Difference between revisions 6912316 and 6938371 on thwiki

{{วิกิพีเดีย:บทความที่ต้องการ/ส่วนหัว}}
{{TOC limit|3}}

= ยังไม่ได้จับคู่หรือไม่มีลิงก์ต่างภาษา =
{{บน}}
== บุคคล ==
{{บทความหลัก|วิกิพีเดีย:บทความบุคคลที่ต้องการ#ยังไม่ได้จับคู่หรือไม่มีลิงก์ต่างภาษา}}
* [[รายนามนักพากย์ชาวไทย]]

== ศาสนา ==
* [[ปฐมอโศก]] จังหวัดนครปฐม ธรรมสถานและชุมชนที่อยู่ในเครือ[[สันติอโศก]]

== สังคมศาสตร์ ==

=== วัฒนธรรม ===
* [[ร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้]]

=== รัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง ===
* [[แขวงท่าทราย]] (ขึ้นกับเทศบาลนครนนทบุรี)
* [[ความสัมพันธ์ไทย-กัมพูชา]]
* [[ร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมฯ]] (ชื่อเต็ม "ร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมแก่ผู้ซึ่งกระทำความผิดเนื่องจากการชุมนุมทางการเมือง การแสดงออกทางการเมืองของประชาชน พ.ศ. ....")
* [[การคลังสาธารณะเม็กซิโก]]
* [[อภิธานศัพท์การเมืองไทย]] เพื่อรวมศัพท์ต่าง ๆ ใน[[:หมวดหมู่:คำศัพท์การเมืองไทย]] ที่ไม่มีเนื้อหายาวพอ
* [[ประชาธิปไตยในประเทศไทย]]
* [[ข้อวิจารณ์รัฐบาลไทย]]

=== กฎหมาย ===
* [[คดีระหว่างพนักงานอัยการ และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กับอรชร เทพหัสดิน ณ อยุธยา]]
* [[คำวินิจฉัยศาลรัฐธรรมนูญที่ 15–18/2556]] ปฏิกิริยาพูดถึงอำนาจสถาปนารัฐธรรมนูญ เห็นว่าน่าสนใจ
* [[ลิขสิทธิ์ในประเทศไทย]]
* [[ร่างพระราชบัญญัติว่าด้วยการรักษาความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์]]
* [[ร่างพระราชบัญญัติความปลอดภัยทางชีวภาพเนื่องจากสิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม]]
* [[ร่างพระราชบัญญัติกำลังพลสำรอง]]
* [[คดีฆ่านักท่องเที่ยวที่เกาะเต่า พ.ศ. 2557]]
* [[คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1544/2497]] (คดีสวรรคต ร. 8)

=== เศรษฐศาสตร์ ===
* [[ปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง 2555]] ดูเพิ่มที่ [http://www.tkk2555.com/online/ เว็บไซต์หลักของโครงการ]
* [[ระบบเจ้าภาษีนายอากร]] (ดูเพิ่มที่[[ประวัติกระทรวงการคลังไทย]] - เป็นการ outsource การเก็บภาษีของรัฐบาลไทย, [[:en:Tax farming]])
* [[วิกฤตราคาน้ำมันปาล์มในประเทศไทย พ.ศ. 2554]]
* [[อนาคตไทย 2020]]
* [[แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ]]

=== การศึกษา ===
* [[โรงเรียนกุดบากพัฒนาศึกษา]]
* [[เดอะเบรน]]
* [[แอพพลายด์ฟิสิกส์]]

=== การพาณิชย์ การสื่อสาร การขนส่ง ===
* [[ตลาดนัดรถไฟ]]
* [[ถนนจันทร์ทองเอี่ยม]]
* [[ถนนต้นสน]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนแจ้งวัฒนะกับถนนติวานนท์)
* [[ถนนเทอดพระเกียรติ]]
* [[ถนนบอนด์สตรีท]] (ถนนใน[[เมืองทองธานี]])
* [[ถนนบางกรวย-จงถนอม]]
* [[ถนนบางไผ่-หนองเพรางาย]] หรือ [[ถนนเต็มรักพัฒนา]]
* [[ถนนภูมิเวท]]
* [[ถนนบางศรีเมือง]] (ถนนในเขต[[เทศบาลเมืองบางศรีเมือง]])
* [[ถนนประชานิเวศน์ 3]]
* [[ถนนพระแม่มหาการุณย์]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนติวานนท์กับถนนประชาชื่น ถนนศรีสมาน และถนนแจ้งวัฒนะ)
* [[ถนนสุขาประชาสรรค์ 2]] (ถนนเส้นทางลัดระหว่างถนนแจ้งวัฒนะกับถนนติวานนท์ โดยผ่านถนนสุขาประชาสรรค์ 3)
* [[นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด]]
* [[สินค้าไทย]]/[[รายชื่อสินค้าไทย]]
* [[สถานีวิทยุชุมชนร่วมด้วยช่วยกัน]]
* [[ห้างทอง]] หรือ [[ร้านทอง]] (จากหน้า[[พูดคุย:ทองคำ]])
* [[ตลาดนัดรถไฟ]]

{{กลาง}}

== วิทยาศาสตร์ ==

=== พืช ===
{{บทความหลัก|วิกิพีเดีย:โครงการวิกิพฤกษา/บทความที่ต้องการ}}
* [[กระเบาใหญ่]] (''Hydnocapus anthelmintica'') กระเบาน้ำ กระเบาเข้าแข็ง แก้วกาหลง กระเบา กระเบาตึ้ก กราเบา ตัวโฮ่งจี๊ เบา กะตงดง ดงปะเปา กระเบาข้าวเหนียว ดอกะเบา
* [[มะกอกป่า]] (''Spondias pinnata'') กราไพ้ย ไพ้ย กอกกุก กูก กอกเขา กอกหมอง ไพแซ
* [[รกฟ้า]] (''Terminalia alata'') กอง เชือก เซียก เซือก ฮกฟ้า

=== สัตว์ ===
{{บทความหลัก|แม่แบบ:โลกของสัตว์/ร่วมด้วยช่วยกัน}}
* [[มวน]]

== วิทยาศาสตร์ประยุกต์ ==
* [[สิ่งมีชีวิตดัดแปรพันธุกรรมในประเทศไทย]]

== ศิลปกรรมและการบันเทิง ==

=== ดนตรี ===
* [[ข้างหลังภาพ (เพลง)]] เพลงของ[[หนู มิเตอร์]]
* [[ชุมทางเสียงทอง]]
* [[พม่าแทงกบ]]
* [[เพื่อดาวดวงนั้น]] เพลงประกอบรายการ[[เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว]]
<!--เพลงพวกนี้สำคัญระดับไหน ถ้าแค่ขึ้นชาร์ตคงไม่พอนะครับ-->
* [[30 ยังแจ๋ว]], [[คนบ้านเดียวกัน]], [[ไม่ใช่แฟน (ทำแทนไม่ได้)]], [[หมีแพนด้า (เพลง)]], [[มอเตอร์ไซค์ฮ่าง]], [[คุณลำใย]]/[[คุณลำไย]], [[ไสว่าสิบ่ถิ่มกัน]]
* [[รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง]], [[จังหวะหัวใจ]], [[ไอนีดซัมบอดี้]], [[เวทอะมินิท]], [[ลูกอม (เพลงของวัชราวลี)]], [[ศรัทธา (เพลง)]], [[กำลังใจ (เพลง)]]
* [[พรหมลิขิต (เพลงสุนทราภรณ์)]]
* [[ผิดเพราะรัก]]
* [[เพลย์ (โปรเจกต์)]]

