Difference between revisions 4504776 and 4747428 on thwiki

{{รอการตรวจสอบ}}
'''สงครามแห่งเวลส์''' เป็นชื่อที่สื่อมวลชนใช้เรียกขานความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ชื่อนี้ได้รับแรงบันดาลใจมากจากชื่อสงครามซึ่งพระราชวงศ์ยอร์คและพระราชวงศ์กลอสเตอร์ได้รบกันเพื่อแย่งชิงราชบัลลังก์อังกฤษคือ '''สงครามกุหลาบ''' '''สงครามแห่งเวลส์''' เริ่มขึ้นหลังจากที่สื่อมวลชนได้รับทราบว่าการทรงเสกสมรสของทั้งสองพระองค์นั้นไม่ราบรื่น และในปี [[พ.ศ. 2530]] เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ก็ได้แยกกันอยู่อย่างเด็ดขาด

== ก่อนจะถึงสงครามแห่งเวลส์ ==
[[ไฟล์:Dianaandcharlesinwed.JPG|thumb|พระราชพิธีอภิเษกสมรส]]
วันที่ [[29 กรกฎาคม]] [[พ.ศ. 2524]] [[เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์]] และเลดี้ [[ไดอาน่า]] เสกสมรสกัน ณ [[มหาวิหารเซนต์พอล]] ต่อหน้าแขก 3500 คน และผู้ชมทั่วโลก พระเจ้าแผ่นดินของทวีปยุโรปทุกพระองค์ได้เสด็จเข้าร่วมในพระราชพิธีนี้ (ยกเว้นสมเด็จพระราชาธิบดีจวน คาลอส แห่งสเปนเพราะทรงทราบหมายกำหนดการล่วงหน้าว่าเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์จะเสด็จไปประทับ "ฮันนีมูน" ที่สเปน)

จากการเสกสมรสกับรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์อังกฤษ ไดอาน่าทรงรับพระอิสริยยศ [[เจ้าหญิงแห่งเวลส์]]
พร้อมกับพระอิสริยศักดิ์รอยัล ไฮเนส (เทียบได้กับชั้น เจ้าฟ้า)<ref>ธรรมเนียมของฝั่งยุโรปนั้นหญิงที่แต่งงานกับชายโดยถูกต้องตามกฎหมายจะ "ต้อง" ได้รับยศทั้งหมดของสามีมา แม้ว่าหญิงนั้นจะมียศเดิมของตัวเองสูงกว่าก็จะไม่เสียยศเดิมของตนไป (เช่นเจ้าหญิงอเลกซานดร้า ไม่ได้ทรงเสียยศเจ้าหญิงของพระองค์เองไป และทรงเป็นเลดี้โอกิลวี่จากการสมรสกับเซอร์โอกิลวี่ด้วย) ในที่นี้ชาร์ลส์เป็น "เจ้าฟ้า" เพราะเป็นพระราชโอรสของพระเจ้าแผ่นดิน ไดอาน่าผู้เป็นพระสุณิสา (Daughter-in-law) ก็ย่อมต้องเป็นเจ้าฟ้าด้วยตามพระราชสวามี </ref>เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์เสด็จไปประทับที่พระตำหนักไฮโกรฟ และพระราชวังแคนซิงตัน และเจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้ทรงกลายเป็นจุดสนใจทั้งหมดทั้งมวลของบรรดานักข่าว ทุกพระอิริยาบถ ทุกความเคลื่อนไหว แม้แต่การไว้ทรงพระเกศาล้วนเป็นที่สนใจและติดตามโดยคนนับล้านทั้งสิ้น

