Difference between revisions 8001455 and 8277576 on thwiki

< previous diff
next diff >
สามี (ละครโทรทัศน์)
{{กึ่งล็อก|small=yes}}
{{กล่องข้อมูล รายการโทรทัศน์
| show_name = สามี (2556)
| en_name = 
| image = [[ไฟล์:สามี เกรทพรีม.jpg|300px]]
| caption = 
| format = [[ละครโทรทัศน์]]
| genre = [[โรแมนติก]], [[ดราม่า]]
| runtime =   150 นาที
| creator = บริษัท เมกเกอร์ เจ กรุ๊ป จำกัด
| writer = [[พัดชา]]
| director = เมธี เจริญพงศ์
| producer = [[จริยา แอนโฟเน่]]
| executive_producer = 
| starring = [[วรินทร ปัญหกาญจน์]] <br> [[รณิดา เตชสิทธิ์]]
| theme_music_composer =
| opentheme = รักเธอทั้งชีวิต - [[ซีล (วงดนตรี)|ซีล]]
| endtheme = พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง - [[บงกช เจริญธรรม|ฟิล์ม บงกช]] <br> ไกล - [[ธนกฤต พานิชวิทย์]]
| network = [[สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3]]
| first_run =
| first_aired = [[27 พฤศจิกายน]] [[พ.ศ. 2556]]
| last_aired = [[9 มกราคม]] [[พ.ศ. 2557]]
| num_episodes =  14 ตอน
| country = {{flagicon|Thailand}} [[ประเทศไทย|ไทย]]
| language = {{flagicon|Thailand}} [[ภาษาไทย|ไทย]]
| related = 
| preceded_by = ข่าวนอกลู่/[[สีสันบันเทิง]]/แฟลช นิวส์
| followed_by = [[ข่าว 3 มิติ]]
| website = http://www.thaitv3.com/ละครช่อง3/other/250/สามี.html
| website_title = สามี (ช่อง 3)
| rate = }}

'''สามี''' เป็น[[ละครโทรทัศน์]][[ไทย]] แนว[[ดราม่า]] จากบทประพันธ์ของ [[พัดชา]] ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์มาแล้ว 2 ครั้ง ทาง[[ช่อง 3]] ในปี พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2556

โดยนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรกในปี [[พ.ศ. 2542]]  สร้างโดยบริษัท ละครไท จำกัด บทโทรทัศน์โดย ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล และ นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ กำกับการแสดงโดย [[ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์]] นำแสดงโดย [[พล ตัณฑเสถียร]] และ [[ศิริลักษณ์ ผ่องโชค]] 

ครั้งที่ 2 ในปี [[พ.ศ. 2556]] บริษัท เมคเกอร์ เจ กรุ๊ป จำกัด นำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง บทโทรทัศน์โดย สองปุณณณฐ ควบคุมการผลิตโดย [[จริยา แอนโฟเน่]] กำกับการแสดงโดย เมธี เจริญพงศ์ นำแสดงโดย [[วรินทร ปัญหกาญจน์]] และ [[รณิดา เตชสิทธิ์]] ออกอากาศทุกคืน[[วันพุธ]]-[[วันพฤหัสบดี]] เวลา 20.15 - 22.45 น. ออกอากาศตั้งแต่[[วันพุธ]]ที่ [[27 พฤศจิกายน]] [[พ.ศ. 2556]] ถึง [[วันพฤหัสบดี]]ที่ [[9 มกราคม]] [[พ.ศ. 2557]] 

