ వెళ్లి, ఆమె చనిపోయేవరకు అక్కడే నివాసం ఉన్నాడు. ఎలిజెబత్ కు విశ్వాసపాత్రురాలైన విల్సన్ అనే నర్సు చర్చిలో వారి వివాహమునకు సాక్షి, ఆమె ఆ జంటకు తోడుగా ఇటలీ వెళ్లి వారికి సేవకురాలిగా ఉండిపొయింది.''''''

ఆమె తండ్రి బారెట్ వివాహము చేసుకొన్న తన ఇతర పిల్లల మాదిరిగానే ఎలిజెబత్ కు వారసత్వ హక్కులను రద్దు పరిచాడు. 
"శ్రీమతి ఎలిజెబత్ కల్పనలు చాలా మధురమైనవి, అమాయకురాలైన ఆమె తన యవ్వనములో నిరంకుశుడైన తండ్రిచేత క్రూరమైన హింసలకు గురైనప్పటికినీ, ఆమె తన అదృష్టవశాత్తు చురుకైన, అందగాడైన కవి రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ ప్రేమలో పడింది. "ఆమె చివరకు విమ్పోల్ వీధిలోని ఖైదు వంటి తన తండ్రి ఇంటి నుండి పారిపోయి ఇటలీ వెళ్లి సుఖ సంతోషములతో జీవించింది."<ref>పీటర్సన్, విలియం ఎస్. సోనేట్స్: పోర్చుగీసు. మెసాచ్యుట్స్: బేర్ ప్రుచురణలు, 1977.</ref>

ఎలిజెబత్ తనతో కొంత సొమ్ము తీసుకురావటము వలన ఆ జంట సంతృప్తితో సుఖముగా ఇటలీలో నివసించగలిగింది. వారి కీర్తి మూలముగా ఆ జంటను ఇటలీలో అందరూ గౌరవముగా చూసేవారు మరియు వారి ఆటోగ్రాఫులు కొరకు ఎగబడేవారు. 1849లో 43వ ఏట ఎలిజెబత్ తన కుమారుడు రాబర్ట్ వీడ్మన్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ కు జన్మనిచ్చింది. అతనిని వారు పెన్ అనే ముద్దుపేరుతో పిలిచేవారు. వారి కుమారుడు తరువాత వివాహము చేసుకొన్నాడు అయితే అతనికి న్యాయపరముగా పిల్లలు లేరు. ఫ్లోరేన్సు సమీప ప్రాంతములు అతని వంశీకులతో నిండిపోయినవని వదంతు కలదుఉంది.

“చాలా మంది బ్రౌనింగ్ విమర్శకులు ఆయన మొదటిలో 'లౌకికమైన కవిగా' ఉండి తరువాత 'అలౌకికమైన కవిగా' మారి విజయము సాధిచాడని అందుకు ప్రియురాలితో సంభాషణలు ఉపయోగపడినవనియు సూచించారు.”<ref>పొలాక్, మేరీ సాండర్స్ ఎలిజెబత్ బారెట్ మరియు రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్: ఒక సృజనాత్మకమైన భాగస్వామ్యము. ఇంగ్లండు: ఏష్-గేటు ప్రచురణల సంస్థ, 2003.</ref> 
'''''' 
(contracted; show full)

కొన్ని సాక్ష్యముల మూలముగా బ్రౌనింగ్ లేడి అష్-బర్టన్ తో ప్రణయకలాపాలు నడిపాడని కాని పునఃవివాహము చేసుకోలేదని తెలియుచున్నది. ఎలిజెబత్ మరణము తరువాత 17 సంవత్సరములకు 1878లో ఆయన ఇటలీ మొదటిసారి తిరిగివచ్చారు, ఆ తర్వాత చాలా సార్లు వేర్వేరు పనుల నిమిత్తము ఇటలీ వచ్చి వెళ్ళేవాడు.

[[దస్త్రం:Robert Browning after death.jpg|thumb|left|బ్రౌనింగ్ గారి మరణాంతరము.]]
అతని సేవలకు గుర్తుగా 1881లో బ్రౌనింగ్ సొసైటీ ఏర్పాటైంది.