=== การบันเทิง นันทนาการ กีฬา ===
* [[โต้คารมมัธยมศึกษา]]
* [[ศพไม่เงียบ]] (จากหนังสือ Mindfulness and Murder)
* [[เหตุมหัศจรรย์]] การ์ตูนเรื่องแรกของไทย
* [[ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชออนไลน์]]
* [[น้ำตาลแดง (ภาพยนตร์)]],  [[น้ำตาลแดง 2]]

=== วรรณกรรม ===
* [[ผลงานวรรณกรรมของโทมัส ฮอบส์]]
* [[100 หนังสือดีที่เด็กและเยาวชนไทยควรอ่าน]]
* [[ศรีธนญชัย]]
* [[แม่เบี้ย]] (เดิมเป็นวรรณกรรม ต่อมามีผู้นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง)
* [[รายชื่อตัวละครในมหาภารตะ]]

== ภูมิศาสตร์ ==
* ''ว่าง''

== ประวัติศาสตร์ ==
* [[การจลาจลที่พลับพลาไชย]]
* [[กบฏพระยาสรรค์]]
* [[การฆ่าเชอรีแอน ดันแคน]]
* [[รัฐประหารในประเทศไทย]]

== ยังไม่จัดหมวด ==
* [[มูลนิธิเมาไม่ขับ]]
* [[วันครอบครัว]] (ต้องลบถึงสองครั้งแล้ว)
* [[หมากตีน]] หรือ [[หมากเตะ]] (เขียนทำนองเดียวกับ[[กระด้างภัณฑ์และละมุนภัณฑ์‎]])
* [[คณะกรรมการอิสระตรวจสอบและค้นหาความจริงเพื่อการปรองดองแห่งชาติ]] (คอป.)
* [[จิ๊กโก๋]] 
* [[การกวาดล้างนายตำรวจและนายทหารไทย พ.ศ. 2557]] (น่าจะเอามาเขียนได้ถ้ามีข้อมูลมากกว่านี้)
* [[อุบัติการณ์และอุบัติเหตุบนเที่ยวบินนกแอร์]] (เขียนทำนองเดียวกับ[[อุบัติการณ์และอุบัติเหตุบนเที่ยวบินการบินไทย]], น่าจะมีมากพอเอามาเขียนได้)
* [[มูลนิธิเพื่อนช้าง]] (Friends of the Asian Elephant)
{{ล่าง}}

= จับคู่ลิงก์ต่างภาษาแล้ว =
{{บน}}
== วิทยาการคอมพิวเตอร์ ==
* [[:en:Automatic programming]] การเขียนโปรแกรมที่ใช้โปรแกรมสร้าง code โปรแกรมอีกต่อหนึ่ง
* [[:en:BugMeNot]] : บริการสำหรับผู้ที่ขี้เกียจลงทะเบียนสมัครสมาชิกเว็บไซต์หลาย ๆ แห่ง
* [[:en:Imperative programming]] ลักษณะของมุมมองในการเขียนโปรแกรมที่ใช้ชุดคำสั่งมาเปลี่ยนแปลง state (สถานะ) ของโปรแกรม
* [[:en:Mailinator]], [[:en:Spamgourmet]] ผู้ให้บริการ[[ที่อยู่อีเมลใช้แล้วทิ้ง]]
* [[:en:Norton Internet Security]]
** [[:en:Norton AntiVirus]]
* [[:en:Radeon]]
* [[:en:secuROM]] โปรแกรมกู้คืนข้อมูลคอมพิวเตอร์บนฮาร์ดดิสก์
* [[:en:SCIgen]] โปรแกรมเขียนบทความวิชาการอัตโนมัติ ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์หรือนำเสนอปากเปล่าในหลายแห่งทั่วโลก
* [[:en:Stuxnet]]
* [[เกตเวย์ (โทรคมนาคม)]] ([[:en:Gateway (telecommunications)]])

== บุคคล ==
:''[[วิกิพีเดีย:บทความบุคคลที่ต้องการ#จับคู่ลิงก์ต่างภาษาแล้ว|ดูรายการที่นี่]]''

== ปรัชญาและจิตวิทยา ==
* [[:en:Dum spiro spero]]
* [[กรอบความคิด]] ([[:en:Mindset]])
* [[พรสวรรค์]] ([[:en:Intellectual giftedness]])
* [[พฤติกรรมของมนุษย์]] ([[:en:Human behavior]], [[พฤติกรรม]])
* [[ความอดทน]] ([[:en:Endurance]])

== ศาสนา เทววิทยา ลัทธิ ==
* [[เซียมซี]] ([[:en:Kau cim]])
* [[พิธีบาร์มิทซาห์]] ([[:en:Bar and Bat Mitzvah]]) พิธีของเด็กชายและเด็กหญิงชาวยิวที่มีอายุ 13 ปี
* [[ลัทธิฝ่าหลุนกง]] ([[:en:Falun Gong]], [[:zh:法轮功]])
* [[มุลละห์]] ([[:en:Mullah]])
* [[เฮเวนส์เกต (กลุ่มทางศาสนา)]] ([[:en:Heaven's Gate (religious group)]])

== สังคมศาสตร์ ==
* [[การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศบังกลาเทศ พ.ศ. 2557]] ([[:en:Bangladeshi general election, 2014]])
* [[การเลือกตั้งทั่วไปในประเทศอินเดีย พ.ศ. 2557]] ([[:en:Indian general election, 2014]]) เป็นการเลือกตั้งแบบไม่ได้จัดขึ้นพร้อมกันทั่วประเทศ ซึ่งในประเด็นนี้มีสื่อในประเทศไทยอ้างถึงด้วย
* [[การทำร้ายจิตใจ]] ([[:en:Psychological abuse]])
* [[การคุกคามทางเพศ]] ([[:en:Sexual harassment]])
* [[รายชื่อประเทศแบ่งตามอัตราการตายจากอุบัติเหตุยานยนต์]] ([[:en:List of countries by traffic-related death rate]])
* [[สภาเปรซิเดียม]] ([[:en:Presidium]])
* [[การสำรวจสำมะโนประชากร]] ([[:en:Census]])

=== วัฒนธรรมและสถาบัน ===
* [[:en:Translators_Without_Borders]]
* [[:en:International_Organization_for_Migration]]
* [[:en:Agency for Science, Technology and Research]]
* [[สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ]] ([[:en:National Institute of Standards and Technology]]: NIST) สหรัฐอเมริกา
* [[สถาบันเพิ่มผลผลิตแห่งชาติ]] ([[:en:Thailand Productivity Institute]])
* [[โอลิมปัส คอร์ปเปอเรชัน]] ([[:en:Olympus Corporation]])
* [[สวิสโซเทล]] ([[:en:Swissôtel]])
* [[ราชาศัพท์]] ([[:en:Honorifics]])

