Difference between revisions 4182162 and 4184760 on thwiki

{{วิกิพีเดีย:RA/ส่วนหัว}}

== รายชื่อบทความที่ต้องการเสนอโดยทุกคน ==
=== ยังไม่ได้จับคู่หรือไม่มีลิงก์ต่างภาษา ===
==== บุคคล ====
{{main|วิกิพีเดีย:บทความบุคคลที่ต้องการ#ยังไม่ได้จับคู่หรือไม่มีลิงก์ต่างภาษา}}

==== สิ่งมีชีวิต พืช สัตว์ ====
* [[มะกอกป่า]] {{ชื่อวิทยาศาสตร์|Spondias pinnata}} กราไพ้ย ไพ้ย กอกกุก กูก กอกเขา กอกหมอง ไพแซ
* [[รกฟ้า]]  {{ชื่อวิทยาศาสตร์|Terminalia alata}} กอง เชือก เซียก เซือก ฮกฟ้า
* [[กระเบาใหญ่]]  {{ชื่อวิทยาศาสตร์|Hydnocapus anthelmintica}} กระเบาน้ำ กระเบาเข้าแข็ง แก้วกาหลง กระเบา กระเบาตึ้ก กราเบา ตัวโฮ่งจี๊ เบา กะตงดง ดงปะเปา กระเบาข้าวเหนียว ดอกะเบา
* [[มวน]]
* [[จิงโจ้น้ำ]]

==== สถานที่ ====
* [[รายชื่อสินค้าไทย|สินค้าไทย]]
* [[กรมแผนที่ทหาร]]
* [[โรงพยาบาลนพรัตน์ราชธานี]]
* [[ถนนรัชดา-รามอินทรา]]
* [[ถนนนวมินทร์-วงแหวนรอบนอก]]
* [[ถนนประชานิเวศน์ 3]]
* [[แขวงท่าทราย]] (ขึ้นกับ[[เทศบาลนครนนทบุรี]])
* [[ถนนบอนด์สตรีท]] (ถนนใน[[เมืองทองธานี]])
* [[ปฐมอโศก]] (ธรรมสถานและชุมชนที่อยู่ในเครือ[[สันติอโศก]] ตั้งอยู่ที่จังหวัดนครปฐม)
* [[เดอะเบรน]]
* [[ห้างทอง]] หรือ [[ร้านทอง]] (จากหน้า[[พูดคุย:ทองคำ]])
* [[โรงเรียนกุดบากพัฒนาศึกษา]]
* [[สถานีวิทยุชุมชนร่วมด้วยช่วยกัน]]
* [[น้ำตกแม่ยะ]]
* [[ถนนสุขาประชาสรรค์ 2]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนแจ้งวัฒนะกับถนนติวานนท์ โดยผ่านถนนสุขาประชาสรรค์ 3)
* [[ถนนต้นสน]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนแจ้งวัฒนะกับถนนติวานนท์)
* [[ถนนพระแม่มหาการุณย์]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนติวานนท์กับถนนประชาชื่น ถนนศรีสมาน และถนนแจ้งวัฒนะ)
* [[พระตำหนักนนทบุรี]]
* [[ถนนบางศรีเมือง]] (ถนนในเขต[[เทศบาลเมืองบางศรีเมือง]])
* [[ถนนจันทร์ทองเอี่ยม]]
* [[ถนนบางไผ่-หนองเพรางาย]] หรือ [[ถนนเต็มรักพัฒนา]]
* [[ถนนเทอดพระเกียรติ]]
* [[ถนนบางกรวย-จงถนอม]]
* [[ถนนภูมิเวท]]
* [[เวิ้งนาครเกษม]]

==== เพลง รายการเพลง ดนตรี วงดนตรี นักดนตรี และที่เกี่ยวข้อง ====
* [[รายชื่อรางวัลที่ธงไชย แมคอินไตย์ได้รับ]]
* [[หยดน้ำ (เพลง)]] เพลงของ[[ธงไชย แมคอินไตย์]]
* [[เพื่อดาวดวงนั้น]] เพลงประกอบรายการ[[เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว]]
* [[เคลียร์ (วงดนตรีไทย)]]
<!--เพลงพวกนี้สำคัญระดับไหน ถ้าแค่ขึ้นชาร์ตคงไม่พอนะครับ-->
* [[30 ยังแจ๋ว]] [[คนบ้านเดียวกัน]] [[ไม่ใช่แฟน (ทำแทนไม่ได้)]] [[หมีแพนด้า (เพลง)]]  [[มอเตอร์ไซค์ฮ่าง]] [[คุณลำใย]]/[[คุณลำไย]]
* [[รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง]] [[จังหวะหัวใจ]] [[ไอนีดซัมบอดี้]] [[เวทอะมินิท]]
* [[พรหมลิขิต (เพลงสุนทราภรณ์)]]
* [[ข้างหลังภาพ (เพลง)]] เพลงของ[[หนู มิเตอร์]]
* [[ผิดเพราะรัก]]
* [[ชุมทางเสียงทอง]]
* [[เพลย์ (โปรเจกต์)]]
* [[ระฆังเรือ]] ([[:en:Ship's bell]])
* [[พม่าแทงกบ]]

==== ละคร ซีรีย์ หนัง ละครชุด และรายการโทรทัศน์ ====
* [[NCIS]]  ซีรีย์อเมริกา  ละครชุดอเมริกัน (อาจจะเป็นเรื่องเดียวกันกับ [[:en:NCIS (TV series)]])
* [[NCIS: LA]]  ซีรีย์อเมริกา  ละครชุดอเมริกัน
* [[Supernatural]]  ซีรีย์อเมริกา  ละครชุดอเมริกัน (อาจจะเป็นเรื่องเดียวกันกับ [[:en:Supernatural (TV series)]])
* [[Lie to Me]]  ซีรีย์อเมริกา  ละครชุดอเมริกัน
* [[Criminal Minds]]  ซีรีย์อเมริกา  ละครชุดอเมริกัน
* [[50:50 (รายการโทรทัศน์)]]
* [[โต้คารมมัธยมศึกษา]]
* [[เหตุมหัศจรรย์]] (การ์ตูนเรื่องแรกของไทย)
* [[ศพไม่เงียบ]] (จากหนังสือ mindfulness and murder)
* [[ทางแยกวัดใจ (ภาพยนตร์)]]

