Difference between revisions 752859 and 758451 on tewiki

{{Dablink|"Etymologies" redirects here. For the literary works by Isidore of Seville and J. R. R. Tolkien, see [[Etymologiae]] and [[The Etymologies (Tolkien)]] respectively.}}
{{Distinguish2|[[Entomology]], the scientific study of insectsయాంత్రిక అనువాదం}}
⏎
⏎
[[File:The story of a word.jpg|thumb|260px|right|"మదర్" పదం యొక్క ఊహాత్మక పరిణామం]]
{{linguistics}}
'''పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం'''  అనేది పదాల చరిత్రపై అధ్యయనానికి సంబంధించింది. అవి ఎక్కడ నుంచి పుట్టాయి, వాటి రూపం మరియు అర్థం కాలక్రమేపీ ఏ విధందా పరిణామం చెందాయనే విషయాలను ఇది తెలుపుతుంది.

సుదీర్ఘ లిఖిత చరిత్ర ఉన్న భాషలు మరియు భాషల యొక్క వాచకాలకు సంబంధించి, ప్రారంభ కాలాల్లో పదాలు ఏ విధంగా ఉపయోగించబడ్డాయి మరియు అవి ప్రశ్నార్థకమైన భాషల్లోకి ఎప్పుడు ప్రవేశించాయనే విషయాలకు సంబంధించిన విజ్ఞానాన్ని సమీకరించడానికి పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు ఈ భాషల్లోని వాచకాలను ఉపయోగించుకున్నారు. అందుబాటులో ఉండే ఏదైనా ప్రత్యక్ష సమాచారానికి చాలా పురాతనంగా ఉండే భాషలకు సంబంధించిన సమాచార పునరుద్ధరణ కోసం పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు తులనాత్మక భాషాశాస్త్రం యొక్క పద్ధతులను అనుసరించారు. తులనాత్మక పద్ధతి వంటి టెక్నిక్‌‌ను ఉపయోగించి, సంబంధిత భాషలను విశ్లేషించడం ద్వారా వాటి యొక్క విభాజిత భాషా మూలం మరియు దాని పదావళి గురించి పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు అంచనాలు వేయగలరు. ఈ ప్రయత్నంలో, పద మూలాలు గుర్తించబడతాయి. ఇది మూలం యొక్క ముందు పరిస్థితిని కూడా స్పష్టంగా తెలుపగలదు. ఉదాహరణకు, ఇండో-యూరోపియన్ భాషా కుటుంబం.

పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర పరిశోధన అనేది వాస్తవంగా ప్రాచీన భాషా శాస్త్ర సంబంధ సంప్రదాయం నుంచి అభివృద్ధి చెందినప్పటికీ, ఈరోజుల్లో పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర పరిశోధన ఎక్కువగా ఉరాలిక్ మరియు ఆస్ట్రోనేసియన్ వంటి స్వల్ప లేదా ఎలాంటి ముందస్తు ప్రమాణ పత్రరచన అందుబాటులో లేని భాషా కుటుంబాలపైనే నిర్వహించబడుతోంది.

== "శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్ర" పుట్టుక==

"పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం" ({{IPA-en|ɛtɨˈmɒlədʒi|}}) అనే పదం {{ety|ell|{{LSJ|e)tumologi/a|{{polytonic|ἐτυμολογία}}}} (etumologíā)}}; {{ety||{{LSJ|e)/tumos|{{polytonic|ἔτυμον}}}} (étumon)|true sense||{{polytonic|-λογία}} (-logía)|study}}; {{ety||{{LSJ|lo/gos|{{polytonic|λόγος}}}} ([[logos|lógos]])|speech, account, reason}} వాటి నుంచి జనించింది.<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=etymology ఎటిమాలజీ] - ఆన్‌లైన్ ఎటిమాలజీ నిఘంటువు</ref> గ్రీకు కవి పిందర్ (b. సుమారు. 522 BC కాలానికి చెందినవాడు) అతని పోషకుల మెప్పు కోసం సృజనాత్మక పద ఉత్పత్తులను ఉపయోగించాడు. ప్లుటార్క్ శబ్దాల్లోని ఊహాజనిత సారుప్యతల ఆధారంగా పద ఉత్పత్తులను ప్రమాదకరంగా ఉపయోగించాడు. ఇసిడర్ ఆఫ్ సెవిల్లే యొక్క ''ఎటిమాలజీ''  (ఆరిజ్) అనేది పదహారో శతాబ్దం వరకు యూరప్‌లో విమర్శనారహితంగా వినియోగించబడిన "ఆరంభ పద ఉత్పత్తుల"ను గుర్తించే ఒక సర్వవిజ్ఞానం. ''ఎటిమాలజికమ్ జన్యూనమ్''  అనేది ఒక వ్యాకరణ సంబంధిత విజ్ఞానం. ఇది తొమ్మిదో శతాబ్దంలో కాన్‌స్టాంటినోపిల్‌లో సవరించబడింది. ఇది బిజాంటైన్ చేసిన వివిధ సారూప్య పనుల్లో ఇదొకటి. పద్నాలుగో శతాబ్దానికి చెందిన ''లెజెండా ఆరియా''  ప్రతి (క్రైస్తవ) సన్యాసి యొక్క ''సమగ్ర వ్యక్తిగత చరిత్ర'' ను శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్ర రూపంలో ఒక కల్పనాత్మక అవాంతర ప్రసంగం ద్వారా మొదలుపెట్టేవాడు.