=== เศรษฐศาสตร์ ===
* [[ตราสารแลกเปลี่ยน]]/[[สวอป]] ([[:en:Swap (finance)]])
* [[การพัฒนาอย่างยั่งยืน]] ([[:en:Sustainability]])

=== กฎหมาย ===
* [[รัฐบัญญัติเสรีภาพพลเมือง ค.ศ. 1988]] ([[:en:Civil Liberties Act of 1988]])
* [[พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายอาญา ค.ศ. 1968-69]] ([[:en:Criminal Law Amendment Act, 1968-69]])
* [[มาตรา 230 แห่งรัฐบัญญัติความเหมาะสมในการสื่อสาร]] ([[:en:Section 230 of the Communications Decency Act]])
* [[การกระทำชำเราผู้มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่ยินยอมให้ร่วมประเวณีด้วยได้]] ([[:en:statutory rape]])
* [[หลักประกัน]] ([[:en:Collateral (finance)]])
* [[อายุขั้นต่ำของผู้เลือกตั้ง]] ([[:en:Voting age]])
* [[อายุขั้นต่ำของผู้ดื่มแอลกอฮอล์ที่กฎหมายกำหนด]] ([[:en:Legal drinking age]])
* [[อายุที่มีสิทธิ์เลือกตั้ง]] ([[:en:Voting age]])
* [[พยานหลักฐาน]] ([[:en:Evidence (law)]])
* [[อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก]] ([[:en:Convention on the Rights of the Child]])
* [[ชนแล้วหนี]] ([[:en:Hit and run]])
* [[กินแล้วชิ่ง]] ([[:en:Dine and dash]])
* [[สิทธิในการถูกลืม]] ([[:en:Right to be forgotten]])

=== รัฐประศาสนศาสตร์และการทหาร ===
* [[ฝูงบินธันเดอร์เบิร์ดส]] ([[:en:U.S. Air Force Thunderbirds]])
* [[สารวัตรทหาร]] ([[:en:Provost (military police)]])
** [[เจ้ากรมสารวัตรทหาร]] ([[:en:Provost Marshal]])
* [[คำสั่งแถว]] ([[:en:Drill commands]]) - (1) พบคำแปลคำสั่งบางคำ[http://mytranslationarchives.blogspot.com/2008/11/blog-post_253.html ที่นี้], (2) ราวกับเคยได้ยินว่าเรียก "คำบอกแถว" ก็มี ไม่แน่ใจ โปรดตรวจสอบอีกที
* [[:en:Accidents and incidents involving the JAS 39 Gripen]] (บทความอุบัติเหตุของเครื่องบินกริพเพนที่มีทหารไทยเสียชีวิตในวันเด็ก)

=== การศึกษา ===
* [[:en:International Schools Association of Thailand]] และสมาชิก เช่น [[:en:International School Bangkok]]
* [[:en:Voluntary student unionism]]
* [[จีอีดี]] ([[:en:GED]]) วุฒิการสอบเทียบมัธยมปลายของสหรัฐอเมริกา
* [[โรงเรียนประจำ]] ([[:en:Boarding School]])
* [[วารสารศาสตร์พลเมือง]] ([[:en:Citizen journalism]])
* [[สหศึกษา]] ([[:en:Mixed-sex education]]) (โรงเรียน, วิทยาลัย, มหาวิทยาลัย)
* [[ผู้เชี่ยวชาญ]] ([[:en:Expert]])
* [[เชาวน์ปัญญา]] ([[:en:Insight]])
* [[ครุยวิทยฐานะ]] ([[:en:Academic dress]])
* [[การเขียนแผนที่]]/[[การทำแผนที่]] ([[:en:Cartography]])
* [[อัญมณีศาสตร์]]/[[อัญมณีวิทยา]] ([[:en:Gemology]])
* [[โรงเรียนนานาชาตินีวา]] ([[:en:Niva International School]])
* [[โรงเรียนนานาชาติใหม่แห่งประเทศไทย]] ([[:en:NIST International School]])
* [[:en:Thai Sikh International School]]
* [[:en:Pan-Asia International School]]
* [[โรงเรียนอเมริกันกรุงเทพ]] ([[:en:The American School of Bangkok]])

=== การคมนาคม ===

== ภาษา ==
* [[ความเข้าใจภาษาของกันและกัน]] [[:en:Mutual intelligibility]]
* [[:en:Long s]] ตัว s ที่ดูเหมือน f ในเอกสารโบราณ เช่น [[รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา|รัฐธรรมนูญ]]และ[[คำประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกา|คำประกาศอิสรภาพ]]ของสหรัฐฯ และสัญลักษณ์ integral 
* [[การกระทบสระ]] ([[:en:Assonance]])
* [[การสัมผัสอักษร]] ([[:en:Alliteration]])
* [[กริยานุเคราะห์]] ([[:en:Auxiliary verb]])
* [[นามนัย]] ([[:en:Metonymy]])
* [[ปัจจัย (ไวยากรณ์)]] ([[:en:Suffix]])
* [[ปฏิเสธซ้อน]] ([[:en:Double negative]])
* [[ภาษามืออเมริกัน]] ([[:en:American Sign Language]])
* [[ภาษามือไทย]] ([[:en:Thai Sign Language]])
* [[กลุ่มภาษาพอลินีเซีย]]/[[ตระกูลภาษาพอลินีเซีย]] ([[:en:Polynesian languages]])
* [[ภาษาเมารี]] ([[:en:Māori language]])

== วิทยาศาสตร์ ==
* [[:en:A Scientific Dissent From Darwinism]]
* [[:en:Brocken spectre]]
* [[การรู้กลิ่น]] ([[:en:Olfaction]])
* [[การจุดไฟ]] ([[:en:Making fire]])
* [[การสั่น]] ([[:en:Oscillation]])
* [[ขดลวด]] ([[:en:Coil]])
* [[คลื่นทะเล]]/[[คลื่นผิวทะเล]] ([[:en:ocean surface wave]])
* แร่[[โพแทช]] ([[:en:Potash]])
* [[แท็กซอน]] (คล้ายกับ[[อนุกรมวิธาน]]) ([[:en:Taxon]])
* [[วันนกกระจอกโลก]] ([[:en:World Sparrow Day]])
* [[ไซบอร์ก]] ([[:en:Cyborg]])
* [[เกล็ดปลา]] ([[:en:Fish scale]])

=== คณิตศาสตร์ ===
* [[เรขาคณิตเชิงพีชคณิต]] ([[:en:Algebraic geometry]])

=== ดาราศาสตร์ ===
* [[ฐานปล่อย]], [[ฐานปล่อยจรวด]] ([[:en:launch pad]])
* [[7604 Kridsadaporn]] ([[:en:7604 Kridsadaporn]]) ดาวเคราะห์น้อย (หาในกูเกิลไม่พบการสะกดชื่อเป็นภาษาไทยของคุณ Kridsadaporn Ritsmitchai)
* [[1236 ทาอีส]] ([[:en:1236 Thaïs]]) ดาวเคราะห์น้อย
* [[151834 มงกุฎ]] ([[:it:151834 Mongkut]])
* [[6125 สิงห์โต]] ([[:it:6125 Singto]]) (ได้รับการตั้งชื่อตามนาย[[สิงห์โต ปุกหุต]] อดีตนายกสมาคมดาราศาสตร์ไทย)