==== ศิลปะ วัฒนธรรม และบันเทิงอื่น ====
* [[หนังสือดีที่เด็กและเยาวชนไทยควรอ่าน ๑๐๐ เล่ม]]
* [[ผลงานวรรณกรรมของโทมัส ฮอบส์]]

==== อื่นๆ ====
* [[ระบบเจ้าภาษีนายอากร]] (ดูเพิ่มที่[[ประวัติกระทรวงการคลังไทย]] - เป็นการ outsource การเก็บภาษีของรัฐบาลไทย, [[:en:Tax farming]]) 
* [[หมากตีน]] หรือ [[หมากเตะ]] (เขียนทำนองเดียวกับ[[กระด้างภัณฑ์และละมุนภัณฑ์‎]])
* [[กระต่ายขูดมะพร้าว]]
* [[โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี]]
* [[เอฟบีที]] บริษัทผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ด้านการกีฬา
* [[แกรนด์สปอร์ต]] บริษัทผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ด้านการกีฬา
* [[ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชออนไลน์]]
* [[ปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง 2555]] ดูเพิ่มที่[http://www.tkk2555.com/online/ เว็บไซต์ของโครงการ]
* [[วันครอบครัว]] (ต้องลบถึงสองครั้งแล้ว)
* [[ควาญช้าง]]
* [[มูลนิธิเมาไม่ขับ]]
* [[นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด]]
* [[คดีระหว่างพนักงานอัยการ และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กับอรชร เทพหัสดิน ณ อยุธยา]]
* [[ความสัมพันธ์ไทย-กัมพูชา]]
* [[วิกฤตราคาน้ำมันปาล์มในประเทศไทย พ.ศ. 2554]]
* [[ซ่าหริ่ม]]/[[ ซาหริ่ม]] ขนมไทยอย่างหนึ่ง ทําจากแป้งถั่วเขียว คล้ายลอดช่องแต่เส้นเล็กและยาวกว่า (คล้ายวุ้นเส้น แต่อาจมีสีสันต่างออกไป) รับทานกับกะทิผสมนํ้าเชื่อม

=== จับคู่ลิงก์ต่างภาษาแล้ว ===
==== อาหาร เครื่องดื่ม การทำอาหาร ====
* [[ฟุงุ]] the only food officially forbidden to the Emperor of Japan, for his safety ([[:en:Fugu]])
* [[พริกแกง]]/น้ำพริกแกง ([[:en:Curry paste]]) 
* [[หมี่กรอบ]] ([[:en:Mee krob]]) [[ผัดขิง]] ([[:en:Pad khing]]) 
* [[ถั่วแระ]] (ถั่วเหลืองอ่อนต้ม) ([[:en:Edamame]]) [[นัตโต]] (ถั่วหมักกินกับข้าว) ([[:en:Nattō]]) [[ซีอิ๊ว]]/ซอสถั่วเหลือง/โชยุ ([[:en:Soy sauce]]) [[ฟองเต้าหู้]] ([[:en:Tofu skin]]) [[เต้าฮวย]] ([[:en:Douhua]])
* [[บัวลอย]] ([[:en:Tangyuan]]) [[เซมเบ้]] ([[:en:Senbei]]) [[อะระเระ]] ([[:en:Arare (food)]]) [[ก๋วยเตี๋ยวหลอด]] ([[:en:Rice noodle roll]])
* [[แบะแซ]]/กลูโคสไซรัป ([[:en:Corn syrup]])
* [[หน่อไม้]] [[:en:Bamboo shoot]]
* [[ซีอิ๊ว]] หรือ [[ซอสถั่วเหลือง]] ([[:en:Soy sauce]])
* [[อาหารฝรั่งเศส]] ([[:en:French cuisine]])
* [[อาหารสเปน]] ([[:en:Spanish cuisine]])
* [[อาหารรัสเซีย]] ([[:en:Russian cuisine]])
* [[ผักบุ้ง]] ([[:en:Ipomoea aquatica]])
* [[ข้าวสวย]] ([[:en:Steamed rice]])
* [[ไขมันหมู]] [[น้ำมันหมู]] ([[:en:Lard]])
* [[เต้าซี่]] ([[:en:Douchi]])
* [[หมี่กึง]] ([[:en:Wheat gluten (food)]])

