Revision 448 of "Thank You 2021/ro" on thankyouwiki

{{Thank You 2021
| language           = ro

| title              = Îți mulțumim pentru donație!

| header-new         = Îți mulțumim! Generozitatea ta pentru Wikipedia înseamnă atât de mult pentru noi.

| receipt            = Vei primi o confirmare prin e-mail după procesarea donației.
| receipt-bitcoin    = Confirmările de primire pentru donațiile în Bitcoin durează între 3 și 7 zile lucrătoare.
| monthly-conversion = Îți vom trimite o a doua chitanță pentru cadoul tău recurent, care va începe procesarea luna viitoare.

| header-text1       = Contribuțiile de la cititori ca tine păstrează Wikipedia actualizată și independentă.
| header-text2       = Wikipedia este un proiect al [https://wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation].

| share-text         = Spune prietenilor și familiei că sprijini Wikipedia.
| share              = Spune și altora
| share-facebook-alt = Spune și altora pe Facebook
| share-twitter      = Tweet
| share-twitter-alt  = Spune și altora pe Twitter
| share-message      = Am făcut o donație către @Wikipedia. Susține și tu cunoașterea gratuită! #iubescWikipedia

| survey-code        =
| survey-header      = Participă la sondajul nostru
| survey-text        = Ajută-ne să îmbunătățim Wikipedia răspunzând la întrebările din sondaj.
| survey-legal       = Acest sondaj este susținut de un serviciu terţ. Pentru informații privind confidențialitatea și gestionarea datelor, te rugăm să consulți [[wmf:Donor Thank You Survey Privacy Statement/ro|declaraţia privind confidenţialitatea sondajului]].
| survey-button      = Începe sondajul

| match-header       = Dublează-ți ajutorul
| match-text         = Compania la care lucrezi are un program de dublare a donațiilor angajaților? Află și poți să îți dublezi ajutorul.
| match-button       = Verifică la angajator

| store-header       = Cumpără produse cu sigla Wikipedia
| store-text-new     = Plantează o sămânță de cunoaștere prin achiziționarea unui cadou tematic Wikipedia din magazinul nostru. Folosim veniturile magazinului pentru a le mulțumi voluntarilor care fac posibilă existența Wikipedia.
| store-button       = Cumpără Wikipedia

| endowment-header   = Află mai multe
| endowment-title    = Asigurăm viitorul cunoașterii prin programul Finanțare pentru Wikimedia.
| endowment-text     = Programul Finanțare pentru Wikimedia asigură fonduri pentru protejarea, dezvoltarea și susținerea cunoașterii gratuite pentru generațiile viitoare.

| return             = Înapoi la Wikipedia

| chapters           = Află mai multe despre [[m:Local_chapters|versiunile locale și proiectele acestora]].
| questions          = Dacă ai întrebări, te rugăm să ne contactezi la [mailto:[email protected] [email protected]].
| terms              = Textul este disponibil la adresa [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike License]; pot exista termeni și condiții suplimentare. Pentru informații suplimentare, te rugăm să consulți [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Termeni de utilizare] sau [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Privacy_policy Politica de confidențialitate].

}}