1887 లో, బ్రౌనింగ్ తన చివరి రోజులలో అద్
బభుతమైన పద్యరచన, ''పార్లీయింగ్స్ విత్ సర్టైన్ ప్యుపిల్ ఆఫ్ ఇంపార్ట్ న్స్ ఇన్ థైర్ డే'' రచించాడు. ఇది అతనిలోని కవి యొక్క సొంత స్వరము, పొడుగాటి సాహిత్య సంభాషణలు కళాత్మకముగా, తత్వపూరితముగా వర్ణించుటకు అవకాశము కల్పించింది. ఇంకొక పర్యాయము, విక్టోరియన్ సమాజముచేత భంగపడుట వలన బ్రౌనింగ్ తిరిగి తన చివరి రచన ''అసోలాండో'' (1889)కొరకు చిన్నవి, క్లుప్తమైన పద్యములు మాత్రమే రచించాడు. 
 
ఆయన [[వెనిస్|వెనీస్]] లోని తన కుమారుని నివాసము కె రేజ్జోనికో నందులో 12 డిసెంబరు 1889 న కాలము చేసారు. అదే రోజున ''అసోలాండో'' ప్రచురించబడెను. పోఎట్స్ కార్నెర్ వద్ద వెస్ట్ మినిస్టర్ అబే  లో ఆయన సమాధి చేయబడ్డాడు. ఇప్పుడు ఆయన సమాధి ఆల్ఫ్రెడ్ టెన్నిసన్ సమాధికి పక్కన ఉంటుంది.

== బ్రౌనింగ్ యొక్క పద్య రీతి ==
{{Original research|date=March 2009}}
బ్రౌనింగ్ గారి కీర్తి ఆయన రచించిన నాటకీయమైన ఏకపాత్రాభినయముల ద్వారా తెలుస్తుంది. వీటిలో పదాలు సంఘటనలను, నటనలను మాత్రమే కాకుండా పాత్ర యొక్క శీలము, లక్షణముల వర్ణన కూడా ఉంటుంది. బ్రౌనింగ్ ఏకపాత్రభినయములలో స్వగత సంభాషణలా కాకుండా పాత్ర తన గురించి సహజముగానే చెప్పుకొంటూ పోతూ, గత చర్యలు గురించి కారణాలు చెబుతూ, ఈ విధముగా తన గురించి పద్యములోని నిశ్శబ్ద ప్రేక్షకుడికి "ప్రత్యేకించి మనవి చేసుకొంటూ" పోతుంది. చవకబారు ప్రసంగములు లేకుండా పాత్రధారి తన సంభాషణల ద్వారా ఆత్మరక్షణ చేసుకొంటూ ప్రేక్షకుడిని "న్యాయ నిర్ణేతగా" నిలబెడతాడు. ముఖ్యముగా బ్రౌనింగ్ అవినీతిపరుని, మనస్థిమితములేని నేరగాడిని, అసాంఘికమైన హత్యలు చేసిన వాడిని పాత్రలుగా ఎంపిక చేసుకొని, ప్రేక్షకుడిని తన సంభాషణల ద్వారా మైమరపించుచూ, చదివేవారి మదిలో జాలి రగిల్చి ఆ పాత్రను నిర్దోషి అనిపించేలా చేస్తాడు. ''పోర్ఫిరియా'స్ లవర్'' అనే రచన ఆయన వ్రాసిన ఏకపాత్రాభినయములలో గొప్ప విప్లవమాత్మక విజయము సాధించినంది.