==== เครื่องมือ อุปกรณ์ ของใช้ วัสดุศาสตร์ ====
* [[สายยู]] ([[:en:Padlock]]) [[การสะเดาะกุญแจ]] ([[:en:Lock picking]])
* [[งานไม้]] ([[:en:Woodworking]]) [[เลื่อย]] ([[:en:Saw]]) [[โรงเลื่อย]] ([[:en:Sawmill]]) [[สิ่ว]] ([[:en:Chisel]]) [[ขวานถากไม้]]/ขวานกะเทาะ ([[:en:Adze]]) [[ตะไบ]] ([[:en:File (tool)]]) [[หินลับมีด]] ([[:en:Sharpening stone]])
* [[พลั่ว]] ([[:en:Shovel]]) [[เกรียง]] ([[:en:Trowel]]) [[คราด]] ([[:en:Rake (tool)]]) [[กรรไกรตัดกิ่งไม้]] ([[:en:Secateurs]]) [[คันไถ]]/เครื่องไถ/รถไถ ([[:en:Plough]]) [[เครื่องตัดหญ้า]] ([[:en:String trimmer]]) [[รถตัดหญ้า]] ([[:en:Lawn mower]])
* [[สารเคลือบผิว]] ([[:en:Varnish]]) [[แลกเกอร์]] ([[:en:Lacquer]]) [[เครื่องเขิน]] ([[:en:Lacquerware]]) 
* [[กระโถน]] หรือ กระโถนขับถ่าย ([[:en:Chamber pot]]) [[กระโถนปากแตร]] หรือ กระโถนบ้วนน้ำลาย ([[:en:Spittoon]])
* [[ปลั๊ก]], [[ปลั๊กไฟฟ้า]] ([[:en:Domestic AC power plugs and sockets]])
* [[กระเป๋า]]/[[ถุง]] ([[:en:Bag]])
* [[บับเบิลแรป]] ([[:en:Bubble Wrap]]) แผ่นพลาสติกมีถุงลมกันกระแทก [[เยื่อกระดาษขึ้นรูป]] ([[:en:Molded pulp]]) [[แผงไข่]]/แผงใส่ไข่/ถาดไข่ ([[:en:Egg carton]])
* [[นิล]] ([[:en:Jet (lignite)]])
* [[ลิปสติก]] ([[:en:Lipstick]])
* [[โพเดียม]] ([[:en:Podium]])
* [[ลิ้นชัก]], เก๊ะ ([[:en:Drawer (furniture)]])
* [[กังหันน้ำ water wheel]] ([[:en:Water wheel]] ดูอภิปรายเพิ่มที่ [[พูดคุย:ระหัด]])
* [[เอกสารระบุตัวตน]],บัตรประจำตัวประชาชน ([[:en:Identity document]] [http://www.nationmultimedia.com/home/2010/07/06/national/Corruption-and-confusion-in-Smart-Card-fiasco-30133128.html])
* [[เทียนไข]] ([[:en:candle]])
* [[แว่นกันแดด]] ([[:en:Sunglasses]])
* [[:en:Casio_F91W]]
* [[โต๊ะอุ่นขา]] ([[:en:Kotatsu]])
* [[ใยแก้ว]] ([[:en:Glass fiber]]) และ [[ไฟเบอร์กลาส]] ([[:en:fiber glass]]) (สองอย่างนี้ต่างกัน)

==== บุคคล ====
{{main|วิกิพีเดีย:บทความบุคคลที่ต้องการ#จับคู่ลิงก์ต่างภาษาแล้ว}}

==== อาชีพ สังคมศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ====
* [[:en:Omnibus bill]] และ [[:en:Criminal Law Amendment Act, 1968-69]]
* [[ลูกคนขาวคนแรก]] ([[:en:First white child]])
* [[ชื่อของประเทศพม่า]] ([[:en:Names of Burma]])
* [[แชร์ลูกโซ่]] ([[:en:Ponzi scheme]]) (ดูเพิ่ม แชร์แม่ชม้อย แชร์แม่นกแก้ว และ พรบ.กู้ยืมเงิน สมัยป๋าเปรม พ.ศ. 252x)
* [[ผู้เผด็จการ]] ([[:en:Dictator]])
* [[อายุขั้นต่ำของผู้เลือกตั้ง]] ([[:en:Voting age]])
* [[อายุขั้นต่ำของผู้ดื่มแอลกอฮอล์ที่กฎหมายกำหนด]] ([[:en:Legal drinking age]])
* [[ขบวนการแปดชั่วโมงต่อวัน]] [[:en:Eight-hour day]]
* [[หลักประกัน]] [[:en:Collateral (finance)]]
* [[:en:Oceanian pound]]
* [[Basel II]] [[:en:Basel II]]
* [[ทะเบียนราษฎร]] (ไม่มีทัณฑฆาตที่ ร เช่นเดียวกับคณะราษฏร) [[:en:Civil registry]]
* [[:en:Black_Friday_(shopping)]]
* [[รหัสประเภทร้านค้า]] ([[:en:Merchant category code]])
* [[นักวิจัย]] ([[:en:researcher]])
* [[พนักงานขาย]] ([[:en:Sales]])
* [[การทุ่มตลาด]] ([[:en:Dumping (pricing policy)]])
* [[การประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียน]] / [[การประชุมสุดยอดอาเซียน]] / [[การประชุมผู้นำอาเซียน]] / [[การประชุมอาเซียน]] ([[:en:ASEAN Summit]])
* [[ช่างทอง]] ([[:en:Goldsmith]]) [[ช่างเงิน]] ([[:en:Silversmith]])
* [[Andrei Kolkoutine]] (1957 -) ([[:en:Andrei Kolkoutine]], [[:ru:Колкутин, Андрей Борисович|(ru)]], [[:de:Andrei Kolkutin|(de)]], [[:es:Andréi Kolkutin|(es)]], [[: fr: Andrei Kolkoutine |(fr)]], [[: tr: Andrey Kolkutin|(tr)]])
* [[การทหาร]] ([[:en:Military]]) จาก [[WP:VITAL]]
* [[ช่างตีเหล็ก]] ([[:en:Blacksmith]])
* [[ช่างทำวัตถุทองแดง]] ([[:en:Coppersmith]])
* [[นักวิเคราะห์ธุรกิจ]] ([[:en:Business analyst]])
* [[ช่างแต่งหน้า]] ([[:en:Make-up artist]])
* [[ผู้จัดการโรงแรม]] ([[:en:Hotel manager]])
* [[ช่างทำผม]] [[ช่างตัดผม]] ([[:en:Barber]])
* [[นักภูมิศาสตร์]] ([[:en:Geographer]])
* [[เจ้าหน้าที่ศุลกากร]] ([[:en:Customs Officer]])
* [[รองนายกเทศมนตรี]] ([[:en:Deputy mayor]])
* [[พนักงานชำระเงิน]], [[แคชเชียร์]] ([[:en:Cashier]])
* [[เจ้าหน้าที่ดับเพลิง]] [[พนักงานดับเพลิง]] ([[:en:Firefighter]])
* [[กองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ]] ([[:en:Sovereign wealth fund]])
* [[ประชาคมอาเซียน]] [[:en:ASEAN Community]] (บทความภาษาอังกฤษไม่มีอ้างอิง แปลอย่างเดียวไม่ได้ ต้องหาอ้างอิงภาษาไทยมาเสริม)
* [[มือกลอง]]/[[นักเล่นกลอง]] ([[:en:Drummer]])
* [[นักเล่นกีตาร์]]/[[ผู้เล่นกีตาร์]] ([[:en:Guitarist]])
* [[นักเล่นคีย์บอร์ด]] ([[:en:Keyboardist]])
* [[:en:Section 230 of the Communications Decency Act]]
* [[:en:Civil Liberties Act of 1988]]
* [[:en:Transportation Security Administration]]
* [[ที่ปรึกษาของศาล]] [[:en:amicus curiae]]
* [[การกระทำชำเราผู้มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ยินยอมให้ร่วมประเวณีด้วยได้]] [[:en:statutory rape]]
* [[ประชาทัณฑ์]] [[:en:lynching]]
* [[สารวัตรทหาร]] [[:en:Provost (military police)]]
** [[เจ้ากรมสารวัตรทหาร]] [[:en:Provost Marshal]]