=== ฟิสิกส์ ===
* [[:en:Wet Bulb Globe Temperature]] (อุณหภูมิที่คนรู้สึกได้จริง นำผลจากตัวแปรทางกายภาพอื่น ๆ เข้ามาพิจารณาประกอบ ใช้วัด heat stress ในที่ทำงาน)
* [[ฟังก์ชันคลื่น]] ([[:en:wavefunctions]])
* [[ปรากฏการณ์ทินดอลล์]] ([[:en:Tyndall effect]])
* [[สมการของชเรอดิงเงอร์]] ([[:en:Schrödinger Equation]])
* [[ความเย็น]] ([[:en:Cold]])⏎
* [[การตกอย่างเสรี]] ([[:en:Free fall]])

=== เคมี ===
* [[สารระเหย]] ([[:en:Inhalant]])
* [[ความต้านทานเชิงซ้อน]]/[[รีแอคแทนซ์]] ([[:en:Reactance]])
* [[อัตราขยาย]] ([[:en:Gain]])
* [[แอมโมเนียมไฮดรอกไซด์]] ([[:en:Ammonium hydroxide]])
* [[ซิตรัล]] ([[:en:Citral]])
* [[ซิโตรเนลลัล]] ([[:en:Citronellal]])
* [[เจอรานิออล]] ([[:en:Geraniol]])
* [[ลิโมนีน]] ([[:en:Limonene]])
* [[นูตคาโทน]] ([[:en:Nootkatone]])
* [[โพรพิโอเนต]] ([[:en:Propionate]])
* [[:en:Resveratrol]]
* [[น้ำแข็งแห้ง]] [[:en:Dry ice]]

=== พืช ===
* [[บุก]] (พืช) ([[:en:Konjac]]) บางครั้งถูกเรียกทับศัพท์ว่า[[คอนยัค]] ซึ่งอาจกำกวมกับชื่อเครื่องดื่ม[[คอนญัก]]

=== สัตว์ ===
{{บทความหลัก|แม่แบบ:โลกของสัตว์/ร่วมด้วยช่วยกัน}}

=== บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ ===

== วิทยาศาสตร์ประยุกต์ เทคโนโลยี ==
* [[อัลฟาซิกส์]] ([[:en:Alpha 6]] เครื่องตระกูลเดียวกับ [[GT 200]])
* [[:en:One Laptop per Child]]
* [[:en:Segway PT]] ...สองล้อขนานกัน ติดเครื่องตั้งอยู่ได้ไม่ล้ม ไม่ใช่จักรยาน... (ไม่ทราบว่าภาษาไทยเรียกอะไร/เป็นชื่อทางการค้าด้วย)
* [[:en:Tunnel boring machine]] (TBM) เครื่องเจาะอุโมงค์
* [[สัญญาอนุญาตสาธารณะดับเบิลยูทีเอฟพีแอล]] / [[สัญญาอนุญาตสาธารณะดูวอตเดอะฟักยูวอนต์ทู]] / [[WTFPL]] ([[:en:WTFPL]])
* [[การโจมตีวันที่ศูนย์]] ([[:en:Zero-day attack]])
* [[การอัดสำเนา]] ([[:en:Mimeograph]]) หรือที่เรียกกันว่า "โรเนียว" (เป็นชื่อทางการค้าเหมือน Xerox)
* [[ข่ายงานการรู้จำเสียงแบบมอดูล]] / [[MARF]] ([[:en:Modular Audio Recognition Framework|en]], [[:simple:Modular Audio Recognition Framework|simple]], [[:fr:Modular Audio Recognition Framework|fr]], [[:vi:Modular Audio Recognition Framework|vi]], [[:ru:Modular Audio Recognition Framework|ru]], [[:zh:Modular Audio Recognition Framework|zh]], [[:de:Modular Audio Recognition Framework|de]])
* [[เครื่องยนต์ที่ไม่มีระบบอัดอากาศ]] ([[:en:naturally-aspirated engine]])
* [[สนิฟเฟกซ์]] ([[:en:Sniffex]])
* [[อะนามอร์ฟิก]] ([[:en:Anamorphic format]]) เทคโนโลยีด้านการทำภาพยนตร์
* [[เอฟเฟกต์ยูนิต]] ([[:en:Effects unit]])
* [[จ่ายเมื่อรับชม]] ([[:en:Pay-per-view]])
* บทความที่ยังไม่มีและเป็นลิงก์แดงในหน้า "[[อุตสาหกรรมยานยนต์]]" เช่น
** [[จีป]] หรือ [[จี๊ป]] ([[:en:Jeep]])
** [[บูกัตติ]] ([[:en:Bugatti]] และ [[:en:Bugatti Automobiles]]) (ผู้ผลิต[[บูกัตติ เวย์รอน]])
* [[ทาทา นาโน]] ([[:en:Tata Nano]]) 
* [[นิสสัน ซิลเวีย]] ([[:en:Nissan Silvia]]) 
* [[พวงมาลัยรถยนต์]] ([[:en:Steering wheel]])
* [[มิตซูบิชิ ไทรทัน]] ([[:en:Mitsubishi Triton]]) 
* [[รถสปอร์ต]] ([[:en:Sports car]])
* [[อีซูซุ ดีแมคซ์]] ([[:en:Isuzu D-Max]]) (สะกดตามในเว็บไซต์และสื่อประชาสัมพันธ์ ของ บ.อีซูซุ ในไทย)
* [[เลาดาแอร์]] ([[:en:Lauda Air]])
* [[ระบบระบายน้ำใต้ดินรอบปริมณฑลโตเกียว]] ([[:en:Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel]]) [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VXK58MLCEwM รายการดูให้รู้]
* [[ปากกาอวกาศ]] ([[:en:Space Pen]])

=== แพทยศาสตร์ ===
* [[การท่องเที่ยวเพื่อรับบริการทางการแพทย์]] ([[:en:Medical tourism]])
* [[:en:Human vestigiality]] เช่น [[ไส้ติ่ง]] [[ฟันกรามซี่สุดท้าย]]
* [[โรคปริทันต์]] ([[:en:Periodontal disease]])
* [[คูรู]] ([[:en:Kuru (disease)]])
* [[โรคมะเร็งกล่องเสียง]] ([[:en:Laryngeal cancer]])
* [[โรคมะเร็งลำไส้ในครอบครัว]] ([[:en:Hereditary nonpolyposis colorectal cancer]])
* [[:en:Human papillomavirus]] (HPV)

; ตา
* [[เปลือกตาอักเสบ]]/หนังตาอักเสบ ([[:en:Blepharitis]])
* [[เปลือกตาม้วนเข้า]]/หนังตาม้วนเข้า ([[:en:Entropion]])
* [[เปลือกตาม้วนออก]]/หนังตาม้วนออก ([[:en:Ectropion]])
* [[ต่อมไขมันอุดตันที่เปลือกตา]] ([[:en:Xanthelasma]])
* [[ขนตาคด]]/ขนตาเก ([[:en:Trichiasis]])
* [[ตาหวำ]] ([[:en:Enophthalmos]])

; เภสัชวิทยา
* [[โลราซีแปม]] ([[:en:Lorazepam]])