== పద్ధతులు==

పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు పదాల యొక్క మూలాలపై అధ్యయనానికి అనేక పద్ధతులు అనుసరించారు. వాటిలో కొన్ని:

* ప్రాచీన భాషా శాస్త్ర సంబంధ పరిశోధన. అందుబాటులో ఉండే పాత వాచకాల సాయంతో పదం యొక్క రూపం మరియు అర్థంలో వచ్చిన మార్పులు గుర్తించడం.
* భాషా శాస్త్ర సంబంధ సమాచారాన్ని వినియోగించుకోవడం. పదం యొక్క రూపం లేదా అర్థం పరంగా మాండలికాల మధ్య తేడా ఉంటుంది. అది దాని యొక్క గత చరిత్రకు సంబంధించిన ఆనవాళ్లను అందిస్తుంది.
* తులనాత్మక పద్ధతి. సంబంధిత భాషల యొక్క వ్యవస్థాగత పొంతన ద్వారా, పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు ఏయే పదాలు వాటి ఉమ్మడి పూర్విక భాష నుంచి ఉద్భవించాయి మరియు బదులుగా ఏయే పదాలు ఇతర భాష నుంచి తీసుకోబడ్డవి అనే విషయాలను గుర్తించవచ్చు.
* భాష్యం మార్పు అధ్యయనం. కొన్ని ప్రత్యేక పదాల అర్థం మార్పు గురించి పద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్తలు తరచూ అంచనా వేయాలి. అలాంటి అంచనాలు అర్థ మార్పులకు సంబంధించిన సాధారణ విజ్ఞానంతో పరీక్షించబడతాయి. ఉదాహరణకు, ఒక అర్థం యొక్క మార్పుకు సంబంధించిన అంచనా అదే విధమైన మార్పు ఇతర అనేక భాషల్లోనూ చోటుచేసుకుందని చూపడం ద్వారా స్పష్టం చేయబడుతుంది.

== పద మూలాల రకాలు ==

పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత సిద్ధాంతం పరిమిత సంఖ్యలో ప్రధాన యంత్రాంగాలు, ఇందులో అత్యంత ముఖ్యమైనది దత్తస్వీకారం (అంటే, ఇతర భాషల నుంచి తీసుకొన్న పదాలు) మరియు  శబ్దరూప సాధన, పద సంయోగం, ధ్వన్యనుకరణ, శబ్ద ప్రతీకవాదం (అంటే, "క్లిక్" వంటి అనుకరణ పదాలను రూపొందించడం) వంటి పద నిర్మాణం ద్వారా పదాలు జనిస్తాయని గుర్తించింది.

కొత్తగా ఆవిర్భవించిన పదాల యొక్క మూలం అనేది తరచూ ఎక్కువ లేదా తక్కువ పారదర్శకంగా ఉంటుంది. శబ్ద మార్పు లేదా అర్థం మార్పు వల్ల కాలక్రమంలో ఇది అయోమయానికి దారితీస్తుంది. శబ్ద మార్పు వల్ల తొలిసారి చూసినప్పుడు ఆంగ్ల పదం ''set''  అనేది ''sit'' కు సంబంధించిందని ఖచ్చితంగా చెప్పలేం (గత అనే పదం వాస్తవానికి ద్వితీయ (రెండోది) యొక్క ఒక ప్రేరణార్థక రూపం). ''bless''  అనే పదం ''blood'' కు సంబంధించింది (అంతకుముందు పదం వాస్తవానికి "రక్తంతో సూచించు" లేదా అలాంటి అర్థాన్నిచ్చే మరో పదం యొక్క ఉత్పన్నం). అర్థం మార్పు కూడా చోటుచేసుకుంటుంది. ఉదాహరణకు, ఆంగ్ల పదం ''bead''  అర్థం వాస్తవానికి "ప్రార్థన" అని. జపమాలలోని పూసలు ఉపయోగించి, ప్రార్థనలను లెక్కించే సాధన ద్వారా ఈ పదం ఆధునిక అర్థాన్ని పొందింది.

== ఆంగ్ల భాష ==
{{Main|History of the English language}}

ఆంగ్లం యొక్క ప్రస్తుత పదావళి అనేక భాషలకు చెందిన పదాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అది ఒక వెస్ట్ జర్మనిక్ భాష జాతికి చెందిన పురాతన ఆంగ్లం (కొన్ని సందర్భాల్లో దీనిని ఆంగ్లో-సాక్సన్‌గా సూచిస్తారు) నుంచి పుట్టింది. పురాతన ఆంగ్ల మూలాలకు [[ఆంగ్ల భాష|ఆంగ్లం]] మరియు [[జర్మన్ భాష|జర్మనీ భాష]]లోని సంఖ్యలతో  ప్రత్యేకించి, ''seven/sieben'' , ''eight/acht'' , ''nine/neun''  మరియు ''ten/zehn'' లతో సారూప్యత ఉన్నట్లు కన్పిస్తుంది. సర్వనామాలు కూడా సహజాతం. ''I/mine/me ich/mein/mich'' ; ''thou/thine/thee du/dein/dich'' ; ''we/wir us/uns'' ; ''she/sie'' . అయితే, భాషా మార్పు అనేది ఆధునిక ఆంగ్ల భాషలో అత్యంతగా సూక్ష్మీకరించబడిన నామవాచక విభక్తి పద్ధతి వంటి పలు వ్యాకరణ సంబంధిత అంశాలను మరియు పదావళిలోని కొన్ని అంశాలను నాశనం చేసింది. ఇందులో కొన్నింటిని [[ఫ్రెంచి భాష|ఫ్రెంచ్ భాష]] నుంచి తీసుకోవడం జరిగింది. ఆంగ్ల భాషలోని సగానికి పైగా పదాలు [[ఫ్రెంచి భాష|ఫ్రెంచ్ భాష]] లేదా ఫ్రెంచ్ సహజాతం కలిగిన వాటి నుంచి ఉద్భవించినప్పటికీ, ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న సాధారణ పదాలు ఇప్పటికీ జర్మనీ భాషకు చెందినవే. జర్మనీ భాష మూలం యొక్క ఆంగ్ల భాషా అపక్రమ క్రియకు సంబంధించిన పద ఉత్పత్తి ఉదాహరణ కోసం go పదం యొక్క పద ఉత్పత్తిని చూడగలరు. వారంలోని రోజులు పురాతన నార్వే నుంచి జనించాయి: అవి Monday [Moondæg] Tuesday [Twiesdæg] Wednesday [Wodensdæg] Thursday [Thorsdæg] Friday [Friedæg] Saturday [Saternesdæg] Sunday [Sunnandæg].