==== เทคโนโลยี รถ คอมพิวเตอร์ ====
* [[:en:SCIgen]] โปรแกรมเขียนบทความวิชาการอัตโนมัติ ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์หรือนำเสนอปากเปล่าในหลายแห่งทั่วโลก
* [[:en:Segway PT]] ...สองล้อขนานกัน ติดเครื่องตั้งอยู่ได้ไม่ล้ม ไม่ใช่จักรยาน... (ไม่ทราบว่าภาษาไทยเรียกอะไร/เป็นชื่อทางการค้าด้วย)
* [[:en:XOR swap algorithm]]
* [[:en:One Laptop per Child]]
* [[:en:Stuxnet]]
* [[การโจมตีวันที่ศูนย์]] ([[:en:Zero-day attack]])
* [[การอัดสำเนา]] ([[:en:Mimeograph]]) หรือที่เรียกกันว่า "โรเนียว" (เป็นชื่อทางการค้าเหมือน Xerox)
* [[Imperative programming]] ([[:en:Imperative programming]]): ลักษณะของมุมมองในการเขียนโปรแกรมที่ใช้ชุดคำสั่งมาเปลี่ยนแปลง state (สถานะ) ของโปรแกรม.
* [[Automatic programming]] ([[:en:Automatic programming]]): การเขียนโปรแกรมที่ใช้โปรแกรมสร้าง code โปรแกรมอีกต่อหนึ่ง.
* [[BugMeNot]] ([[:en:BugMeNot]]): บริการสำหรับผู้ที่ขี้เกียจลงทะเบียนสมัครสมาชิกเว็บไซต์หลายๆ แห่ง.
* [[Mailinator]] ([[:en:Mailinator]]), [[Spamgourmet]] ([[:en:Spamgourmet]]) ผู้ให้บริการ[[ที่อยู่อีเมลใช้แล้วทิ้ง]]
* [[ข่ายงานการรู้จำเสียงแบบมอดูล]] / [[MARF]] ([[:en:Modular Audio Recognition Framework|(en)]],[[:simple:Modular Audio Recognition Framework|(simple)]],[[:fr:Modular Audio Recognition Framework|(fr)]],[[:vi:Modular Audio Recognition Framework|(vi)]],[[:ru:Modular Audio Recognition Framework|(ru)]],[[:zh:Modular Audio Recognition Framework|(zh)]],[[:de:Modular Audio Recognition Framework|(de)]])
* [[แทรกเตอร์]], [[รถแทรกเตอร์]] ([[:en:Tractor]])
* [[Norton Internet Security]] ([[:en:Norton Internet Security]]) [[Norton AntiVirus]] ([[:en:Norton AntiVirus]]) 
* [[RollBack Rx]] ([[:en:RollBack Rx]]) โปรแกรมกู้คืนข้อมูลคอมพิวเตอร์บนฮาร์ดดิสก์ [[secuROM]] ([[:en:secuROM]])
* [[GeForce]] ([[:en:GeForce]]) [[Radeon]] ([[:en:Radeon]])
* [[พวงมาลัยรถยนต์]] ([[:en:Steering wheel]])
* [[WTFPL]] ([[:en:WTFPL]])
* [[วินโดวส์เมสเซนเจอร์]] ([[:en:Windows Messenger]]) คนละโปรแกรมกันกับ[[วินโดวส์ไลฟ์ เมสเซนเจอร์]] ที่ใช้กันในปัจจุบัน
* [[รถสปอร์ต]] ([[:en:Sports car]])
* บทความที่ยังไม่มีและเป็นลิงก์แดงในหน้า[[อุตสาหกรรมยานยนต์]] เช่น [[จีป]] ([[:en:Jeep]]) [[บูกัตติ]] ([[:en:Bugatti]]) [[ฮุนได]] ([[:en:Hyundai Motor Company]]),  [[เกีย]] ([[:en:Kia Motors]]) เป็นต้น
* [[ทาทา นาโน]] (เคยถูกลบ) ([[:en:Tata Nano]])
* [[อีซูซุ ดีแมคซ์]] (สะกดตามในเว็บไซต์และสื่อประชาสัมพันธ์ ของ บ.อีซูซุ ในไทย) ([[:en:Isuzu D-Max]]) [[มิตซูบิชิ ไทรทัน]] (เคยถูกลบ) ([[:en:Mitsubishi Triton]])
* [[นิสสัน ซิลเวีย]] ([[:en:Nissan Silvia]]) (เคยถูกลบ)
* [[หูฟัง]] ([[:en:Headphones]])
* [[ฝูงบินธันเดอร์เบิร์ดส]] ([[:en:U.S. Air Force Thunderbirds]])
* [[สนิฟเฟกซ์]] ([[:en:Sniffex]])
* [[การคมนาคมขนส่งสาธารณะ]] ([[:en:Public transport]])
* [[จักรยานเสือภูเขา]] ([[:en:Mountain bike]])
* [[แอลจี]] ([[:en:LG Corp.]]) หรือ [[แอลจีอิเล็กทรอนิกส์]] ([[:en:LG Electronics]])
* [[เครื่องยนต์ที่ไม่มีระบบอัดอากาศ]] ([[:en:naturally-aspirated engine]])