=== คหเศรษฐศาสตร์ ===
=== อาหาร ===
* [[ก๋วยเตี๋ยวหลอด]] ([[:en:Rice noodle roll]])
* [[ซีอิ๊ว]]/[[ซอสถั่วเหลือง]]/[[โชยุ]] ([[:en:Soy sauce]])
* [[เต้าซี่]] ([[:en:Douchi]])
* [[เต้าฮวย]] ([[:en:Douhua]])
* [[ถั่วแระ]] (ถั่วเหลืองอ่อนต้ม) ([[:en:Edamame]])
* [[แบะแซ]]/[[กลูโคสไซรัป]] ([[:en:Corn syrup]], [[:en:Glucose syrup]])
* [[บัวลอย]] ([[:en:Tangyuan (food)]])
* [[ปูอัด]] ([[:en:Crab stick]])
* [[ผัดขิง]] ([[:en:Pad khing]])
* [[พริกแกง]]/[[น้ำพริกแกง]] ([[:en:Curry paste]])
* [[ฟองเต้าหู้]] ([[:en:Tofu skin]])
* [[หมี่กรอบ]] ([[:en:Mee krob]])
* [[หมี่กึง]] ([[:en:Wheat gluten (food)]])
* [[อาหารฝรั่งเศส]] ([[:en:French cuisine]])
* [[อาหารรัสเซีย]] ([[:en:Russian cuisine]])
* [[อาหารสเปน]] ([[:en:Spanish cuisine]])

{{กลาง}}

== ศิลปะ บันเทิง ==
* [[เครื่องปั้นดินเผาไทย]] ([[:en:Thai ceramics]])
* [[อภิธานศัพท์อะนิเมะและมังงะ]] ([[:en:Glossary of anime and manga]]) เพื่อลดปัญหาบทความที่อาจมีผู้สร้างขึ้น
* [[ประวัติศาสตร์อะนิเมะ]] ([[:en:History of anime]])
* [[:en:Mr. Smith Goes to Washington]]
* [[:en:Somewhere_Out_There (James_Horner_song)]]
* [[Lie to Me]] ([[:en:Lie to Me]]) ละครชุดอเมริกัน
* [[NCIS: LA]] [[:en:NCIS: Los Angeles]]) ละครชุดอเมริกัน
* [[นิคคาโลเดียน]] ([[:en:Nickelodeon]]) ช่องการ์ตูนเด็กอเมริกัน
* [[ซูเปอร์แนเชอรัล (ละครโทรทัศน์)]] ([[:en:Supernatural (TV series)]]) ละครชุดอเมริกัน
* [[วิดีโอบรินควีโด]] ([[:en:Vídeo Brinquedo]]) สตูดิโอบราซิลที่ชอบลอกผลงานของดิสนีย์
* [[การออกแบบอุตสาหกรรม]] ([[:en:Industrial design]])
* [[โกงตาย ทะลุตาย]] ([[:en:The Final Destination]])
* [[แคสเปอร์ ผีเพื่อนรัก]] ([[:en:Casper the Friendly Ghost]])
* [[เดอะไดอะรี่ออฟเจน]] ([[:en:The Diary of Jane]])
* [[เดอะสกรีม]] ([[:en:The Scream]])
* [[เปิดศึกยอดนักประดิษฐ์]] ([[:en:American Inventor]])
* [[พิธีกร]]/[[ผู้ดำเนินรายการ]] ([[:en:Presenter]])
* [[พู่กัน]] ([[:en:Paintbrush]])
* [[เพลงแดนซ์]]/[[ดนตรีแดนซ์]]/[[เพลงเต้นรำ]] ([[:en:Dance music]])
* [[วิจิตรศิลป์]] ([[:en:Fine art]])
* [[ออสเตรเลียนบรอดแคสติงคอร์ปอเรชัน]] ([[:en:Australian Broadcasting Corporation]])
* [[อเมริกาแข่งเก่งแข่งกึ๋นส์]] ([[:en:America's Got Talent]])
* [[ชีวิตอัศจรรย์ของพาย]] ([[:en:Life of Pi (film)]])
* [[คู่ซัดอันตราย]] ([[:en:Skin Trade (film)]])
* [[ทีมล่าเฉียดนรก]] หรือ [[คนหักคน]] ([[:en:SPL: Sha Po Lang]])
* [[คนโขน]] ([[:en:Kon Khon]])
* [[ยอดคนอันตรายล่าข้ามโลก]] ([[:en:Largo Winch II]])
* [[ปล่อง]] / [[ปล่องไฟ]] / [[ปล่องควัน]] ([[:en:Chimney]])
* [[พื้น]] ([[:en:Floor]])
* [[การแสดงพรสวรรค์]] ([[:en:Talent show]])
* [[ฝ่าดงนรกเดินดิน]] ([[:en:Highschool of the Dead|en]], [[:ja:学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD|ja]])
* [[ผ่ามัธยมไททัน]] ([[:en:Attack on Titan: Junior High]])

=== กีฬา ===
* [[ฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ก 2553]] ([[:en:2010 Kor Royal Cup]])
** [[เหตุการณ์ความไม่สงบในฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ก 2553]] ([[:en:2010 Kor Royal Cup unrest]])
* [[ลูชาลีเบร]] ([[:en:Lucha libre]]) มวยปล้ำสวมหน้ากากของเม็กซิโก
* [[สหพันธ์มวยสากลสมัครเล่นนานาชาติ]] ([[:en:International Boxing Association]])
* [[การใช้สารต้องห้ามทางการกีฬา]] ([[:en:Doping in sport]]) - เป็นคำจาก [[s:พระราชบัญญัติควบคุมการใช้สารต้องห้ามทางการกีฬา พ.ศ. ๒๕๕๕|พระราชบัญญัติควบคุมการใช้สารต้องห้ามทางการกีฬา พ.ศ. 2555]]
* [[สหพันธ์ยกน้ำหนักนานาชาติ]] ([[:en:International Weightlifting Federation]])
* [[ฟุตบอลในประเทศบราซิล]] ([[:en:Football in Brazil]])
* [[ฟุตซอลทีมชาติเวียดนาม]] ([[:en:Vietnam national futsal team]])
* [[แอลฟาโกะ]] ([[:en:AlphaGo]])
* [[กีฬาในประเทศไทย]] ([[:en:Sport in Thailand]])
* [[สปอร์ตจัมบาระ]] ([[:ja:スポーツチャンバラ]])
* [[ยูโตะ นะกะโตะโมะ]] ([[:en:Yuto Nagatomo]])
* [[เอะอิจิ คะวะชิมะ]] ([[:en:Eiji Kawashima]])
* [[จุนอิจิ อินะโมะโตะ]] ([[:en:Juichi Inamoto]])
* [[ทะกะยุกิ ซุซุกิ]] ([[:en:Shinji Ono]])
* [[เคจิ ทามาดะ]] ([[:en:Keiji Tamada]])
* [[มาซาชิ นากายาม่า]] ([[:en:Masashi Nakayama]])
* [[โกะโตะคุ ซะคะอิ]] ([[:en:Gotoku Sakai]])
* [[ฮิโระอะกิ โมะริชิมะ]] ([[:en:Hiroaki Morishima]])
* [[มะซะโตะ โมะริชิเกะ]] ([[:en:Masato Morishige]])