నార్మండీ ప్రజలు 1066లో ఇంగ్లాండ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, (నార్మన్ విజయం చూడండి), వారు అక్కడి నార్మన్ భాషను వారితో పాటు తీసుకొచ్చుకున్నారు. ద్వీపసంబంధి మరియు భూఖండ సంబంధ ప్రాంతాను కలిపిన ఆంగ్లో-నార్మన్ కాలంలో అధికార ప్రజలు ఆంగ్లో-నార్మన్ భాష మాట్లాడేవారు. అట్టడుగువర్గానికి చెందినవారు మాత్రం అప్పటి కాలానికి సంబంధించిన స్థానిక ఆంగ్లాన్ని మరియు స్థానిక సెల్టిక్ భాషలు మాట్లాడేవారు. ఫ్రాన్స్‌కు చెందిన Langue d'oïl సాహిత్యం యొక్క వ్యాప్తి ద్వారా ఇంగ్లాండ్‌లో ఫ్రెంచ్ భాష ప్రవేశానికి ఆంగ్లో-నార్మన్ మధ్యవర్తిగా వ్యవహరించింది. ఇది ఫ్రెంచ్ మరియు ఆంగ్లం సంతతికి చెందిన పలు జంట పదాల ఆవిర్భావానికి దారితీసింది. ఉదాహరణకు, ''beef''  అనే పదం ఆధునిక ఆంగ్లానికి సంబంధించిన ''bœuf'' తో అదే విధంగా ''{{lang|fr|veau}}'' తో ''veal'' , ''{{lang|fr|porc}}'' తో ''pork''  మరియు ''{{lang|fr|poulet}}'' తో ''poultry''  సహజాతం కలిగి ఉన్నాయి. ఫ్రెంచ్ మరియు ఆంగ్లానికి సంబంధించిన ఈ సహజాత పదాలన్నీ ఎక్కువగా జంతువు కంటే మాంసాన్నే సూచిస్తాయి. ఈ సంబంధం ఆధునిక జర్మనీ భాషతో సహజాతం కలిగిన సేద్యపు పశువుల పేర్లకు విస్తరించింది. ఉదాహరణకు, ''swine/Schwein'' ; ''cow/Kuh'' ; ''calf/Kalb'' ; ''sheep/Schaf'' . ఈ భిన్నమైన వాడుక ప్రతిజ్ఞావాక్యం ద్వారా వివరించబడింది. అంటే, నార్మన్ పాలకులు మాంసం ఎక్కువగా తింటారు (ఇది ఖరీదైన సరుకు) మరియు ఆంగ్లో-సాక్సన్లు జంతువులను పెంచుతారు. ఈ వివరణ సాధారణ జానపద విజ్ఞానంలోకి ప్రవేశించింది. అయితే ఆమోదించబడలేదు.

రెండు కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు కలిగిన ఆంగ్ల పదాలు ఎక్కువగా ఫ్రెంచ్ నుంచి, తరచూ సూక్ష్మీకృత ఉపసంహారాల ద్వారా జనిస్తుంటాయి. ఉదాహరణకు, ''syllable'' , ''modified'' , ''terminations''  మరియు ''example'' లకు ఫ్రెంచ్ పదాలు ''{{lang|fr|syllabe}}'' , ''{{lang|fr|modifié}}'' , ''{{lang|fr|terminaisons}}''  మరియు ''{{lang|fr|exemple}}'' . పలు సందర్భాల్లో, పదం యొక్క ఆంగ్ల రూపం ఫ్రెంచ్ రూపం కంటే ఎక్కువగా సంప్రదాయకంగా ఉంటుంది (అంటే, తక్కువగా మారుతుంది). ఆంగ్లంలోని బహుళఅక్షర పదాలు కూడా ఉత్తమ విద్య లేదా మర్యాద యొక్క సహజార్థాలను ఇస్తాయి.

ఆంగ్లం అనేక భాషల నుంచి పదాలను తీసుకున్నట్లు నిరూపితమైంది. శాస్త్రీయ పరిభాష [[లాటిన్|లాటిన్]], గ్రీకు సంతతి పదాలపైనే ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది. [[స్పానిష్ భాష|స్పెయిన్ భాష]] ప్రత్యేకించి, నైరుతి అమెరికా సంయుక్తరాష్ట్రాలకు అనేక పదాలను అందించింది. ఉదాహరణలుగా ''buckaroo''  అనే పదం ''vaquero''  లేదా "cowboy" నుంచి, ''el lagarto''  లేదా "the lizard" నుంచి ''alligator'' , ''rodeo''  మరియు ''savvy'' ; అలాగే ''కలొరాడో''  మరియు ''ఫ్లోరిడా''  వంటి రాష్ట్రాల పేర్లను చెప్పవచ్చు. ''Cuddle'' , ''eerie''  మరియు ''greed''  పదాలు స్కాట్లాండ్ భాష నుంచి; ''albino'' , ''palaver'' , ''verandah''  మరియు ''coconut''  పదాలు పోర్చుగల్ భాష నుంచి; ''diva'' , ''prima donna'' , ''pasta'' , ''pizza'' , ''paparazzi''  మరియు ''umbrella''  పదాలు ఇటలీ భాష నుంచి; ''adobe'' , ''alcohol'' , ''algebra'' , ''algorithm'' , ''apricot'' , ''assassin'' , ''caliber'' , ''cotton'' , ''hazard'' , ''jacket'' , ''jar'' , ''julep'' , ''mosque'' , ''Muslim'' , ''orange'' , ''safari'' , ''sofa''  మరియు ''zero''  పదాలు [[అరబ్బీ భాష|అరబిక్ భాష]] నుంచి; ''honcho'' , ''sushi'' , మరియు ''tsunami''  పదాలు జపాన్ భాష నుంచి; ''dim sum'' , ''gung ho'' , ''kowtow'' , ''kumquat'' , ''ketchup'' , మరియు ''typhoon''  పదాలు క్యాంటనీస్ చైనీస్ నుంచి; ''behemoth'' , ''hallelujah'' , ''Satan'' , ''jubilee'' , మరియు ''rabbi''  పదాలు హెబ్రూల భాష నుంచి; ''taiga'' , ''sable''  మరియు ''sputnik''  పదాలు రష్యా భాష నుంచి; ''galore'' , ''whiskey'' , ''phoney'' , ''trousers''  మరియు ''Tory''  పదాలు ఐర్లండ్ భాష నుంచి; ''brahman'' , ''guru'' , ''karma'' , ''pandit''  పదాలు [[సంస్కృతము|సంస్కృతం]] నుంచి; ''kampong''  మరియు ''amok''  పదాలు మలేసియా భాష నుంచి; ''Smorgasbord''  మరియు ''ombudsman''  పదాలు స్వీడన్ భాష నుంచి; మరియు ''boondocks''  పదం ట్యాగలాగ్ పదం ''bundok''  నుంచి జనించాయి. ఇతర భాషల నుంచి స్వీకరించిన పదం కూడా చూడండి.