==== เกมและวิดีโอเกม ====
* [[ประวัติศาสตร์ของวิดีโอเกม]] ([[:en:History of video games]])
* [[Pro Evolution Soccer (เกมชุด)]] ([[:en:Pro Evolution Soccer (series)]]) [[โปเกมอน (เกมชุด)]] ([[:en:Pokémon (video game series)]]) [[Call of Duty (เกมชุด)]] ([[:en:Call of Duty (series)]]) [[Pure (วิดีโอเกม)]] ([[:en:Pure (video game)]])
* [[แอสซาซินส์ครีด]] ([[:en:Assassin's Creed]]) [[เลฟต์โฟร์เดด]] ([[:en:Left 4 Dead]]) [[เลฟต์โฟร์เดด 2]] ([[:en:Left 4 Dead 2]])
* [[โปเกมอนเทรดดิงการ์ดเกม]] ([[:en:Pokémon Trading Card Game]])
* [[แม็กซ์เพย์น]] ([[:en:Max Payne]])  [[แม็กซ์เพย์น (ซีรีส์)]] ([[:en:Max Payne (series)]])
* [[โปเกมอน ภาคเร้ดและบลู]] ([[:en:Pokémon Red and Blue]]) [[โปเกมอน ภาคโกลด์และซิลเวอร์]] ([[:en:Pokémon Gold and Silver]]) [[โปเกมอน ภาครูบี้และซัฟไฟร์]] ([[:en:Pokémon Ruby and Sapphire]]) [[โปเกมอน ภาคไดมอนด์และเพิร์ล]] ([[:en:Pokémon Diamond and Pearl]])
<!-- (การสะกดชื่อไทยอย่างเป็นทางการของเกมแข่งรถเหล่านี้ ไม่ปรากฎชัดเจน หรืออาจมีปรากฎแต่ในสื่ออื่นๆ ซึ่งก็อาจจะทับศัพท์ไม่ตรงกัน) -->
* [[โปรเจกต์ทอร์ก]] (หรือในไทยใช้ชื่อ [[Level X]]) ([[:en:Project Torque]], [[:ru:Project Torque]])
* [[เรย์ซิตีออนไลน์]] ([[:en:RayCity Online]], [[:ko:레이시티]])
* [[ดริฟต์สตรีต]] (Drift Street ชื่อที่ใช้ในประเทศไทย) หรือ [[ดริฟต์ซิตี]] ([[:en:Drift City]])

==== วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ ====
* [[:en:Brocken spectre]]
* [[ความดัน]] ([[:en:Pressure]])⏎
* [[แรงม้า]] หรือ [[กำลังม้า]] ([[:en:Horsepower]])
* [[รีแอคแทนซ์]] หรือ [[ความต้านทานเชิงซ้อน]]([[:en:Reactance|Reactance]])
* [[อัตราขยาย]] ([[:en:Gain|Gain]])
* [[ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์]] ([[:en:Electronic Components|Electronic Components]])
* [[ขดลวด]] ([[:en:Coil|Coil]])
* [[เอนซิลาดุส]] ([[:en:Enceladus (moon)]])
* [[การจุดไฟ]] ([[:en:Making fire]])
* [[คลื่นทะเล]] หรือ [[คลื่นผิวทะเล]] ([[:en:ocean surface wave]])
* [[น้ำเสีย]] หรือ [[น้ำทิ้ง]] ([[:en:Wastewater]]) 
* [[:en:Olfaction]], [[กลิ่น]] ([[:en:Odor]]), [[สารระเหย]] ([[:en:Inhalant]])
* [[กรงฟาราเดย์]] ([[:en:Faraday cage]])
* [[เรขาคณิตเชิงพีชคณิต]] ([[:en:Algebraic geometry]])
* [[ภาพกลับซ้ายขวา]] หรือ [[ปรัศวภาควิโลม]] ([[:en:mirror image]])
* [[ลิโมนีน]] ([[:en:Limonene]]) [[นูตคาโทน]] ([[:en:Nootkatone]]) [[ซิโตรเนลลัล]] ([[:en:Citronellal]]) [[ซิตรัล]] ([[:en:Citral]]) [[โปรปิโอเนต]] ([[:en:Propionate]]) [[แอซิเตต]] ([[:en:Acetate]]) [[เจอรานิออล]] ([[:en:Geraniol]]) [[แอมโมเนียมไฮดรอกไซด์]] ([[:en:Ammonium hydroxide]])
* [[อะนามอร์ฟิก]] ([[:en:Anamorphic format]])
* [[การกร่อน]] ([[:en:Erosion]])
* [[การแจกแจงความน่าจะเป็น]] ([[:en:Probability distribution]])
* [[คาร์นิทีน]] ([[:en:Carnitine]]) [[โคเอนไซม์คิว10]] ([[:en:Coenzyme Q10]])
* [[ปรากฏการณ์ทินดอลล์]] ([[:en:Tyndall effect]])
* [[หลักการช่องนกพิราบ]] ([[:en:Pigeonhole principle]])
* [[วัฎจักรฮามิลตัน]] ([[:en:Hamiltonian path]])
* [[วิทยาศาสตร์การกีฬา]] ([[:en:Sports science]])
* [[วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม]] ([[:en:Environmental science]])
* [[:en:Resveratrol]]
* [[สมการของชเรอดิงเงอร์]] ([[:en:Schrödinger Equation]])
* [[ฟังก์ชันคลื่น]] ([[:en:wavefunctions]])
* [[:en:A Scientific Dissent From Darwinism]]