=== วิดีโอเกม ===
* [[โปรเอฟโวลูชันซ็อกเกอร์ (เกมชุด)]] ([[:en:Pro Evolution Soccer (series)]])
* [[เพียว (วิดีโอเกม)]] ([[:en:Pure (video game)]])
* [[ประวัติศาสตร์ของวิดีโอเกม]] ([[:en:History of video games]])
* [[โปเกมอนเทรดดิงการ์ดเกม]] ([[:en:Pokémon Trading Card Game]])
* [[โปเกมอน แบล็กและไวต์]] ([[:en:Pokémon Black and White]])
* [[โปเกมอน แบล็ก 2 และไวต์ 2]] ([[:en:Pokémon Black 2 and White 2]])
* [[แม็กซ์เพย์น (ซีรีส์)]] ([[:en:Max Payne (series)]])
** [[แม็กซ์เพย์น]] ([[:en:Max Payne]])
** [[แม็กซ์เพย์น 3]] ([[:en:Max Payne 3]])
* [[เลฟต์โฟร์เดด]] ([[:en:Left 4 Dead]])
* [[เลฟต์โฟร์เดด 2]] ([[:en:Left 4 Dead 2]])
* [[องค์การจัดอันดับด้านความบันเทิงทางคอมพิวเตอร์]] ([[:en:Computer Entertainment Rating Organization]])
<!-- (การสะกดชื่อไทยอย่างเป็นทางการของเกมแข่งรถเหล่านี้ ไม่ปรากฎชัดเจน หรืออาจมีปรากฎแต่ในสื่ออื่น ๆ ซึ่งก็อาจจะทับศัพท์ไม่ตรงกัน) -->
* [[ดริฟต์ซิตี]] (ชื่อที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและในไทย เดิมในไทยเคยใช้ชื่อ [[ดริฟต์สตรีต]] (Drift Street)) ([[:en:Drift City]])
* [[โปรเจกต์ทอร์ก]] (เคยมีในประเทศไทยด้วย ในนาม [[Level X]] / [[เลเวลเอกซ์]]) ([[:en:Project Torque]], [[:ru:Project Torque]])
* [[เรย์ซิตีออนไลน์]] (RayCity Online) ([[:ko:레이시티]], [[:zh:光线飞车]]) +ควรหาแหล่งอ้างอิงความโดดเด่นยืนยัน (เกมไม่ได้เป็นที่รู้จักในระดับโลก รวมถึงไม่มีการกล่าวถึงในวิกิพีเดียภาคภาษาอังกฤษ)

== วรรณกรรม ==
* [[ณ ที่ใดดวงใจมิไหวหวั่น]] ([[:en:Chitto Jetha Bhayshunyo|Where the mind is without fear]]) กลอนเรียกร้องอิสรภาพให้แก่อินเดีย [[รพินทรนาถ ฐากูร]] แต่ง [[เรืองอุไร กุศลาสัย]] แปลไทย
* [[สถาบัน SCP]] ([[:en:SCP Foundation|SCP Foundation]])

== ภูมิศาสตร์ ==
* [[กระแสลมแรงขนาดเล็ก]] ([[:en:microburst]])
* [[กระแสลมแรงไหลลง]] ([[:en:downburst]])
* [[กระแสลมไหลขึ้น]] ([[:en:updraft]])
* [[กระแสลมไหลลง]] ([[:en:downdraft]])
* [[การทำแผนที่]] ([[:en:cartography]])
* [[เขตแดน]] ([[:en:border]])
* [[เนินเขา]] ([[:en:hill]])
* [[คลื่นความเย็น]] ([[:en:cold wave]])
* [[คลื่นความร้อน]] ([[:en:heat wave]])
* [[ชายทะเล]] ([[:en:shore]])
* [[ชีวภูมิศาสตร์]] ([[:en:biogeography]])
* [[ต้นน้ำ]] ([[:en:river source]])
* [[ที่ราบ]] ([[:en:plain]])
* [[ที่ราบสูง]] ([[:en:Plateau]])
* [[พื้นที่ภูเขา]] ([[:en:highland]])
* [[เปลือกโลกภาคพื้นสมุทร]] ([[:en:oceanic crust]])
* [[แผนที่โลก]] ([[:en:world map]])
* [[พายุน้ำแข็ง]] ([[:en:ice storm]])
* [[พายุฝุ่น]] ([[:en:dust storm]])
* [[พายุไฟ]] ([[:en:firestorm]])
* [[พายุฤดูหนาว]] ([[:en:winter storm]])
* [[พายุหมุนนอกเขตร้อน]] ([[:en:extratropical cyclone]])
* [[พายุหิมะ]] ([[:en:blizzard]])
* [[พืดหินใต้น้ำ]] ([[:en:reef]])
* [[ฟ้าแลบ]] ([[:en:lightning]])
* [[ภูมิมาตรศาสตร์]] ([[:en:geodesy]])
* [[ภูมิรัฐศาสตร์]] ([[:en:geopolitics]])
* [[ภูมิศาสตร์บรรพกาล]] ([[:en:palaeogeography]])
* [[ภูมิศาสตร์ยุโรป]] ([[:en:geography of Europe]])
* [[ภูมิศาสตร์แอฟริกา]] ([[:en:geography of Africa]])
* [[ภูมิศาสตร์เอเชีย]] ([[:en:geography of Asia]])
* [[ภูมิอากาศวิทยาบรรพกาล]] ([[:en:palaeoclimatology]])
* [[ภูมิอากาศวิทยา]] ([[:en:climatology]])
* [[มาตราส่วนแผนที่]] ([[:en:scale (map)]])
* [[ลูกโลก]] ([[:en:globe]])
* [[หนังสือภาพแผนที่]] ([[:en:atlas]])
* [[หุบเขา]] ([[:en:valley]])
* [[เหว]] ([[:en:ravine]])
* [[เกรตเพลนส์]] ([[:en:Great Plains]]) ที่ราบขนาดใหญ่ทางตอนกลางของสหรัฐอเมริกาและบางส่วนของแคนาดา
* [[เข็มขัดแอลไพด์]] ([[:en:Alpide belt]]) แนวเทือกเขายาวต่อเนื่องตั้งแต่อินโดนีเซียจรด[[ยุโรปตะวันตก]]
* [[คาบสมุทรยูกาตัน]] ([[:en:Yucatán Peninsula]])
* [[ซับอาร์กติก]] ([[:en:subarctic]]) พื้นที่ถัดจากเขต[[อาร์กติก]]ลงมาทางใต้
* [[เบียเกส]] ([[:en:Vieques, Puerto Rico]]) เกาะใน[[เปอร์โตริโก]]
* [[ร่องทอร์นาโด]] ([[:en:Tornado Alley]]) พื้นที่ตอนกลางของสหรัฐอเมริกาที่เกิดทอร์นาโดขึ้นบ่อยครั้ง
* [[หมู่เกาะทะเลจีนใต้]] ([[:en:South China Sea Islands]])
** [[ทรอปิกออฟแครปริคอน]] ([[:en:Tropic of Capricorn]])
** [[อาร์กติกเซอร์เคิล]] ([[:en:Arctic Circle]])
** [[แอนตาร์กติกเซอร์เคิล]] ([[:en:Antarctic Circle]])
* [[นอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย]]/[[สาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย]] ([[:en:North Ossetia-Alania]])
* [[:en:Vík í Mýrdal]]
* [[ครอยดอน]] ([[:en:Croydon]])
* [[คิงส์ครอส (ลอนดอน)]] ([[:en:Kings Cross, London]])
* [[เคาน์ตี ดาวน์]] ([[:en:County Down]])
* [[ซิกกูแรตแห่งอูร์]] ([[:en:Ziggurat of Ur]])
* [[บลูมมิงเดลส์]] ([[:en:Bloomingdale's]]) ห้างสรรพสินค้าในนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
* [[มอสโก เครมลิน]] ([[:en:Moscow Kremlin]])
* [[วิมเบิลดัน (ลอนดอน)]] ([[:en:Wimbledon, London]])
* [[วิหารพระอาทิตย์ เมืองโกณารัก]] ([[:en:Konark Sun Temple]])
* [[ศาลเจ้าอิเสะ]] [[:en:Ise Grand Shrine| (en)]], [[:ja:伊勢神宮| (ja)]]
* [[แอเบอร์ดีนไชร์]] ([[:en:Aberdeenshire]])
* [[ฮอลลีวูด (เคาน์ตีดาวน์)]] ([[:en:Holywood]])
* [[:en:Vrahovice]]
* [[รายชื่อแม่น้ำสายย่อยของแม่น้ำเจ้าพระยา]] ([[:en:List of tributaries of the Chao Phraya River]])
* [[อักขรานุกรมภูมิศาสตร์]] ([[:en:Gazetteer]])