== చరిత్ర ==
సుపరిచిత లేదా కొత్త పదాల యొక్క అర్థవంతమైన మూలాల అన్వేషణ అనేది భాషాశాస్త్ర విప్లవం మరియు భాషల సంబంధాలపై ఆధునిక అవగాహన కంటే అత్యంత ప్రాచీనమైనది. దీని మూలాలు 18వ శతాబ్దానికి కంటే ముందునాటివి కావు. 17వ శతాబ్దపు పురాతనత్వం మొదలుకుని, {{IAST | [[Pāṇini]]}} నుంచి పిందర్, సర్ థామస్ బ్రౌనీ వరకు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం చమత్కార పదవిన్యాసానికి ఒక రూపం. దీనికి సంబంధించినవిగా భావిస్తున్న పదాల మూలాలు సమకాలీన అవసరాలను సంతృప్తిపరిచే విధంగా రూపాంతరం చెందాయి.

===ప్రాచీన సంస్కృతం ===
{{Main|Nirukta}}
[[సంస్కృతము|సంస్కృత]] భాషా పండితులు మరియు [[భారతదేశ చరిత్ర|ప్రాచీన భారతదేశ]] లాక్షణికులు భాషాశాస్త్రం మరియు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం యొక్క సమగ్ర విశ్లేషణ రూపకల్పనకు మొదట పూనుకున్నారు. సంస్కృత పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర అధ్యయనం అనేది పాశ్చాత్య పండితులకు చారిత్రక భాషాశాస్త్రం మరియు ఆధునిక పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం యొక్క మూలాన్ని అందించింది. నలుగురు అతి ముఖ్యమైన సంస్కృత భాషా పండితులు:

* యాస్కా (c. 6వ-5వ శతాబ్దాలు BCE)
* -70°C 520-460 BCE)
* {{IAST | Kātyāyana}} (2వ శతాబ్దం BCE)
* {{IAST | Patañjali}} (2వ శతాబ్దం BCE)

వారు ప్రారంభ సంస్కృత లాక్షణికులు కాకపోయినప్పటికీ, అనేక శతాబ్దాలకు ముందు నాటి సంస్కృతం యొక్క అత్యంత పురాతన వ్యాకరణ దిగ్గజాల పంథాను అనుసరించారు. ఆధారాలు కలిగిన మొట్టమొదటి పద ఉత్పత్తి శాస్త్రాలను [[చతుర్వేదాలు|వేద సాహిత్యం]], ''బ్రాహ్మణాలు'' , ''అరణ్యకాలు''  మరియు ''ఉపనిషత్తుల''  యొక్క తాత్విక వివరణల్లో గుర్తించవచ్చు.

అంతకుముందు భాషా పండితులు తెలిపిన సంస్కృత వ్యాకరణం యొక్క విశ్లేషణ సంస్కృత పదాల పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం (సంస్కృతంలో ''నిరుక్త''  లేదా ''వ్యుత్పత్తి''  అని పిలుస్తారు)పై విస్తృతమైన అధ్యయనాలు జరిగాయి. ఎందుకంటే, ప్రాచీన ఇండో-ఆర్యన్లు శబ్దం మరియు భాష అనేవి పవిత్రమైనవిగా భావించేవారు. అందువల్ల వాటి కోసం పవిత్ర ''[[చతుర్వేదాలు|వేదాల]]''  మంత్రాలు ఆత్మ మరియు పరమాత్మలకు సంబంధించిన రహస్యాల యొక్క నిగూఢ అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.

===ప్రాచీన గ్రీసో-రోమన్ ===
పద ఉత్పత్తి శాస్త్రంపై పరిశోధనలకు మాండలిక గ్రీకు కాలానికి సంబంధించిన ఒకానొక మొట్టమొదటి తాత్విక వాచకం సోక్రటిక్ సంభాషణాత్మక రచన ''క్రాటిలస్''  (c. 360 BC). దీనిని [[ప్లేటో|ప్లాటో]] రాశాడు. ఈ రచనలో ఎక్కువగా, [[సోక్రటీసు|సోక్రటీస్]] దేవుళ్ల పేర్లు సహా పలు పదాల యొక్క మూలాల గురించి ఊహించాడు. కవి పిందర్ అతని పోషకులను మెప్పించడానికి అతని ఓడిల (క్లిష్టమైన పద్యాలు)లో అభినందనపూర్వక పద ఉత్పత్తులను వర్ణించాడు. ప్లుటార్క్ (''నుమా పాంపిలియస్''  జీవితం) ''పాంటిఫెక్స్‌''  ("వంతెన-బిల్డర్")లో ఒక శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్రాన్ని వాడాడు.
<blockquote> పూజారులను పాంటిఫీసెస్‌గా పిలుస్తుంటారు. ''పొటెన్స్''  నుంచి పాంటిఫీసెస్‌‍కు ఆ పేరు వచ్చింది. అంటే దీని అర్థం శక్తివంతమైన అని. ఎందుకంటే, వారు సృష్టి మొత్తంపై శక్తి మరియు ఆధిపత్యం కలిగిన దేవుడి సేవ చేస్తుంటారు. ఇతరమైన వాటిని అసాధ్యమైన కేసుల యొక్క మినహాయింపులుగా సూచించబడతాయి. పూజారులు తమకు సాధ్యమైన అన్ని విధులను నిర్వర్తిస్తారు. ఏదైనా పని వాకి శక్తికి మించిపోతే, అలాంటి మినహాయింపు దురాక్షేపణ కాదు. సర్వసాధారణమైన అభిప్రాయంగా అత్యంత విడ్డూరమైన దానిని చెప్పవచ్చు. ఇది పాన్స్ అనే పదం నుంచి పుట్టింది. అలాగే పూజారులకు వంతెన-నిర్మాణకర్తల బిరుదును ప్రదానం చేయడం. వంతెనపై నిర్వహించే బలిదానాలను ఇతర బహిరంగ పవిత్ర కార్యం మాదిరిగానే అత్యంత పవిత్రమైన మరియు ప్రాచీనమైనవిగా పేర్కొంటారు. వంతెన పరిరక్షణ మరియు బాగుచేయడం వంటివి పౌరోహిత్యంతో ముడిపడి ఉంటుంది. </blockquote>