== รายชื่อนักแสดงนำในครั้งต่างๆ ==
{| class="wikitable"
|- 
! '''ปี''' || '''พ.ศ. 2542'''  || '''พ.ศ. 2556'''
|-
| '''สถานีออกอากาศ''' || colspan = "2" align = "center"| [[ช่อง 3]]
|-
| '''ผู้จัดละคร''' || [[หทัยรัตน์ อมตวณิชย์|ละครไท]] || [[จริยา แอนโฟเน่|เมกเกอร์ เจ กรุ๊ป]]
|-
| '''บทโทรทัศน์''' || ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล<br>นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ || สองปุณณณฐ
|-
| '''ผู้กำกับการแสดง''' || [[ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์]] || เมธี เจริญพงศ์
|-
| ราพณ์ ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[พล ตัณฑเสถียร]] || [[วรินทร ปัญหกาญจน์]]
|-
| หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา ประกาศเกียรติ (คุณหญิงอ้าย) || [[ศิริลักษณ์ ผ่องโชค]] || [[รณิดา เตชสิทธิ์]]
|-
| ปฐวี ประกาศเกียรติ || - || [[ธนกฤต พานิชวิทย์]]
|-
| รุ้งราย ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[กัลยา เลิศเกษมทรัพย์]] || [[ณัฐวรา วงศ์วาสนา]]
|-
| ราม ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[นพัตฏ์ธร มัททวีวงศ์]] || [[อเล็กซานเดอร์ เรนเดลล์]]
|-
| สิริโสภา || |[[ภัคจีรา วรรณสุทธิ์ ]]|| [[พริมรตา เดชอุดม]]
|-
| สุรีย์ส่อง ประกาศเกียรติ || [[สุธิตา เกตานนท์]] || [[อภิษฎา เครือคงคา]]
|-
| เจ้าสัวเรียว ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[เศรษฐา ศิระฉายา]] || [[ดิลก ทองวัฒนา]]
|-
| หม่อมรัตนาวลี ประกาศเกียรติ || [[อุทุมพร ศิลาพันธ์]] || [[จริยา แอนโฟเน่]]
|-
| รังรอง  ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || - || [[พิจิตรา สิริเวชชะพันธ์]] 
|-
| ประสิทธิ์ ประกาศเกียรติ ||  || [[จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์]]
|-
| ลินดา ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || - || [[สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ]]
|-
| ระริน ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || - || [[พัทธ์ธีรา ศรุติพงศ์โภคิน]]
|-
| มานพ || || [[โฆษวิส ปิยะสกุลแก้ว]]
|-
| ชาญชัย || || [[อดิศร อรรถกฤษณ์]]
|-
| แม่นมสงวน  || [[จุรี โอศิริ]]|| [[พิศมัย วิไลศักดิ์]] 
|-
| ลิ้ม ลิ้มวัฒนาถาวรกุล (อาม่า) || || [[โฉมฉาย ฉัตรวิไล]]
|-
| วศิน || [[กรรชัย กำเนิดพลอย]] || [[โชกุน สันธนะพานิช]]
|-
| หมวย || || [[พรรษกร เศรษฐภักดิ์]]
|-
| นที || || [[นิธิโรจน์ สิมะกำธรณ์]]
|-
| พระลพ || - || ด.ช. [[อันดา อินทฤทธิ์]]
|-
| กิมท้อ || || [[ศิรินทร ศรีแก้ว]]
|-
| แหวว || || [[ปิยะมาศ วัยวัฒน์]]
|-
| เง็ก || || [[กันติชา เอี่ยมสำอางค์]]
|-
| กรณ์ || [[ไชยวัฒน์ อนุตระกูลชัย]] || -
|-
| ปิ๋ม || [[นฤมล พงษ์สุภาพ]] || 
|-
| หม่อมเจ้าชัยประกาศ ประกาศเกียรติ || [[ดิลก ทองวัฒนา]] || [[ภาณุเดช วัฒนสุชาติ]] 
|-
| กู๋พงษ์ || อ.[[วิโรจน์ ตั้งวาณิชย์]] || อ.[[วิโรจน์ ตั้งวาณิชย์]] 
|-
| กอบกู้ || [[สมเกียรติ คุณานิธิพงศ์]] || [[ณพสิทธิ์ เที่ยงธรรม]] 
|-
| สกรรจ์ || [[ณัฐนันท์ คุณวัฒน์]] || [[วรากร ศวัสกร]]
|-
| ชนพ || || [[นึกคิด บุญทอง]] 
|-
| ฤดี || || [[อำภา ภูษิต]] 
|-
| ธีรพัฒน์ || || [[การิน ศตายุ]] 
|-
| แก้ว || || [[จารุวรรณ เปียชื่อ]] 
|-
| มิสเตอร์หยาง || || [[สหจักร บุญธนเกียรติ]] 
|-
| กัน (ตำรวจ) || || [[ต่อตระกูล จันทิมา]] 
|-
| || || [[ปรมาภรณ์ จ่างกมล]] 
|-
| น้ำฟ้า ||  || ด.ญ.[[กุลฑีรา ยอดช่าง]]
|-
| หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา ประกาศเกียรติ (คุณหญิงอ้าย) (ตอนเด็ก) || ด.ญ.[[ภาสุรี พุ่มอ่อน]] || ด.ญ.[[ชวัลรัตน์ เจนจิตรานนท์]]
|-
| ราพณ์ ลิ้มวัฒนาถาวรกุล (ราพณ์) (ตอนเด็ก) ||  || ด.ช.[[ภัทรกร ประเสริฐเศรษฐ์]]
|-
| รุ้งราย ลิ้มวัฒนาถาวรกุล (รุ้ง) (ตอนเด็ก) || ด.ญ.[[ลักษมี ทรัพย์ปรุง]] || ด.ญ.[[กรณิศ เล้าสุบินประเสริฐ]]
|-
| ระริน ลิ้มวัฒนาถาวรกุล (ตอนเด็ก) ||  || ด.ญ.[[วรินท์น่า ธรรมนิธิรัตน์]]
|}