== ประวัติศาสตร์ ==
* [[ประวัติศาสตร์ไทยหลัง พ.ศ. 2516]] ([[:en:History of Thailand since 1973]])
* [[รัฐเริ่มแรกในประเทศไทย]] ([[:en:Initial states of Thailand]])
* [[ประเทศไทยยุคก่อนประวัติศาสตร์]] ([[:en:Prehistoric Thailand]])
* [[สนธิสัญญากรุงเทพฯ]] ([[:en:Anglo-Siamese Treaty of 1909]])
* [[ไชน่าแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 642]] ([[:en:China Airlines Flight 642]])
* [[การล้อมมาฟิคิง]] ([[:en:Siege of Mafeking]]) ยุทธการที่ลอร์ด[[โรเบิร์ต เบเดน โพเอลล์]]ใช้ทหารเด็ก เป็นแรงบันดาลใจแก่การตั้งลูกเสือ
* [[ยูเอสแอร์ เที่ยวบินที่ 427]] ([[:en:USAir Flight 427]])
* [[เฮลิโอสแอร์เวย์ เที่ยวบินที่ 522]] ([[:en:Helios Airways Flight 522]])
* [[การเผชิญหน้าอินโดนีเซียมาเลเซีย]] ([[:en:Indonesia–Malaysia confrontation]])
* [[เรือขุดเจาะน้ำมันซีเครสต์]] / [[เรือซีเครสต์]] อับปางลงนอกชายฝั่งเนื่องจาก[[พายุไต้ฝุ่นเกย์]] พ.ศ. 2532  ([[:en:Drillship Seacrest]])