===మధ్యయుగ సంబంధిత===
{{Main|Medieval etymology}}
మతం విజయాన్ని ప్రకాశింపజేసే విధంగా ఇసిడర్ ఆఫ్ సెవిల్లే ఒక శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్రాల వాల్యూమ్‌ను సంగ్రహించాడు. జాకబ్ డి వొరాజైన్‌ యొక్క ''లెజెండా అరియా'' కి చెందిన ప్రతి ఒక్క మహాత్మ దిగ్గజం అతనిపై పేరుపై శబ్ద ఉత్పత్తి సంబంధిత అర్చన ద్వారా ప్రారంభిస్తాడు.
<blockquote> లూసీ కాంతి గురించి చెబుతోంది, తిలకిస్తున్నప్పుడు కాంతి చాలా అందంగా ఉంది. తర్వాత S. ఆంబ్రోస్ ఈ విధంగా అన్నాడు: కాంతి స్వభావం ఆ విధంగా ఉంటుంది. కాంతిలో ఆమె అద్భుతంగా ఉంది. ఆమె పడుకోకుండా మొత్తం వ్యాపించింది. ఆమె కుడివైపున ఉన్న పొడవాటి మార్గానికి వాలిపోకుండా కుడివైపుకు పోవడానికి అన్యమస్కంగా ఉంది మరియు అది ముందుకు వెళ్లడానికి ఎలాంటి ఆలస్యం లేకుండా. అందువల్ల దీవించబడిన లూసీ ఎలాంటి కళంకం లేని కన్యత్వ అందం, అపక్రమ ప్రేమ లేని దయాధర్మభిక్ష సువాసన కలిగి ఉంది. దేవుడి వద్దకు బాధ్యతాయుతంగా వెళ్లడం మరియు భక్తి, మార్గం నుంచి తప్పుకోవాలని చూడలేదు. సోమరితనంతో ఆలస్యం చేయాలనే నిర్లక్ష్యం లేకుండా నిరంతరాయంగా పనిచేయడం ద్వారా ముందుకు సాగుతోంది. కాంతి మార్గంలో లూసీ చెప్పబడింది.<ref>[http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/GoldenLegend-Volume2.htm#Lucy మెడీవల్ సోర్స్‌బుక్: ది గెల్డెన్ లెజెండ్: వాల్యూమ్ 2 (సంపూర్ణ పాఠం)]</ref>. </blockquote>

===ఆధునిక యుగం===
{{See|comparative method}}

మార్కస్ జ్యూరియస్ వన్ బాక్స్‌హార్న్, వోసియస్, స్టీఫెన్ స్కిన్నర్, ఎలిషా కోల్స్ లేదా విలియం వాటన్ వంటి 17వ శతాబ్దపు వైతాళికులు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం యొక్క ఆధునిక అర్థాన్ని పేర్కొన్నప్పటికీ, అది 18వ శతాబ్దం ఆఖర్లో యూరోపియన్ విద్యాసంస్థల్లో, విస్తృత "ఏజ్ ఆఫ్ ఎన్‌లైటెన్‌మెంట్" సందర్భంలో వివరించబడింది. వ్యాకరణం మరియు నిఘంటువు సారూప్యత ఆధారంగా రెండు భాషల మధ్య సంబంధాన్ని నిరూపించే వ్యవస్థాగత ప్రయత్నాన్ని తొలుత 1770లో హంగేరివాసుడు జానోస్ సజ్నోవిక్స్ చేశాడు. సమి మరియు హంగేరియన్ మధ్య సంబంధాన్ని తెలపడానికి చేసిన ప్రయత్నమిది (తర్వాత 1799లో ఈ పరిశోధనను అతని సహదేశస్థుడు శామ్యూల్ గ్యార్‌మతి ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ భాషా కుటుంబం వరకు విస్తరించాడు).<ref name="ssix">Szemerényi 1996:6</ref> ఆధునిక చారిత్రక భాషాశాస్త్రం యొక్క మూలం తరచూ [[భారత దేశము|భారతదేశం]]లో నివశించిన ఒక ఆంగ్ల భాషాచరిత్ర పరిశోధకుడు సర్ విలియం జోన్స్ ముందు కాలంలో గుర్తించబడింది. 1782లో [[సంస్కృతము|సంస్కృతం]], గ్రీకు మరియు [[లాటిన్|లాటిన్]] భాషల మధ్య జన్యుపరమైన సంబంధాన్ని అతను పరిశీలించాడు. జోన్స్ 1786లో ''ది శాంస్కిట్ లాంగ్వేజ్‌'' ను ప్రచురించాడు. అది ఇండో-యూరోపియన్ భాషాశాస్త్రానికి పునాదిగా మారింది.

జర్మనీ ప్రాచీన భాషా శాస్త్రంలో పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర అధ్యయనాన్ని 19వ శతాబ్దం మొదట్లో రస్మస్ క్రిస్టియన్ రస్క్ ఆవిష్కరించాడు. తర్వాత అది బ్రదర్స్ గ్రిమ్ రూపొందించిన ''జర్మన్ డిక్షనరీ''  యొక్క అత్యున్నత ప్రమాణాల వరకు తీసుకెళ్లబడింది. తులనాత్మక పద్ధతి విజయం 19వ శతాబ్దం చివర్లో నియోగ్రమరియన్ పాఠశాలలో ఉన్నతస్థితికి చేరుకుంది. 19వ శతాబ్దంలోనే, భాషాచరిత్ర పరిశోధకుడు ఫ్రీడ్‌రిచ్ నీట్జ్‌చి శబ్ద ఉత్పత్తి సంబంధిత పద్ధతుల (ప్రధానంగా, మరియు అత్యంత విశిష్టంగా ''ఆన్ ది జెనియాలజీ ఆఫ్ మోరల్స్‌'' లోనూ మరియు మరి కొన్నింటిలో కూడా)ను ఉపయోగించాడు. ఖచ్చితమైన భావనల ("మంచి" మరియు "చెడు" వంటి)కు సంబంధించి, అర్థంలో మార్పులు అనేవి ఈ ఆలోచనలు కాలక్రమంలో ఏ విధంగా మార్పు చెందాయి, ఏ ప్రమాణ-వ్యవస్థ ద్వారా అవి అనుమతించబడ్డాయనే విషయాలకు సంబంధించిన చారిత్రక (ప్రత్యేకించి, సాంస్కృతిక) మూలాలు నైతిక విలువలకు ఉంటాయని స్పష్టం చేయడానికి అతను ఈ పద్ధతులను ఉపయోగించాడు. ఈ పద్ధతి 20వ శతాబ్దంలో విశేష ఆదరణ పొందింది. జాకస్ డెర్రిడా వంటి భాషాచరిత్ర పరిశోధకులు పాశ్చాత్య అధి భౌతిక శాస్త్రం యొక్క "హింసాత్మక అధికారక్రమాల"పై దృష్టి సారించే ఆలోచనతో అంతకుముందు పదాల అర్థాలను సూచించడానికి పద ఉత్పత్తి శాస్త్రాలను ఉపయోగించారు.