కవిగారి ఏకపాత్రాభినయములలో తరుచుగా చెప్పుకోబడే ''మై లాస్ట్ డచేస్''  లో చదువరికి పైపై మెరుగుల పూతలతో మాట్లాడే మాటకారైన ఆ ఊరి మోతుబరి పాత్ర ద్వారా అతని లోపల దాగి ఉన్న భయానకమైన మనస్సును బయటపెట్టాడు. ఆ మోతుబరి భార్య నమ్మకద్రోహమునకుగాని, కృతజ్ఞత లేకపోవుట వలనగాని, దైనందిక జీవితములో సాధారణమైన సుఖములు కోరుకోవటము వలనగాని హత్య గావింపబడలేదు. ఆ మోతుబరి మానసిక రోగి అగుట చేత, ఆమె నుండి అతడు ఉహించిన రీతిలో ఆమె వంగి వంగి నమస్కారములు చేయకపోవుట వలన, ఆయన చిత్రములకు, శిల్పములకు ఒక ''కపట నటనతో'' ఆమె మోడల్ గా ఉండక పోవుటవలన హత్య చేశాడు. బ్రౌనింగ్ ''ఫ్రా లిప్పో లిప్పి'' వంటి ఇతర ఏకపాత్రభినయములలో, నీతిలేని, ప్రతీకారస్వభావముతో రగిలిపో(contracted; show full)