== ความแตกต่าง ==
หากเปรียบเทียบกับนิยายต้นฉบับของ พัดชา แล้วละครโทรทัศน์ในปี พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2556 ก็จะมีความแตกต่างกันดังนี้

{| class="wikitable" 
|-
! ตัวละคร || นิยายต้นฉบับ || ละคร พ.ศ. 2542 ||  ละคร พ.ศ. 2556
|-
| '''หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา ประกาศเกียรติ''' || มีพี่ชายที่เรียกลำลองว่า <br>คุณชายสาม หรือ พี่ชายสาม<br> และไปเรียนอยู่เมืองนอก || กล่าวถึงพี่ชายสามตอนเด็ก<br>ก่อนเดินทางไปต่างประเทศ || ''ไม่ได้กล่าวถึง''
|-
| '''ปฐวี ประกาศเกียรติ''' || เป็น หม่อมราชวงศ์ หรือคุณชาย || ''ไม่มีตัวละคร ปฐวี'' || ไม่ได้เป็น หม่อมราชวงศ์
|-
| '''พระลบ ลิ้มวัฒนาถาวรกุล''' || ตอนจบ ถูกรามข่มขืน<br>จนเป็นเอดส์ตาย || ''ไม่มีตัวละคร พระลบ'' || ไม่ได้ถูกข่มขืนและไม่ตาย
|-
| rowspan = "2" | '''เจ้าสัวเรียว วัฒนาถาวรกุล''' || colspan = "2" align = "center"| เจ้าสัวเรียวมีลูกมากโดยไม่ระบุจำนวนชัดเจน<br>และไม่ได้มีบทบาทอะไรมาก<br>ที่มีบทแน่นอนคือ ราพณ์ ราม และรุ้งราย<br>แต่ไม่มีตัวละคร รังรอง ระริน และลินดา || ในละครได้กำหนดความชัดเจนว่า<br> เจ้าสัวเรียวมีลูกทั้งหมด 5 คน<br>คือ ราพณ์ รุ้งราย รังรอง ระริน<br>และรามซึ่งเป็นลูกที่เกิดจากลินดา
|-
| colspan = "2" align = "center"| เสียชีวิตอย่างสงบ || เจ้าสัวเรียว ถูกวางยาเสียชีวิต
|-
| '''พ่อของสุรีย์ส่องและปฐวี''' || colspan = "2" align = "center"| มีศักดิ์เป็น หม่อมเจ้า และเป็นพระโอรสที่ประสูติจาก<br>พระบิดาเดียวกับ หม่อมเจ้าชัยประกาศ<br> แต่เนื่องจากเป็นพระโอรสที่เกิดจากพระมารดา<br>ที่ศักดิ์ต่ำกว่าพระมารดาของ หม่อมเจ้าชัยประกาศ <br>จึงมีผลต่อการครอบครองวังประกาศเกียรติ || ไม่ได้เป็น หม่อมเจ้า และเป็นเพียงลูกที่พระบิดา <br>หม่อมเจ้าชัยประกาศ ทรงรับเลี้ยงไว้เท่านั้น