== గ్రంథ పట్టిక ==

* స్కీట్, వాల్టర్ W. (2000), ''ది కన్‌సైస్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ ఎటిమాలజీ'' , repr ed., డైనీ. (ISBN 0-7881-9161-6)
* స్కీట్, వాల్టర్ W. (1963) ''ఎన్ ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ లాంగ్వేజ్'' , (ISBN 0-19-863104-9)
* స్నోజ్, మార్కో (2005). పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం స్ట్రాజ్నీ, ఫిలిప్ (ed.)లో ''ఎన్‌సైక్లోపీడియా ఆఫ్ లింగ్విస్టిక్స్'' . న్యూయార్క్: ఫిట్జ్‌రాయ్ డియర్‌బోర్న్, వాల్యూమ్. 1: A—L, పేజీలు 304—306.
* C. T. ఆనియన్స్, G. W. S. ఫ్రీడ్‌రిచ్‌సెన్, R. W. బుర్చ్‌ఫీల్డ్, (1966, 1992, 1994లలో తిరిగి ముద్రించబడింది), ''ఆక్స్‌ఫర్డ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ ఎటిమాలజీ'' , (ISBN 0-19-861112-9)
* లిబర్‌మన్, అనాటోలీ (2005) "వర్డ్ ఆరిజన్స్...అండ్ హౌ వుయ్ నో దెమ్: ఎటిమాలజీ ఫర్ ఎవిరివన్", (ISBN 0-19-516147-5)

== వీటిని కూడా చూడండి ==
{{Portal|Linguistics}}
<div>
* బ్యాక్-ఇన్ఫర్మేషన్ (ఒక సుపరిచిత పదం పుట్టిందని భావించి, కనిపెట్టబడిన దాని మూల పదం)
* సహజాతం, తప్పుడు సహజాతం
* పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత నిఘంటువు
* పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత హేత్వాభాస
* తప్పుడు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం, జానపద పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం
* చారిత్రక భాషాశాస్త్రం, ఆదిమ భాష
* పద ఉత్పత్తి శాస్త్రాల జాబితా
* అపప్రయోగం
* మధ్యయుగ పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం
* నవీన పదసృష్టి
* ప్రాచీన భాషా శాస్త్రం
* ఫోనో-సిమేంటిక్ మ్యాచింగ్
* అర్థ పురోభివృద్ధి, అర్థ బదిలీ
* సప్లీషన్
* టోపోనిమీ
* కంపెనీ పేరు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రాల జాబితా
* వోర్టర్ మరియు సాచెన్
</div>

==సూచికలు==
{{Reflist}}

==బాహ్య లింకులు==
{{External links|date=June 2010}}
{{Wiktionary}}

===ఆంగ్ల భాష ===
;ఉపప్రమాణ మూలాలు
;విస్తృత ఆన్‌లైన్
*[http://www.etymonline.com/ ఆన్‌లైన్ ఎటిమాలజీ డిక్షనరీ] — బహుళ ఉప ప్రమాణాలను తరచూ ఉపకథాత్మక సమాచారాన్ని ఉపయోగించి ఈ సైటును ఒక వ్యక్తి (డౌగ్లాస్ హార్పర్) రూపొందించాడు. (ఆన్‌లైన్ ఎటిమాలజీ డిక్షనరీకి సంబంధించి వీకీపీడియా కథనం ఉంది)
*[http://www.webster.com/ మెర్రియమ్-వెబ్‌స్టర్ డిక్షనరీ] — సాధారణంగా లాటిన్ పదాలను గుర్తించిన సంప్రదాయక శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్రాలతో కూడిన పూర్తిస్థాయి నిఘంటువు
*[http://www.bosworthtoller.com/ ఎన్ ఆంగ్లో-సాక్సన్ డిక్షనరీ] — ఆంగ్ల భాష యొక్క మొట్టమొదటి దశలను వివరించిన అతిపెద్ద నిఘంటువు