==== การแพทย์ โรค สรีรวิทยา ====
* [[:en:Sudden infant death syndrome]] เป็นโรคที่ทำให้ทารกเสียชีวิตฉับพลันโดยไม่ทราบสาเหตุ
* [[:en:Periodontal disease]] [[โรคเหงือก]] ?
* [[:en:Human vestigiality]] เช่น [[ไส้ติ่ง]] [[ฟันกรามซี่สุดท้าย]]
* [[ต้อกระจก]] ([[:en:cataract]])
* [[ตากุ้งยิงก้อนเนื้อ]] ([[:en:Chalazion]]) [[เปลือกตาอักเสบ]]/หนังตาอักเสบ ([[:en:Blepharitis]]) [[เปลือกตาม้วนเข้า]]/หนังตาม้วนเข้า ([[:en:Entropion]]) [[เปลือกตาม้วนออก]]/หนังตาม้วนออก ([[:en:Ectropion]]) [[ตาหลับไม่สนิท]] ([[:en:Lagophthalmos]]) [[เปลือกตาตก]]/หนังตาตก ([[:en:Ptosis (eyelid)]]) [[ต่อมไขมันอุดตันที่เปลือกตา]] ([[:en:Xanthelasma]]) [[ขนตาคด]]/ขนตาเก ([[:en:Trichiasis]]) [[ภาวะน้ำตาไหล]]มากกว่าปกติ ([[:en:Epiphora (medical)]]) [[ลูกตาโปน]] ([[:en:Exophthalmos]]) [[ลูกตายุบ]] ([[:en:Enophthalmos]])
* [[เลือดออกใต้เยื่อตา]] ([[:en:Subconjunctival hemorrhage]])
* [[เมือก]]หรือมูก ([[:en:Mucus]]), [[ขี้หู]] ([[:en:Earwax]]), [[น้ำหนอง]]หรือหนอง ([[:en:Pus]]),
* [[ไขมันใต้หนัง]] ([[:en:Subcutaneous fat]])
* [[โรคหนังแข็ง]]/[[โรคเกล็ดหนังแข็ง]] (อาจหมายถึง [[:en:Scleroderma]], [[:en:Systemic scleroderma]], [[:en:Ichthyosis]])
* [[อาการนอนไม่หลับ]] ([[:en:insomnia]])
* [[ลักปิดลักเปิด]]/[[เลือดออกตามไรฟัน]] ([[:en:scurvy]])
* [[โพรโพฟอล]] ([[:en:Propofol]])
* [[โลราซีแปม]] ([[:en:Lorazepam]])
* [[มิดาโซแลม]] ([[:en:Midazolam]])
* [[โรคมะเร็งกล่องเสียง]] ([[:en:Laryngeal cancer]])
* [[ไส้เลื่อน]] [[ไส้เลื่อนลงถุง]] ([[:en:Inguinal hernia]])
* [[ตาบอดสี]] ([[:en:Color blindness]])
* [[คูรู]] ([[:en:Kuru (disease)]])
* [[สะดือ]] ([[:en:navel]])
*[[โรคมะเร็งลำใส้ในครอบครัว]] ([[:en:Hereditary Non Polyposis Colon Cancer]])
*[[Familial Breast Cancer]]
* [[เล็บขบ]] ([[:en:ingrown nail]])

==== สิ่งมีชีวิต พืช สัตว์ ====
* [[:en:Amanita phalloides]] เห็ดพิษทำให้คนตายจำนวนมาก
* [[รางทอง]], [[ว่านรางทอง]], [[ว่านสี่ทิศด่าง]], [[ว่านสี่ทิศรางทอง]] ([[:en:Hymenocallis]])
* [[กัญชา (ยาเสพติด)]] ([[:en:Cannabis (drug)]])
* [[ถั่งเฉ้า]] ([[:en:Cordyceps]]) 
* [[สาหร่ายสีเขียว]] ([[:en:Green algae]])
* [[หอย]]/[[หอยทะเล]] ([[:en:Seashell]])
* [[กุ้งมังกร]] ([[:en:Lobster]])
* [[ตั๊กแตนตำข้าว]] ([[:en:mantis]])
* [[เผือก]] ([[:en:Taro]])

==== ภาษา ภาษาศาสตร์ ====
* [[คำกริยานุเคราะห์]] ([[:en:Auxiliary verb]])
* [[ปัจจัย (ไวยากรณ์)]] ([[:en:Suffix]])
* [[ร้อยแก้ว]] ([[:en:Prose]]) จาก [[WP:VITAL]]
* [[การเลียนเสียงธรรมชาติ]] ([[:en:Onomatopoeia]])
* [[การสัมผัสอักษร]] ([[:en:Alliteration]])
* [[การกระทบสระ]] ([[:en:Assonance]])
* [[อติพจน์]] ([[:en:Hyperbole]])
* [[อวพจน์]] ([[:en:Meiosis (figure of speech)]])
* [[การอ้างถึง]] ([[:en:Allusion]])
* [[นามนัย]] ([[:en:Metonymy]])
* [[สัทวิทยา]] ([[:en:Phonology]])
* [[:en:Long s]] ตัว s ที่ดูเหมือน f ในเอกสารโบราณ เช่น รัฐธรรมนูญ/ประกาศเอกราชของสหรัฐฯ