|-
| '''หม่อมรัตนาวลีกับเจ้าสัวเรียว''' || colspan = "2" align = "center"| หม่อมรัตนาวลีกับเจ้าสัวเรียวไม่เคยรู้จักกันมาก่อน || เจ้าสัวเรียวเคยให้ความช่วยเหลือ<br>หม่อมรัตนาวลีอย่างลับๆ
|-
|  '''-''' || colspan = "2" align = "center"| มีปมสำคัญหนึ่งซึ่งถือเป็นเรื่องใหญ่ในสมัยนั้น <br>นั่นก็คือ อคติของคนไทยที่มีต่อคนจีน <br>ซึ่งเป็นไปในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม <br>ซึ่งปมนี้เองส่งผลให้ หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา <br>ไม่ยอมรับที่จะแต่งงานกับครอบครัวจีน || ได้ตัดประเด็นนี้ออกไป และสร้างเหตุการณ์<br>ความเข้าใจผิดระหว่าง หม่อมเจ้าชัยประกาศกับ<br>เจ้าสัวเรียว ขึ้นมาเป็นปมหลักแทน
|}

นอกจากนี้ ทั้งนี้เนื้อหาของละครโทรทัศน์เรื่องสามี ในปี พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2556 มีความแตกต่างกับเนื้อหาและตัวละครหลายประการ ดังนี้

{| class="wikitable" 
|-
! ตัวละคร || ละคร พ.ศ. 2542 ||  ละคร พ.ศ. 2556
|-
| '''รุ้งราย ลิ้มวัฒนาถาวรกุล''' || ตอนจบสมหวังกับ วศิน || ตอนจบสมหวังกับ ปฐวี
|-
| '''ราม ลิ้มวัฒนาถาวรกุล''' || ไม่ได้ป่วยเป็นโรค || ป่วยเป็นโรค 2 อารมณ์ เป็นเอดส์และถูกรถชนตาย
|-
| '''สุรีย์ส่อง ประกาศเกียรติ''' || เป็น หม่อมราชวงศ์หญิง หรือคุณหญิงสุรีย์ส่อง <br>ใช้ชื่อว่า ส่อง ตอนจบไม่ตาย || ไม่ได้เป็น หม่อมราชวงศ์หญิงเป็นนางสาวธรรมดา<br>และใช้ชื่อว่า สุ ตอนจบถูกยิงตาย
|-
| '''สิริโสภา''' || ใช้ชื่อเรียกว่า ภา และตอนจบเป็นบ้า || ใช้ชื่อเรียกว่า สิ และตอนจบโดนตำรวจจับติดคุก 
|-
| '''แม่นม''' || ป่วยตาย || ไม่ได้ป่วยและไม่ตาย
|-
| '''สกรรจ์''' || บทสกรรจ์เป็นตัวแสดงหลัก || บทสกรรจ์เป็นตัวแสดงรับเชิญ 
|-
| '''น้ำฟ้า''' || ไม่มีตัวละครที่ชื่อนี้ || ลูกสาวของราพณ์และอ้ายรับเชิญในตอนจบ
|}