== ทรงหย่า ==
[[ไฟล์:Wowdc.JPG|thumb|left|เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงหันหลังให้แก่กัน]]
เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ เริ่มต้นชีวิตสมรสของพระองค์ด้วยความงดงาม หากแต่ทุกอย่างเริ่มไม่เป็นไปอย่างความคาดหมายของทุกคน ในระยะแรกเจ้าหญิงไม่สามารถทรงปรับพระองค์ให้เข้ากับชีวิตของความเป็นเจ้าฟ้าหญิงได้ และทรงทุกข์ทรมานจากพระโรคบูลิเมีย (อยากอาหารมากกว่าปกติและจะมีอาการป่วยหรืออาเจียนเมื่อทานอาหารเสร็จ) หลังจากหายจากพระโรค เจ้าหญิงได้มีพระประสูติกาล[[เจ้าชายวิลเลียม แห่งเวลส์|เจ้าชายวิลเลียม]] หลังจากนั้นอีก 3 ปี พระองค์ได้มีพระประสูติกาลอีกครั้ง [[เจ้าชายแฮร์รี แห่งเวลส์|เจ้าชายแฮร์รี]] ซึ่งสร้างความผิดหวังให้กับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มาก เนื่องจากพระองค์ทรงหวังว่าพระองค์น่าจะได้พระธิดาจากการประสูติกาลครั้งที่ 2 นี้ เนื่องจากทรงโปรดลูกสาวของ[[คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์|คามิลลา ปากเกอร์ โบลส์]]มากอีกทั้งยังมีข่าวลือหนาหูว่าแท้จริงแล้วเจ้าชายแฮร์รี่อาจไม่ใช่พระโอรสของพระองค์ รายงานข่าวส่วนหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพระองค์เริ่มแยกกันอยู่หลังจากการเสกสมรสเพียง 5 ปี บางคนเชื่อว่าเนื่องจากเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ไม่สามารถทนได้ที่พระชายาได้รับความชื่นชมมากกว่าพระองค์ (เช่นเดียวกันกับที่เกิดขึ้นกับ[[เจ้าฟ้าหญิงมาซาโกะ มกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่น]]ในปัจจุบัน) ภาระทั้งหมดกลับตกไปที่ไดอาน่าในฐานะที่ควรจะ "ทรงทนให้ได้" เจ้าหญิงพยายามอย่างยิ่งที่จะพยายามเชื่อความสัมพันธ์ของพระองค์กับชาร์ลส์ไว้ให้นานที่สุด แต่ไม่เป็นผล สื่อมวลชนประโคมข่าวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ[[เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์|เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์]]กับ[[คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์|คามิลลา ปากเกอร์ โบลส์]] อย่างครึกโครม รวมทั้งประโคมข่าวระหว่างไดอานาเองกับผู้ชายอีกหลายคน นั่นทำให้ทั้ง 2 พระองค์คิดว่า เรื่องราวทั้งหมดควรจะจบลงเสียที ความสัมพันธ์ของทั้งสองพระองค์ในขณะนั้น สื่อมวลชนเรียกว่า '''War of Waleses''' (สงครามแห่งเวลส์) หลังจากทรงปรึกษากับทุกคนรอบตัวอย่างรอบคอบ (โดยเฉพาะกับ [[ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ค]])ในปี [[พ.ศ. 2538]] เจ้าหญิงแห่งเวลส์ประทานสัมภาษณ์ เกี่ยวกับชีวิตส่วนพระองค์อย่างหมดเปลือก

'''"I'd like to be a queen of people's hearts, in people's hearts, but I don't see myself being Queen of this country," she said. "I don't think many people will want me to be Queen."'''

(ฉันอยากเป็นราชินีแห่งดวงใจในดวงใจผู้คน แต่มองไม่เห็นภาพตัวเองในฐานะราชินี ที่จริงฉันเห็นว่าหลายคนคงไม่อยากให้ฉันเป็นราชินี ที่บอกว่าหลายคนนั้นน่ะฉันหมายถึงสถาบันที่ฉันสมรสด้วย)