==== ศาสนา ลัทธิ ความเชื่อ ปรัชญา จิตวิทยา ====
* [[:en:Dum spiro spero]]
* [[ลัทธิฝ่าหลุนกง]] ([[:en:Falun Gong]], [[:zh:法轮功]])
* [[พรสวรรค์]] ([[:en:Intellectual giftedness]]) [[เสน่ห์]] ([[:en:Charisma]])
* [[พฤติกรรมของมนุษย์]] ([[:en:Human behavior]], [[พฤติกรรม]])
* [[วิภาษวิธี]] ([[:en:Dialectic]]) 
* [[ความเป็นจริง]] ([[:en:Reality]])
* [[เจตจำนงเสรี]] ([[:en:Free will]])
* [[กรอบความคิด]] ([[:en:Mindset]]) 
* [[คู คลักซ์ แคลน]] ([[:en:Ku Klux Klan]])
* [[พหุเทวนิยม]] ([[:en:Polytheism]]) จาก [[WP:VITAL]]
* [[พิธีบาร์มิทซาห์]] ([[:en:Bar and Bat Mitzvah]]) พิธีของเด็กชายและเด็กหญิงชาวยิวที่มีอายุ 13 ปี
* [[เซียมซี]] ([[:en:Kau cim]])
* [[ลัทธิคลั่งชาติ]] ([[:en:Chauvinism]])
* [[:en:Keep Calm and Carry On|Keep Calm and Carry On]] โปสเตอร์ที่ได้รับการเผยแพร่ในสงครามโลกครั้งที่สอง และได้มีการค้นพบอีกครั้งในปี 2000 เป็นต้นแบบให้มีโปสเตอร์ล้อเลียนจำนวนมาก

==== การศึกษา แขนงวิชา สถาบันการศึกษา ====
* [[:en:Voluntary student unionism]]
* [[โรงเรียนประจำ]] ([[:en:Boarding School]])
* [[วารสารศาสตร์พลเมือง]] ([[:en:Citizen journalism]])
* [[อิมพีเรียลคอลเลจ ลอนดอน]] ([[:en:Imperial College London]])
* [[ตำราเรียน]]/[[หนังสือเรียน]] (อาจหมายถึง [[:en:Textbook]])
* [[อัจฉริยบุคคล]] ([[:en:Genius]])
* (โรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) [[สหศึกษา]] ([[:en:Mixed-sex education]])
* [[ปริญญาเอก]] [[:en:Doctorate]]
* [[เอซีที (การทดสอบ)]] ข้อสอบเข้าสถาบันอุดมศึกษาในสหรัฐอเมริกา ([[:en:ACT (testing)]])
* [[จีอีดี]] วุฒิการสอบเทียบมัธยมปลายของสหรัฐอเมริกา ([[:en:GED]])
* [[อัญมณีศาสตร์]] [[อัญมณีวิทยา]] ([[:en:Gemology]])
* [[วิศวกรรมศาสตร์สิ่งแวดล้อม]] ([[:en:Environmental engineering]])
* [[การเขียนแผนที่]] [[การทำแผนที่]] ([[:en:Cartography]])
* [[วารสารศาสตร์]] ([[:en:Journalism]])

==== ศิลปะ วรรณกรรม บันเทิง ภาพยนตร์ รายการโทรทัศน์ ====
* [[วิจิตรศิลป์]] ([[:en:Fine art]])
* [[อเมริกาแข่งเก่งแข่งกึ๋นส์]] ([[:en:America's Got Talent]]) [[เปิดศึกยอดนักประดิษฐ์]] ([[:en:American Inventor]])
* [[คนสื่อผี]] ([[:en:Medium (TV series)]])
* [[โอะริกง]] ([[:en:Oricon]], [[:ja:オリコン]]) บริษัทเกี่ยวกับการจัดอันดับเพลงใน[[ประเทศญี่ปุ่น]]
* [[เดอะไดอะรี่ออฟเจน]] ([[:en:The Diary of Jane]])
* [[โกงตาย ทะลุตาย]] ([[:en:The Final Destination]])
* [[แคสเปอร์ ผีเพื่อนรัก]]  [[:en:Casper the Friendly Ghost]] 
* [[ปฏิปักษ์ (วรรณกรรม)]]  [[:en:Antagonist]]
* [[ออสเตรเลียนบรอดแคสติงคอร์ปอเรชัน]] [[:en:Australian Broadcasting Corporation]]
* [[พู่กัน]] [[:en:Paintbrush]]
* [[การออกแบบสิ่งทอ]] ([[:en:Textile design]])
* [[การออกแบบอุตสาหกรรม]] ([[:en:Industrial design]])
* [[เพลงแดนซ์]]/[[ดนตรีแดนซ์]]/[[เพลงเต้นรำ]] ([[:en:Dance music]])
* [[พิธีกร]], ผู้ดำเนินรายการ ([[:en:Presenter]])
* [[ด๊อกเตอร์ฮู]] ([[:en:Doctor Who]])
* [[:en:Mr. Smith Goes to Washington]]
* [[:en:Somewhere_Out_There_(James_Horner_song)]]
* [[Vídeo Brinquedo]] <small>[[:en:Vídeo Brinquedo|(en)]]</small>, สตูดิโอบราซิลที่ชอบลอกผลงานของดิสนีย์
* [[เวโว]] ([[:en:Vevo]])
* [[เดอะสครีม]] ([[:en:The Scream]])
* [[Nickelodeon]] ([[:en:Nickelodeon]])