== ధ్వని రికార్డింగ్ యొక్క చరిత్ర ==
ఏప్రియల్ 7, 1889 న బ్రౌనింగ్ స్నేహితుడైన రుడాల్ఫ్ లేమన్ అనే చిత్రకారుని నివాసమందు ఏర్పాటు చేసిన విందులో ఎడిసన్ గారి సిలిండరు ఫోనోగ్రాఫ్ ఫై బ్రౌనింగ్ పద్యములు రికార్డు చేశారు. ఈ సిలిండరు ఫోనోగ్రాఫ్ ను ఎడిసన్ ప్రతినిధి జార్జ్ గౌరాడ్ తెల్లని మైనపు సిలిండరుపై తయారు చేశాడు. ఈ రికార్డింగులో బ్రౌనింగ్ "హౌ దె బ్రాట్ ది గుడ్ న్యూస్ ఫ్రం ఘెంట్ టు ఐక్ష్" అనే తన రచనలోని కొంత భాగము పాడాడు. ఈ రికార్డింగు ఇప్పటికీ లభ్యమవుతుంది
  (ఇందు పదములు మరచిపోయినప్పుడు ఆయన చెప్పిన క్షమాపణలు కూడా వినిపిస్తాయి).<ref>[http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/singlePoet.do?poetId=1545 ] 2 మే 2009న పునః ప్రాప్తీకరించుకోబడిన కవిత్వముల భాండాగారము</ref> 1890లో ఆయన వర్ధంతి సభలో, ఆయన అబిమానుల గుంపులో ఈ రికార్డింగు వినిపింపచేసినప్పుడు, వారు మొట్ట మొదటగా "సమాధినుండి బ్రౌనింగ్ గారు మాట్లాడుతున్నారా" అన్న అనుభూతి కలిగినదని వాపోయారు.<ref>క్రిల్ కేంప్, ఇవాన్, "వాయిస్ అండ్ ది విక్టోరియన్ స్టొరీటెల్లెర్." కేంబ్రిడ్జ్ విశ్(contracted; show full)న శ్రీమతి ఎలిజెబత్ జీవితముపై ఒక నాటకము "ది బర్రేట్స్ ఆఫ్ విమ్పోల్ స్ట్రీట్" రచించబడింది. ఈ నాటకమునకు కాథరిన్ కార్నెల్ అనే ఆమె నిర్మాత మరియు నటిగా వ్యవహరించారు. శ్రీమతి ఎలిజెబత్ పాత్ర కాథరిన్ కార్నెల్ కు గొప్ప గుర్తింపు తెచ్చిపెట్టింది. ఈ నాటకము పెద్ద విజయము సాధించడమే కాక ఆ జంటకు యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో గొప్ప కీర్తి సంపాదించి పెట్టింది. ఈ నాటకము ఆధారంగా రెండు సినిమాలు కూడా వచ్చాయి.
* ది వింగ్స్ ఆఫ్ ఫైర్ ఆర్కెస్ట్రా వారి ద్వితీయ ఆల్బమ్ ''ప్రొస్పైస్'' రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ పద్యముల ద్వార
ా వచ్చాయి.
* స్టిఫెన్ కింగ్ యొక్క ''ది డార్క్ టవర్'' అనే సీరియల్ నవలలు బ్రౌనింగ్ పద్యకావ్యము ''చైల్డ్ రోలాండ్ టు ది డార్క్ టవర్ కేమ్'' యొక్క ప్రేరణతో వచ్చినవే.
* రాక్ బ్యాండ్ క్వీన్ గారి "మై ఫైరీ కింగ్" (1973) పాటలలోని లైన్లు "అండ్ థైర్ డాగ్స్ అవుట్రేన్ అవర్ ఫాలో డీర్, అండ్ హనీ-బీస్ హేడ్ లాస్ట్ థైర్ స్టింగ్స్, అండ్ హార్సెస్ వెర్ బార్న్ విత్ ఈగల్స్' వింగ్స్", బ్రౌనింగ్ గారి రచన ''ది పఎడ్ పైపర్ ఆఫ్ హామెలిన్'' నుండి తీసుకొనబడ్డాయి.
* రాబర్ట్ ఎఫ్. యంగ్ గారి సమర్ధకులు 1957లో నిర్మించిన సైన్సు కల్పిత కథ ''యువర్ గోస్ట్ విల్ వాక్...''  లో రెండు మర మనుష్యుల వ్యక్తిత్వాలు రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ మరియు ఎలిజబెత్ బర్రేట్ బ్రౌనింగ్ ను పోలి ఉంటాయి.
* నియాన్ జెనిసిస్ ఇవంజెలియన్ ఫ్రాంచైజీలో, నెర్వ్ సంస్థ యొక్క లోగో అంజీర్ వృక్షపు ఆకు సగభాగముపై సంస్థ పేరు, క్రింది పావు భాగమున స్లోగనుతో ఉంటుంది. "భగవంతుడు తన స్వర్గములో ఉన్నాడు.... ప్రపంచములో సర్వమును నియమానుసారముగానే ఉన్నది." ఈ స్లోగను రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ గారి పద్యము ''పిప్పా పాసెస్'' నుండి తీసుకొనబడింది.
* టేర్రెంస్ రాటిగన్ అనే నాటకములోని ఉపకథావస్తువు ''ది బ్రౌనింగ్ వెర్షను'' (తదుపరి కాలములో ఆల్బర్ట్ ఫిన్ని నటించిన 1994 సినిమా) లోనిది. ఇది ఒక సున్నితమైన స్కూలు విద్యార్థి తన గురువుగారికి బహుమతిగా ఇచ్చినటివంటి బ్రౌనింగ్ 1877వ సంవత్సరపు రచన అయిన ''ది అగ్మేంనన్ ఆఫ్ ఎస్చిలస్'' యొక్క అనువాదపు ప్రతి.
*జాన్ లెనన్ గారి మరణాంతరము వెలుగులోనికి వచ్చిన ఆల్బం ''మిల్క్ అండ్ హనీ'' లోని "గ్రో ఓల్డ్ విత్ మి" అనే పద్యరచన, రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ ఉటంకించిన "గ్రో ఓల్డ్ విత్ మి, ది బెస్ట్ ఈజ్ ఎట్ టు బి.అనే సూక్తి పై ఆధారపడిఉన్నది. ఇది తరువాతి కాలములో సంగ్రహ పరచిన ది పోస్టల్ సర్వీస్ అనే ఆల్బంలో చేర్చబడినది.''[[Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur]]'' 
* "గుడ్ గ్రీఫ్" ఆరవ సీజను ఎపిసోడులో ''ఫ్రాజిఎర్'' క్రేన్, రాబర్ట్ మరియు ఎలిజెబత్ బ్రౌనింగ్ ల జీవితముల గురించి ఒక చిన్న సంగీత నాటకము స్వరపరిచాడు. 
* ''ది ఎక్స్-ఫైల్స్'' యొక్క నాల్గవ సీజను ఎపిసోడు, "ది ఫీల్డ్ వేర్ ఐ డైడ్,"  లో ఏజెంటు ఫాక్స్ ముల్డర్, ''పారాసెల్సస్'' నుండి ప్రారంబము మరియు అంతములో ఇట్లు ఉదాహరించెను.