== ยังไม่ได้จัดหมวด ==
* [[Ensogo]] ([[:en:Ensogo]])
* [[:en:Translatewiki.net]] โครงการที่เกี่ยวเนื่องกับวิกิพีเดีย/วิกิมีเดียในทางซอฟต์แวร์
* [[:en:Gapminder Foundation]]
* [[:en:Glencore]]
* [[:en:Balenciaga]]
* [[การท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานคร]] ([[:en:Tourism in Bangkok]])
* [[แกรนโคลอมเบีย]]/[[กรังโคลอมเบีย]] ([[:en:Gran Columbia]])
* [[ไจกา]] ([[:en:JICA]])
* [[ชีวิตประจำวัน]]/[[ชีวิตส่วนตัว]]/[[การใช้ชีวิต]] (ของคน) ([[:en:Personal life]])
* [[ชุดชั้นในสตรี]] ([[:en:Lingerie]])
* [[ต้นตระกูล]] หรือ ต้นวงศ์ บรรพชน บรรพบุรุษ บรรพสตรี ([[:en:Ancestor]])
* [[นาฬิกาหนี้ประชาชาติ]] ([[:en:National Debt Clock]])
* [[นิตยสารเอเชียไทมส์]] ([[:en:Asia Times]])
* [[ปฏิทินเอธิโอเปีย‏‎]] ([[:en:Ethiopian calendar]])
* [[ปฏิทินฮินดู‏‎]] ([[:en:Hindu calendar]])
* [[วันเป็นอิสระจากภาษี]] ([[:en:Tax Freedom Day]])
* [[สเตอริโอ]] ([[:en:Stereophonic sound]])
* [[อิหร่านแอร์]] ([[:en:Iran Air]])
* [[ดาบสั้นสองคม]] ([[:en:Dagger]])
* [[กระบอง]] ([[:en:Club (weapon)]])
* [[สคอลาร์พีเดีย]] ([[:en:Scholarpedia]])
* [[ชีค]] ([[:en:Shiekh]])
* [[:en:Blackstone's_formulation]]
* [[:en:Flatulist]] [[นักผายลม]] หรือ [[นักผายลมอาชีพ]]
* [[:en:Black_Friday (shopping)]]
* [[:en:Oceanian pound]]
* [[:en:Omnibus bill]]
* [[:en:Transportation Security Administration]]
* [[Basel II]] ([[:en:Basel II]])
* [[กองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ]] ([[:en:Sovereign wealth fund]])
* [[เจ้าหน้าที่ดับเพลิง]]/[[พนักงานดับเพลิง]] ([[:en:Firefighter]])
* [[เจ้าหน้าที่ศุลกากร]] ([[:en:Customs Officer]])
* [[ชื่อของประเทศพม่า]] ([[:en:Names of Burma]])
* [[แชร์ลูกโซ่]] ([[:en:Ponzi scheme]]) (ดูเพิ่มที่ [[แชร์แม่ชม้อย]] แชร์แม่นกแก้ว และ พรบ.กู้ยืมเงิน สมัยป๋าเปรม พ.ศ. 252x)
* [[ขบวนการแปดชั่วโมงต่อวัน]] ([[:en:Eight-hour day]])
* [[ช่างทอง]] ([[:en:Goldsmith]]) [[ช่างเงิน]] ([[:en:Silversmith]])
* [[ช่างทำวัตถุทองแดง]] ([[:en:Coppersmith]])
* [[ช่างแต่งหน้า]] ([[:en:Make-up artist]])
* [[ทะเบียนราษฎร]] ([[:en:Civil registry]]) (ไม่มีทัณฑฆาตที่ ร เช่นเดียวกับคณะราษฏร)
* [[ที่ปรึกษาของศาล]] ([[:en:amicus curiae]])
* [[นักเล่นคีย์บอร์ด]] ([[:en:Keyboardist]])
* [[นักเล่นกีตาร์]]/[[ผู้เล่นกีตาร์]] ([[:en:Guitarist]])
* [[นักวิเคราะห์ธุรกิจ]] ([[:en:Business analyst]])
* [[ผู้จัดการโรงแรม]] ([[:en:Hotel manager]])
* [[แผนเผชิญเหตุ]] ([[:en:Contingency plan]])
* [[พนักงานขาย]] ([[:en:Sales]])
* [[พนักงานชำระเงิน]]/[[แคชเชียร์]] ([[:en:Cashier]])
* [[มือกลอง]]/[[นักเล่นกลอง]] ([[:en:Drummer]])
* [[รองนายกเทศมนตรี]] ([[:en:Deputy mayor]])
* [[รหัสประเภทร้านค้า]] ([[:en:Merchant category code]])
* [[เสียงชี้ขาด]] ([[:en:Casting vote]]) เช่น "ถ้าคะแนนเสียงเท่ากัน ให้ประธานในที่ประชุมออกเสียงเพิ่มขึ้นอีกเสียงหนึ่งเป็นเสียงชี้ขาด"
* [[ร้านทำผม]]/[[ร้านตัดผม]] ([[:en:Beauty salon]])
* [[โรงฆ่าสัตว์]] ([[:en:Slaughterhouse]])
* [[:en:Water wheel]] (ดูอภิปรายเพิ่มที่ [[พูดคุย:ระหัด]])
* [[กระเป๋า]]/[[ถุง]] ([[:en:Bag]])
* [[กระโถน]] หรือ [[กระโถนขับถ่าย]] ([[:en:Chamber pot]])
* [[กระโถนปากแตร]] หรือ [[กระโถนบ้วนน้ำลาย]] ([[:en:Spittoon]])
* [[การสะเดาะกุญแจ]] ([[:en:Lock picking]])
* [[คันไถ]]/เครื่องไถ/[[รถไถ]] ([[:en:Plough]])
* [[เครื่องเขิน]] ([[:en:Lacquerware]])
* [[เครื่องตัดหญ้า]] ([[:en:String trimmer]])
* [[งานไม้]] ([[:en:Woodworking]])
* [[แผ่นพลาสติกกันกระแทก]] ([[:en:Bubble Wrap]])
* [[ปลั๊ก]]/[[ปลั๊กไฟฟ้า]]/[[เต้ารับและเต้าเสียบไฟฟ้า]] ([[:en:Domestic AC power plugs and sockets]])
* [[แผงไข่]]/แผงใส่ไข่/ถาดไข่ ([[:en:Egg carton]])
* [[โพเดียม]] ([[:en:Podium]])
* [[เยื่อกระดาษขึ้นรูป]] ([[:en:Molded pulp]])
* [[ใยแก้ว]] ([[:en:Glass fiber]]) และ
* [[ไฟเบอร์กลาส]] ([[:en:fiber glass]]) (สองอย่างนี้ต่างกัน)
* [[รถตัดหญ้า]] ([[:en:Lawn mower]])
* [[โรงเลื่อย]] ([[:en:Sawmill]])
* [[ลิ้นชัก]], เก๊ะ ([[:en:Drawer (furniture)]])
* [[แล็กเกอร์]] ([[:en:Lacquer]])
* [[สายยู]] ([[:en:Padlock]])
* [[สารเคลือบผิว]] ([[:en:Varnish]])
* [[เอกสารระบุตัวตน]], [[บัตรประจำตัวประชาชน]] ([[:en:Identity document]] [http://www.nationmultimedia.com/home/2010/07/06/national/Corruption-and-confusion-in-Smart-Card-fiasco-30133128.html])
* [[กรรไกรตัดกิ่งไม้]] ([[:en:Secateurs]]), [[เกรียง]] ([[:en:Trowel]]), [[ขวานถากไม้]]/[[ขวานกะเทาะ]] ([[:en:Adze]]), [[ตะไบ]] ([[:en:File (tool)]]), [[พลั่ว]] ([[:en:Shovel]]), [[เลื่อย]] ([[:en:Saw]]), [[หินลับมีด]] ([[:en:Sharpening stone]])
* [[เครื่องเพชรพลอย]] ([[:en:Jewellery]])
* [[ไม้พาย]] ([[:en:Paddle]])
* [[เสื้อกันฝน]] ([[:en:Raincoat]])
* [[หิมะน้ำแข็ง]] ([[:en:Firn]]), [[สโนว์บอล]] ([[:en:Snowball]]), [[เกล็ดหิมะ]] ([[:en:Snowflake]])
* [[ประกายไฟ]] ([[:en:Spark (fire)]])
* [[น้ำตาลมะพร้าว]] ([[:en:Coconut sugar]]) 
* [[น้ำอ้อย]] ([[:en:Sugarcane juice]])
* [[ความเป็นชาย]] ([[:en:Masculinity]])
* [[ความเป็นบิดา]] ([[:en:Paternity (law)]])
* [[หมวกกันน็อก]] / [[หมวกกันน็อค]] ([[:en:Helmet]])
* [[ป้ายพื้นเปียก]] ([[:en:Wet floor sign]])
* [[โดมิโน่]] / [[โดมิโน]] ([[:en:Dominoes]])
* [[กาน้ำชา]] ([[:en:Teapot]])
* [[ปืนยิงจรวด]] ([[:en:Rocket launcher]])
* [[บ่อน้ำมัน]] ([[:en:Oil well]])
* [[อมตภาพ]] ([[:en:Immortality]])
* [[โครงการแม่น้ำเพื่อชีวิต]] ([[:en:Living River Siam]])
* [[ท่าเรือ]] ([[:en:Port]]) 
* [[กูลิโกะ]] / [[เอซากิกูลิโกะ]] (จากหน้า[[ป๊อกกี้]]) ([[:en:Ezaki Glico]])
* [[การสูบบุหรี่]] ([[:en:Smoking]]) ควรมีบทความแยก (ปัจจุบันเปลี่ยนทางไปหน้า [[บุหรี่]])
* [[โคลลอน]] (ชื่อตามบนบรรจุภัณฑ์) / [[โคลอน (ขนม)]] ([[:ja:コロン (菓子)]])

{| class="wikitable floatright" style="margin-left:1em; margin-right:0em; width:400px;"
|-
| style = "border: 0;" | [[ไฟล์:Haw Par Villa 28, Nov 06.JPG|250px|center]] <br> 1
| style = "border: 0;" | [[ไฟล์:Larry King.jpg|155px|center]] <br> 2
|-
| colspan = "2" style = "border: 0; font-size: 88%; line-height: 1.0em; padding: 0.5em;" |
|-
|}
* [[เอี๊ยม]] ([[:en:Suspenders]])
** หมายเหตุ: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานว่า "เอี๊ยม น. แผ่นผ้าสำหรับคาดหน้าอกเด็กเล็ก ๆ, เต่า ก็ว่า. (จ.)." จึงเข้าใจว่า ที่จริงเอี๊ยมคือผ้าแบบที่หง ไหเอ๋อร์ ใส่ใน''รูปที่ 1'' ทางขวานี้ ไม่รู้จะมีบทความผ้าแบบนี้หรือไม่ยังหาไม่พบ แต่ปัจจุบัน สายคาดเสื้อแบบที่แลร์รี คิง ใส่ใน''รูปที่ 2'' ก็เรียกเอี๊ยมเหมือนกัน และบทความภาษาอังกฤษข้างต้นนี้ตรงกับอย่างหลังนี้
{{ล่าง}}