==== สถานที่ ====
* [[ค่ายผู้ลี้ภัยแม่ลา]] ([[:en:Mae La refugee camp]])
* [[หมู่เกาะทะเลจีนใต้]] ([[:en:South China Sea Islands]])
* [[ห้องสมุดสาธารณะ]] ([[:en:Public Library]])
* [[ที่ราบสูง]] ([[:en:Plateau]])
* [[โรงฆ่าสัตว์]] ([[:en:Slaughterhouse]])
* [[บลูมมิงเดลส์]] ห้างสรรพสินค้า ([[:en:Bloomingdale's]])
* [[ร้านทำผม]] [[ร้านตัดผม]] ([[:en:Beauty salon]])
* [[ศาลเจ้าอิเสะ]] ([[:en:Ise Grand Shrine]])
* [[ซิกกูแรตแห่งอูร์]] [[:en:Ziggurat of Ur]]
* [[วิหารพระอาทิตย์ เมืองโกณารัก]] ([[:en:Konark Sun Temple]])
* [[เบียเกส]] ([[:en:Vieques, Puerto Rico]]) เกาะในประเทศเปอร์โตริโก
* [[:en:Vík í Mýrdal]]
* [[ถ้ำอชันตา]] ([[:en:Ajanta Caves]]) มรดกโลกในประเทศอินเดีย
* [[โซโลธูร์น]] ([[:en:Solothurn]]) เมืองในประเทศสวิสเซอร์แลนด์
* [[บูร์ซา]] ([[:en:Bursa]]) เมืองในประเทศตุรกี
* [[นูเบีย]] ([[:en:Nubia]]) แคว้นทางตอนใต้ของอิยิปต์ ทางเหนือของซูดาน
* [[มอสโก เครมลิน]] ([[:en:Moscow Kremlin]])
* [[เซาท์ออสซีเชีย]] ([[:en:South Ossetia]]) ดินแดนในอาณัติของสาธารณรัฐจอร์เจีย ต้องการแยกประเทศ แต่ไม่ได้รับการยอมรับ
* [[นอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย]]/ [[สาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย]] ([[:en:North Ossetia-Alania]])
* [[ทรานส์นิสเทรีย]]/[[ทรานส์นิสเตรีย]]([[:en:Transnistria]])
* [[ฮอลลีวูด (เคาน์ตีดาวน์)]] ([[:en:Holywood]])
* [[เคาน์ตี ทาวน์]] ([[:en:County Down]])
* [[คิงส์ครอส (ลอนดอน)]] ([[:en:Kings Cross, London]])
* [[วิมเบิลดัน (ลอนดอน)]] ([[:en:Wimbledon, London]])
* [[ครอยดอน]] ([[:en:Croydon]])
* [[แอเบอร์ดีนไชร์]] ([[:en:Aberdeenshire]])
* [[ดักลาส (เกาะแมน)]] ([[:en:Douglas, Isle of Man]])
* [[วิกตอเรียพีค]] ([[:en:Victoria Peak]])

==== กีฬา ====
* [[ลูชาลีเบร]] ([[:en:Lucha libre]]) มวยปล้ำสวมหน้ากากของเม็กซิโก
* [[วอลเลย์บอลชายหาด]] ([[:en:Beach volleyball]])

==== อื่นๆ ====
* [[โอลิมปัส คอร์ปเปอเรชัน]] [[:en:Olympus Corporation]]
* [[นิตยสารเอเชียไทมส์]] [[:en:Asia Times]] (และ[[เอเชียไทมส์ออนไลน์]] [[:en:Asia Times online]])
* [[อียิปต์แอร์ เที่ยวบินที่ 864]] [[:en:EgyptAir Flight 864]]
* [[กองทัพอากาศอุรุกวัย เที่ยวบินที่ 571]] ([[:en:Uruguayan Air Force Flight 571]])
* [[ชุดชั้นใน]] ([[:en:Undergarment]]) [[ชุดชั้นในสตรี]] ([[:en:Lingerie]])
* [[วัยเด็ก]] ([[:en:Childhood]])
* [[ต้นตระกูล]] ([[:en:Ancestor]]) หรือ ต้นวงศ์ บรรพชน บรรพบุรุษ บรรพสตรี
* [[ชีวิตประจำวัน]] / [[ชีวิตส่วนตัว]] / [[การใช้ชีวิต]] (ของคน) ([[:en:Personal life]])
* [[หลักฐาน]] ([[:en:Evidence (law)]])
* [[ไข่อีสเตอร์]] ([[:en:Easter egg]])
* [[การสะสมเหรียญ]] ([[:en:Coin collecting]])
* [[อายุที่มีสิทธิ์เลือกตั้ง]] ([[:en:Voting age]])
* [[การท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร]] ([[:en:Tourism in Bangkok]])
* [[แผนที่โลก]] ([[:en:World map]])
* [[ไจกา]] ([[:en:JICA]])
* [[สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ]] ([[:en:National Institute of Standards and Technology]]: NIST) สหรัฐอเมริกา
* [[สเตอริโอ]] ([[:en:Stereophonic sound]])
* [[เอฟเฟกต์ยูนิต]] ([[:en:Effects unit]])
* [[ฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ก 2553]] ([[:en:2010 Kor Royal Cup]])
* [[เหตุการณ์ความไม่สงบในฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ก 2553]] ([[:en:2010 Kor Royal Cup unrest]])
* [[ลานบิน]]/[[รันเวย์]] ([[:en:Runway]])
* [[เสื้อกันหนาว]] ([[:en:Sweater]])
* [[สงครามอาหรับ-อิสราเอล]] ([[:en:1948 Arab–Israeli War]])
* [[สมาพันธรัฐอเมริกา]] ([[:en:Confederate States of America]])
* [[แกรนโคลอมเบีย]]/ [[แกรนโคลัมเบีย]]/ [[แกรนโคลัมเบีย]]/ [[แกรนด์โคลัมเบีย]] ([[:en:Gran Columbia]])
* [[มูลนิธินิปปง]] ([[:en:Nippon Foundation]])
* [[วันเป็นอิสระจากภาษี]] ([[:en:Tax Freedom Day]])
* [[ตราสารแลกเปลี่ยน]]/[[สวอป]] ([[:en:Swap (finance)]])
* [[นาฬิกาหนี้ประชาชาติ]] ([[:en:National Debt Clock]])
* [[:en:Glencore]]
* [[อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง]] ([[:en:Real interest rate]])
* [[อิหร่านแอร์]] ([[:en:Iran Air]])
* [[:en:Crystal Thai Airlines]]
* [[:en:Gapminder Foundation]]
* [[:en:Agency for Science, Technology and Research]]
* [[:en:Toyoko Inn]] http://www.toyoko-inn.com/thai/index.html
* [[ปฏิทินฮินดู‏‎]] ([[:en:Hindu calendar]])
* [[ปฏิทินเอธิโอเปีย‏‎]] ([[:en:Ethiopian calendar]])