;ఇతరాలు
*[http://www.worldwidewords.org/ వరల్డ్ వైడ్ వర్డ్స్] — పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర నివేదిక
*[http://www.doubletongued.org/ డబుల్-టంగ్డ్ డిక్షనరీ] — తేదిల వివరాలతో కూడిన నిఘంటువు
*[http://www.behindthename.com/ బిహైండ్ ది నేమ్] — డజన్ల కొద్దీ భాషల్లోని పేర్ల యొక్క చరిత్ర మరియు పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం యొక్క సమాచారం.
*[http://www.wiki.name.com/ వీకీనేమ్ - ఆల్ అబౌట్ నేమ్స్] - పేర్లు, కంపెనీలు, దేశాలు తదితర శబ్ద ఉత్పత్తులకు సంబంధించిన విజ్ఞానం.
*[http://linguacuriosa.blogspot.com/ లింగ్వా క్యూరియోసా] — యూరోపియన్ వాచకంలోని ఆంగ్ల పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం
*[http://www.takeourword.com/ టేక్ అవర్ వర్డ్] — పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం యొక్క సంచిక
*పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత నిఘంటువుల యొక్క [http://www.takeourword.com/bibliography.html టేక్ అవర్ వర్డ్ బైబిలోగ్రఫీ].
*[http://www.wordorigins.org/ వర్డ్ ఆరిజన్స్] (పదబంధాలతో సహా).
*[http://www.phrases.org.uk/ ఫ్రేజ్‌ఫైండర్] (పదబంధాల పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం).
*[http://www.westegg.com/etymology/ ఎటమాలజికల్లీ స్పీకింగ్] — సుదీర్ఘ ఏక పుట ఉప ప్రమాణం
*[http://www.origintrail.com/ ఆరిజన్ ట్రయల్] — వీకీ ఆధారిత వెబ్‌సైటు. పద మూలాల అధ్యయనానికి ఇది అంకితం చేయబడింది.
*[http://www.wordspy.com/ వర్డ్ స్పై] — ఈ సైటు ఆధునిక వాడుకలోకి పునరుద్ధరించబడిన ఇటీవల సేకరించిన పదాలు మరియు ఉనికిలో ఉన్న పదాలకు అంకితం చేయబడింది
*[http://books.google.com/books?id=4cMYAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=latin+derivatives&amp;lr=&amp;ei=7DcwSsmuKZ6GyASs_Y2oDg#PPP1,M1 ] [http://books.google.com/books?id=vikSAAAAIAAJ&amp;pg=PA1&amp;dq=latin+etymology&amp;lr=&amp;ei=BjgwSrTjA57CzQSNsuGyDg#PPR19,M1 ] [http://books.google.com/books?id=K4sSAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;dq=latin+derivatives&amp;lr=&amp;ei=3TcwSueUDoPuzQTZkNCjDg#PPA48,M1 ] [http://books.google.com/books?id=AnACAAAAQAAJ&amp;pg=RA1-PA187&amp;dq=latin+etymology&amp;lr=&amp;ei=FDgwSq6zBZPOywT1_ri1Dg#PRA1-PA184,M1 ] అనే ఆంగ్ల శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్రాలు లాటిన్ మరియు గ్రీకు (పబ్లిక్ డొమైన్ మరియు గూగుల్ పుస్తకాలు) విద్యార్థులకు అంకితం చేయబడ్డాయి.

;నిపుణుడు
*[http://home.earthlink.net/~misaak/taxonomy/taxEtym.html క్యూరియాసిటీస్ ఆఫ్ బయోలాజికల్ నోమెన్‌క్లాచుర్]
*[http://blog.oup.com/category/reference/oxford_etymologist/ ఆక్స్‌ఫర్డ్ ఎటిమాలజిస్ట్] — ఎనాటోలీ లిబర్‌మన్, ఆక్స్‌ఫర్డ్ శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్రవేత్త వీక్లీ కాలమ్ (ప్రత్యేక రచన) రాశాడు

;రేడియో మరియు పాడ్‌క్యాస్ట్
*[http://www.waywordradio.org/ ఎ వే విత్ వర్డ్స్] — ఇదొక ప్రజా పిలుపు రేడియో షో. ఇది తరచూ పద మూలాల గురించి తెలుపుతుంది.
*[http://www.podictionary.com/ పోడిక్షనరీ] — ది ఆడియో వర్డ్-ఎ-డే

===ఇతర ఆన్‌లైన్ పద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత నిఘంటువులు===
===ఇండో-యూరోపియన్ భాషలు===
*[http://www.indo-european.nl ] — IEED — ఇండో-యూరోపియన్ ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీ
*[http://starling.rinet.ru ] — S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు ఇతరులు రాసిన ఇండో-యూరోపియన్ ఎటిమాలజీ


 
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి యొక్క గోతిక్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/ ] — A. మ్యాక్‌బెయిన్ యొక్క గాలిక్ ఎటిమాలజీ

*[http://dexonline.ro DEX Online.ro] - రొమేనియన్ ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీ (DER<ref>Alexandru Ciorănescu, ''Dicționarul etimologic român'' , Universidad de la Laguna, Tenerife, 1958-1966.</ref>ను మూలంగా ఎంచుకోండి)
*[http://runeberg.org/svetym/ ] — ఎలాఫ్ హెల్‌క్విస్ట్ యొక్క స్వీడిష్ ఎటిమాలజీ
*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/turner ] — R. L. టర్నర్ రాసిన నేపాలి ఎటిమాలజీ
*[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?root=/usr/local/share/starling/morpho&amp;morpho=1&amp;basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer రష్యా భాషల యొక్క అతిపెద్ద శబ్ద ఉత్పత్తి శాస్త్ర సంబంధిత నిఘంటువు]
*[http://www.oomnik.org/korneslov ఓమ్నిక్ కార్నిస్లోవ్ ప్రాజెక్ట్] — రష్యా భాష యొక్క నిఘంటు సంబంధ మూలాలు మరియు వాటి ఉత్పన్నాలు
*ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్‌లో [http://www.archive.org/search.php?query=etymologisches%20W%C3%B6rterbuch ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీస్ ఇన్ జర్మన్]
*ఇంటర్నెట్ ఆర్కైవ్‌లో [http://www.archive.org/search.php?query=Etymological%20dictionary ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీస్ ఇన్ ఇంగ్లీష్]

===ఆఫ్రోఏసియాటిక్ (ఆఫ్రికా మరియు ఆసియా) భాషలు===
*[http://starling.rinet.ru ] — S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు ఇతరులు రాసిన ఆఫ్రోఏసియాటిక్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన అరబిక్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.hebrewetymology.com ] — ఇసాక్ ఫ్రీడ్ రాసిన హెబ్రూ ఎటిమాలజీ

===ఆల్టాయిక్ భాషలు===
*[http://starling.rinet.ru ] — S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు ఇతరులు రాసిన ఆల్టాయిక్ ఎటిమాలజీ

*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన గాగ్వజ్ ఎటిమాలజీ
*[http://altaica.ru/LIBRARY/fedotov1.pdf ] — M. R. ఫిడోటోవ్ రాసిన చువాష్ ఎటిమాలజీ

*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన మంగోలియన్ ఎటిమాలజీ

===ఆస్ట్రోనేసియన్ భాషలు===
*[http://truevis.com/indon/ety.html ] — S. M. జైన్ రాసిన ఇండోనేసియన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-TreMaor.html ] — E. ట్రిగేర్ రాసిన మావోరి ఎటిమాలజీ