[[ไฟล์:Cddvrc.JPG|thumb|left|หนังสือสำคัญการหย่าของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์]]
บทสัมภาษณ์ในระยะเวลาเพียง 1 ชั่วโมง<ref>[http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/royals/interviews/bbc2.html  บทสัมภาษณ์เรื่องการหย่าของเจ้าหญิง]</ref> ดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการวางขายหนังสือ [[Diana, Her True Story]] ของ [[แอนดรูว์ มอร์ตัน]] ไม่นาน ทำให้ประชาชนเกิดความสงสารต่อเจ้าหญิงไดอานา และเกลียดชังเจ้าฟ้าชายชาลส์ ซึ่งทั้งการประทานสัมภาษณ์และหนังสือนั้น ไดอานาทรงเป็นผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลังโดยที่สำนักพระราชวังไม่ทราบมาก่อน

== ท้ายที่สุด ==
ทั้งสองพระองค์เริ่มมีความสัมพันธ์ระหว่างกันที่แปลกประหลาด เจ้าชายประทับร่วมกับคามิลลา และเจ้าหญิงประทับกับเจมส์ เฮตวิต เจ้าชายประทับที่พระตำหนักไฮโกรฟ ส่วนเจ้าหญิงประทับที่พระราชวังเคนซิงตัน และโดยเฉพาะจากการประทานสัมภาษณ์คราวนั้นของเจ้าหญิง[[สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2]] และ[[เจ้าฟ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ|เจ้าฟ้าชายฟิลิป]] ทรงหมดความอดทน และได้มีพระราชหัตถเลขารับสั่งให้เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงหย่าขาดจากกันทันที เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงหย่าขาดจากกันเมื่อวันที่ [[28 สิงหาคม]] [[พ.ศ. 2539]] และจากพระบรมราชโองการของสมเด็จพระราชินีนาถ ลงวันที่ [[21 สิงหาคม]] ปีเดียวกันนั้นสั่งว่าหญิงผู้ใดที่หย่าขาดจากเจ้าชายแห่งอังกฤษ จะต้องสูญเสียฐานันดรศักดิ์ "สมเด็จเจ้าฟ้า" (Royal Highness) และอิสริยยศทั้งหมดที่ได้จากการอภิเษกสมรส พระราชโองการฉบับดังกล่าวมีผลบังคับใช้ทันทีกับไดอานาและ[[ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ค|ซาราห์]] <ref>อย่างไรก็ตามในฐานะที่ไดอานาทรงเป็นพระมารดาของรัชทายาทลำดับที่ 2 และ 3 และซาราห์ทรงเป็นพระมารดาของรัชทายาทลำดับที่ 5 และ 6 แห่งราชบัลลังก์อังกฤษ ไดอานาและซาราห์ยังคงทรงเป็นสมาชิกแห่งพระบรมราชวงศ์ของอังกฤษ (ทั้ง 2 พระองค์จะทรงพ้นจากความเป็นพระราชวงศ์ในกรณีเดียวเท่านั้นคือทรงเสกสมรสซ้ำอีกครั้ง) ถึงแม้ว่าไดอานาพยายามที่จะกราบทูลขอร้องต่อสมเด็จพระราชินีนาถ เพื่อที่จะไม่สูญเสียอิสริยยศหากแต่ไม่เป็นผล เจ้าชายวิลเลียมทรงถวายสัญญากับพระมารดาว่าถ้าพระองค์เสด็จขึ้นทรงราชย์เมื่อไร พระองค์จะสถาปนาไดอานาให้เป็นยิ่งกว่าสมเด็จเจ้าฟ้าหญิง (Royal Highness Princess) โดยมีกล่าวไว้ในหนังสือ Royal Duty </ref>

== ดูเพิ่ม ==
* [[เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์]]
* [[ไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์]]
* [[คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์]]

== อ้างอิง ==
<!-- ส่วนนี้ สร้างอัตโนมัติ โดยอ้างอิงจากในส่วนบทความ -->
{{รายการอ้างอิง}}

[[หมวดหมู่:ราชวงศ์วินด์เซอร์]]

[[en:Charles, Prince of Wales#Separation and divorce]]⏎
[[pt:Guerra dos Galeses]]