== సూచనలు ==
{{reflist}}

== సూచికలు ==
*డివేన్,విలియం క్లైడ్ . ''ఏ బ్రౌనింగ్ హ్యాండ్ బుక్ '' . 2 వ. ప్రచురణం.  (అప్ప్లేటన్-సెంచురి-క్రాఫ్ట్స్, 1955)
*డ్రూ,ఫిలిప్. ''ది పొయట్రి ఆఫ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్: ఏ క్రిటికల్ ఇంట్రోడక్షన్.'' (మెతుయెన్, 1970)
*ఫిన్లేసన్, ఐయైన్. ''బ్రౌనింగ్: ఏ ప్రైవేట్ లైఫ్.'' హర్పర్ కాలిన్స్, 1996.
*హడ్సన్, గేర్ట్రుడ్ రీస్. ''రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్'స్ లిటరరీ లైఫ్ ఫ్రమ్ ఫస్ట్ వర్క్ టు మాస్టర్-పీస్.'' (టెక్సాస్, 1992)
*కార్లిన్, డానియెల్. ''ది కోర్ట్ షిప్ ఆఫ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్ అండ్ ఎలిజబెత్ బారెట్.'' ఆక్స్‌ఫోర్డ్, 1952.
*కెల్లీ, ఫిలిప్ ఎట్ ఎల్. (ఎడ్స్.) ''ది బ్రౌనింగ్'స్ కరెస్పాండెన్స్.'' 15 వాల్యుముస్. టు డేట్. (వేడ్జ్ స్టోన్, 1984-) (కంప్లీట్ లెటర్స్ ఆఫ్ ఎలిజబెత్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ అండ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్, సో ఫార్ టు 1849.)
*మేనార్డ్, జాన్. ''బ్రౌనింగ్'స్ యూత్.'' (హార్వర్డ్ యునివర్సిటీ . ప్రచురుణ, 1977)
*చెస్టర్టన్, జి.కే. ''రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్'' (మక్మిలన్, 1903)
*రయల్స్, క్లైడ్ డె ఎల్. ''ది లైఫ్ ఆఫ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్: ఎ క్రిటికల్ బయోగ్రఫీ'' . (బ్లాక్ వెల్, 1993)
*మార్కుస్, జులియా. ''డేర్డ్ అండ్ డన్: ది మ్యారేజ్ ఆఫ్ ఎలిజబెత్ బారెట్ అండ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్'' (బ్లూంస్ బరి, 1995)
*జాన్ ఉల్ఫోర్డ్ మరియు డానియల్ కార్లిన్. ''రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్''' (లాంగ్మాన్, 1996)''  (లాంగ్మన్, 1996)'' 
*మార్టిన్ గారెట్, సం., ''ఎలిజబెత్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ మరియు రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్: ఇంటర్వ్యూ మరియు రి కలెక్షన్స్'' . (మక్మిలన్, 2000)
*మార్టిన్ గారెట్, ''ఎలిజబెత్ బారెట్ బ్రౌనింగ్ అండ్ రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్'' . (బ్రిటిష్ లైబ్రరీ రచయితల జీవితాలు).(బ్రిటిష్ లైబ్రరీ, 2001)
*బాయ్ లిట్-జింగేర్ అండ్ డోనాల్డ్ స్మాలీ, ఎడ్స్. ''రాబర్ట్ బ్రౌనింగ్: ది క్రిటికల్ హెరిటేజ్'' . రౌట్లెడ్జ్ 2006

== బాహ్య లింకులు ==
{{wikiquote}}
(contracted; show full)*ఆస్టిన్‌లోని యూనివర్శిటీ ఆఫ్ టెక్సాస్‌లో [http://www.hrc.utexas.edu/ హారీ రాన్సమ్ సెంటర్‌] నుండి [http://research.hrc.utexas.edu:8080/hrcxtf/view?docId=ead/00020.xml/ బ్రౌనింగ్ కుటుంబము సంగ్రహపరిచిన రచనలు]

{{DEFAULTSORT:Browning, Robert}}
[[వర్గం:ఆంగ్ల కవులు]]
[[వర్గం:1812 జననాలు]]
[[వర్గం:1889 మరణాలు]]
[[వర్గం:ఆంగ్ల రచయితలు]]
[[వర్గం:ఇంగ్లాండు లోని ప్రముఖులు]]