*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన వారే ఎటిమాలజీ

===బాంటు భాషలు (ఆఫ్రికా ప్రజలకు సంబంధించినవి)===
*[http://www.cbold.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/ ] — బాంటు ఎటిమాలజీ
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన స్వాహిలి ఎటిమాలజీ


===క్రియోల్ భాషలు మరియు  కోన్లాంగ్స్===
*[http://www.mihalicdictionary.org ] — F. మిహాలిక్ రాసిన టాక్ పిసిన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన మోరిసియన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన ఎస్పరాంటో ఎటిమాలజీ

===ఉరాలిక్ భాషలు===
*[http://starling.rinet.ru ] — S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు ఇతరులు రాసిన ఉరాలిక్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.freeweb.hu/etymological ] — యాండ్రస్ రాజ్కి రాసిన ఫిన్నిష్ ఎటిమాలజీ
*[http://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=etusivu&amp;kkieli=fi ] — లాప్ ఎటిమాలజీ

===ఇతర భాషలు మరియు భాషా కుటుంబాలు===
*[http://www.sussex.ac.uk/linguistics/documents/lxwp23-08_edb.pdf ] — L. ట్రాస్క్ రచనల ఆధారంగా రాసిన బాస్క్యూ ఎటిమాలజీ
*[http://www.personal.umich.edu/~wbaxter/etymdict.html ] — W. బాక్స్‌టర్ రాసిన చైనీస్ ఎటిమాలజీ

*[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow ] — T. బురో రాసిన ద్రవిడియన్ ఎటిమాలజీ
*[http://books.google.hu/books?hl=hu&amp;id=3B1ryOyFPFkC&amp;dq=Kartvelian+dictionary&amp;printsec=frontcover&amp;source=web&amp;ots=fdJLVcJE9S&amp;sig=I7K-_IlnjZU3w08B_2dzfwKwOZ4&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;resnum=6&amp;ct=result#PPA115,M1 ] — G. A. క్లిమోవ్ రాసిన కర్ట్‌వేలియన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.famsi.org ] — T. కాఫ్‌మన్ మరియు J.జస్టీసన్ రాసిన మాయన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/ETYM/Pinnow&amp;Munda ] — D. స్టాంప్ మరియు ఇతరులు రాసిన ముండా ఎటిమాలజీ
*[http://starling.rinet.ru ] — S. A. స్టారోస్టిన్ మరియు ఇతరులు రాసిన నార్త్ కకాసియన్ ఎటిమాలజీ
*[http://www.sealang.net/thai/ ] — M. హాస్ రాసిన థాయ్ ఎటిమాలజీ
*[http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=26160&amp;if=gb ] — షువెన్ జీజి, క్జు షెన్ రాసిన ప్రారంభ 2వ శతాబ్దపు CE చైనీస్ ఎటిమాలజీ డిక్షనరీ
*[http://ehl.santafe.edu/cgi-bin/query.cgi?root=config&amp;morpho=0&amp;basename=/data/drav/sdret సౌత్ ద్రవిడియన్ ఎటిమాలజీ]

==గమనికలు==
<references></references>

[[Category:పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం]]
[[Category:భాషాశాస్త్రం]]
[[Category:ఇతర భాషల నుంచి తీసుకున్న గ్రీకు పదాలు]]

[[en:Etymology]]
[[hi:व्युत्पत्तिशास्त्र]]
[[ta:சொற்பிறப்பியல்]]
[[af:Etimologie]]
[[an:Etimolochía]]
[[ang:Wordstǣrcræft]]
[[ar:تأثيل]]
[[ast:Etimoloxía]]
[[az:Etimologiya]]
[[bar:Etymologie]]
[[be:Этымалогія]]
[[be-x-old:Этымалёгія]]
[[bg:Етимология]]
[[bn:ব্যুৎপত্তি]]
[[br:Etimologiezh]]
[[bs:Etimologija]]
[[ca:Etimologia]]
[[co:Etimologia]]
[[cs:Etymologie]]
[[cy:Geirdarddiad]]
[[da:Etymologi]]
[[de:Etymologie]]
[[el:Ετυμολογία]]
[[eo:Etimologio]]
[[es:Etimología]]
[[et:Etümoloogia]]
[[eu:Etimologia]]
[[fa:ریشه‌شناسی]]
[[fi:Etymologia]]
[[fr:Étymologie]]
[[fur:Etimologie]]
[[fy:Etymology]]
[[ga:Sanasaíocht]]
[[gd:Facal-fhreumachd]]
[[gl:Etimoloxía]]
[[gv:Bun-ocklaght]]
[[he:אטימולוגיה]]
[[hr:Etimologija]]
[[hu:Etimológia]]
[[ia:Etymologia]]
[[id:Etimologi]]
[[io:Etimologio]]
[[is:Orðsifjafræði]]
[[it:Etimologia]]
[[ja:語源]]
[[ka:ეტიმოლოგია]]
[[ko:어원학]]
[[kw:Etymologyl]]
[[la:Etymologia]]
[[lb:Etymologie]]
[[li:Etymologie]]
[[lt:Etimologija]]
[[lv:Etimoloģija]]
[[mk:Етимологија]]
[[ms:Etimologi]]
[[mt:Etimoloġija]]
[[nds:Etymologie]]
[[ne:व्युत्पत्तिशास्त्र]]
[[nl:Etymologie]]
[[nn:Etymologi]]
[[no:Etymologi]]
[[nov:Etimologia]]
[[oc:Etimologia]]
[[os:Этимологи]]
[[pap:Etimologico]]
[[pl:Etymologia]]
[[pt:Etimologia]]
[[ro:Etimologie]]
[[ru:Этимология]]
[[scn:Etimoluggìa]]
[[sh:Etimologija]]
[[simple:Etymology]]
[[sk:Etymológia]]
[[sl:Etimologija]]
[[sq:Etimologjia]]
[[sr:Етимологија]]
[[stq:Etymologie]]
[[sv:Etymologi]]
[[th:ศัพทมูลวิทยา]]
[[tl:Etimolohiya]]
[[tr:Köken bilimi]]
[[uk:Етимологія]]
[[ur:اشتقاقیات]]
[[vi:Từ nguyên học]]
[[wa:Etimolodjeye]]
[[zh:语源学]]