== การออกอากาศในต่างประเทศ ==
* {{flagicon|Myanmar}} [[ประเทศเมียนมาร์|เมียนมาร์]] ทางช่อง 7 เมียนมาร์ ทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 18.00 - 19.45 น. (ตุลาคม - พฤศจิกายน 2560)

== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}
* [https://www.facebook.com/Samee.ch3 Official Fanpage สามี (2556)]
* [http://drama.kapook.com/view71437.html เรื่องย่อละคร สามี (2556) : กระปุก]
* [http://www.prvariety.com/drama_news.php?id=3649 เรื่องย่อละคร สามี (2556) : PR-Variety]

[[หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทย]]
[[หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2542]]
[[หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2556'''สามี''' เป็นทีวีซีรีส์ที่ออกอากาศในประเทศไทย ใน [[สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3|ไทยทีวีสีช่อง 3]]

โดยนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรกในปี [[พ.ศ. 2542]]  สร้างโดยบริษัท ละครไท จำกัด บทโทรทัศน์โดย ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล และ นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ กำกับการแสดงโดย [[ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์]] นำแสดงโดย [[พล ตัณฑเสถียร]] และ [[ศิริลักษณ์ ผ่องโชค]] 

== นักแสดงและตัวละครใน==
{| class="wikitable"
|- 
! '''ปี''' || '''นักแสดง / นักแสดงหญิง'''
|-
| '''ผู้จัดละคร''' || [[หทัยรัตน์ อมตวณิชย์|ละครไท]]
|-
| '''บทโทรทัศน์''' || ละลิตา ฉันทศาสตร์โกศล<br>นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์
|-
| '''ผู้กำกับการแสดง''' || [[ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์]]
|-
| ราพณ์ ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[พล ตัณฑเสถียร]]
|-
| หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา ประกาศเกียรติ (คุณหญิงอ้าย) || [[ศิริลักษณ์ ผ่องโชค]]
|-
| ปฐวี ประกาศเกียรติ || -
|-
| รุ้งราย ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[กัลยา เลิศเกษมทรัพย์]]
|-
| ราม ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[นพัตฏ์ธร มัททวีวงศ์]]
|-
| สุรีย์ส่อง ประกาศเกียรติ || [[สุธิตา เกตานนท์]]
|-
| เจ้าสัวเรียว ลิ้มวัฒนาถาวรกุล || [[เศรษฐา ศิระฉายา]]
|-
| หม่อมรัตนาวลี ประกาศเกียรติ || [[อุทุมพร ศิลาพันธ์]]
|-
| แม่นมสงวน  || [[จุรี โอศิริ]]
|-
| วศิน || [[กรรชัย กำเนิดพลอย]]
|-
| กรณ์ || [[ไชยวัฒน์ อนุตระกูลชัย]]
|-
| ปิ๋ม || [[นฤมล พงษ์สุภาพ]]
|-
| หม่อมเจ้าชัยประกาศ ประกาศเกียรติ || [[ดิลก ทองวัฒนา]]
|-
| กู๋พงษ์ || อ.[[วิโรจน์ ตั้งวาณิชย์]]
|-
| กอบกู้ || [[สมเกียรติ คุณานิธิพงศ์]]
|-
| สกรรจ์ || [[ณัฐนันท์ คุณวัฒน์]]
|-
| หม่อมราชวงศ์หญิงรสิกา ประกาศเกียรติ (คุณหญิงอ้าย) (ตอนเด็ก) || ด.ญ.[[ภาสุรี พุ่มอ่อน]]
|-
| รุ้งราย ลิ้มวัฒนาถาวรกุล (รุ้ง) (ตอนเด็ก) || ด.ญ.[[ลักษมี ทรัพย์ปรุง]]
|}

== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}

[[หมวดหมู่:ละครโทรทัศน์ไทย]]
[[หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2542]]