Difference between revisions 9574066 and 9577846 on thwiki

{{ลบ|บ2 โปรแกรมแปล}}
[[ไฟล์:STOP_sign.jpg|thumb| ป้ายหยุดในออสเตรเลีย]]
'''ป้ายหยุด''' คือ [[เครื่องหมายจราจร|ป้ายจราจรที่]] ออกแบบมาเพื่อแจ้งให้ผู้ขับขี่ทราบว่าต้องหยุดโดยสมบูรณ์ และตรวจสอบให้แน่ใจว่า [[ทางแยก]] นั้นปราศจากไม่มียานพาหนะและคนเดินเท้าอย่างปลอดภัยก่อนที่จะผ่านป้ายต่อไป <ref>Vienna Convention on Road Signs and Signals, 1968. United Nations Publication. {{ISBN|978-92-1-116973-7}}</ref> ในหลายประเทศ ป้ายเป็นรูปแปดเหลี่ยมสีแดงที่มีคำว่า ''STOP'' ทั้งในภาษาอังกฤษหรือภาษาประจำชาติของประเทศนั้นๆ โดยแสดงเป็นสีขาวหรือสีเหลือง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยป้ายและสัญญาณจราจร ยังอนุญาตให้ใช้เวอร์ชันอื่น ได้แก่ วงกลมสีแดงที่มีสามเหลี่ยมคว่ำสีแดงที่มีพื้นหลังสีขาวหรือสีเหลือง และ ''STOP สีดำห(contracted; show full)

=== อเมริกากลาง และ อเมริกาใต้ ===
[[แคริบเบียน|ในประเทศแคริบเบียนที่]] พูดภาษาสเปนและ [[ทวีปอเมริกาใต้|อเมริกาใต้]] ( [[ประเทศอาร์เจนตินา|อาร์เจนตินา]] [[ประเทศโบลิเวีย|โบลิเวีย]] [[ประเทศบราซิล|บราซิล]] [[ประเทศชิลี|ชิลี]] [[ประเทศโคลอมเบีย|โคลอมเบีย]] [[ประเทศคิวบา|คิวบา]] [[สาธารณรัฐโดมินิกัน]] [[ประเทศเอกวาดอร์|เอกวาดอร์]] [[ประเทศปารากวัย|ปารากวัย]] [[ประเทศเปรู|เปรู]] [[ปวยร์โตรีโก|เปอร์โตริโก]] [[ประเทศอุรุกวัย|อุรุกวัย]] และ [[ประเทศเวเนซุเอลา|เวเนซุเอลา]] ) มีป้ายบอกทาง
<templatestyles src="smallcaps/styles.css" /> '''{{Lang|es|{{smallcaps|pare}}}}''' ("หยุด" ใน [[ภาษาโปรตุเกส]] และ [[ภาษาสเปน|สเปน]] ). [[ประเทศเม็กซิโก]] และ [[อเมริกากลาง]] มีตำนาน<templatestyles src="smallcaps/styles.css" /> '''{{Lang|es|{{smallcaps|alto}}}}''' ("หยุด") แทน

=== ประเทศอื่น ๆ ===

* ประเทศที่พูด [[ภาษาอาหรับ]] {{Lang|ar|قف}} {{Transl|ar|qif}} (ยกเว้น [[ประเทศเลบานอน|Lebanon]] ซึ่งใช้เฉพาะ'''{{Sc|stop}}''' ตั้งแต่ปี 2561)
* [[ประเทศออสเตรเลีย|ออสเตรเลีย]] นิวซีแลนด์ และสหรัฐอเมริกาใช้สัญลักษณ์เวอร์ชันมาตรฐาน
* [[ประเทศอาร์มีเนีย|อาร์เมเนีย]] ใช้ '''{{Lang|hy|ԿԱՆԳ}}''' {{Transl|hy|kang}}
(contracted; show full)
* [[ประเทศไทย]] ใช้ '''{{Lang|th|หยุด}}''' {{Transl|th|yùd}}
* [[ประเทศตุรกี|ตุรกี]] ใช้ '''{{Lang|tr|{{smallcaps|dur}}}}'''
* [[ประเทศเวียดนาม|เวียดนาม]] ใช้ป้ายหยุดที่มีข้อความเล็กกว่า: '''{{Lang|vi|{{smallcaps|stop}}}}'''

 ⏎
 ⏎
<gallery class="center">
ไฟล์:Chile road sign RPI-2.svg|อาร์เจนตินา โบลิเวีย บราซิล ชิลี โคลอมเบีย สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ ปารากวัย เปรู เปอร์โตริโก อุรุกวัย เวเนซุเอลา
ไฟล์:Canada Stop sign.svg|ออสเตรเลีย แคนาดา (ยกเว้นควิเบก) [[สหภาพยุโรป]] ฟิจิ อินเดีย อินโดนีเซีย เลบานอน นิวซีแลนด์ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา
ไฟล์:2.5 Armania road sign.svg|อาร์เมเนีย
ไฟล์:Bhutan stop sign.svg|ภูฏาน
ไฟล์:Brunei road sign - Stop.svg|บรูไน
ไฟล์:Cambodia road sign R3-01.svg|กัมพูชา
ไฟล์:Jalisco TR-1.svg|คอสตาริกา, เอลซัลวาดอร์, กัวเตมาลา, ฮอนดูรัส, เม็กซิโก, นิการากัว, ปานามา
ไฟล์:Cuban Stop Sign.svg|คิวบา
ไฟล์:Stop sign China.svg|จีนแผ่นดินใหญ่
ไฟล์:Stop (Saudi Aarbia Road Sign).svg|อียิปต์ ลิเบีย โมร็อกโก ซาอุดีอาระเบีย ซูดาน
ไฟล์:Ethiopia Stop sign.svg|เอธิโอเปีย
ไฟล์:France road sign AB4.svg|ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ โปรตุเกส สเปน
ไฟล์:Hong Kong road sign 101.svg|เขตปกครองพิเศษฮ่องกง ประเทศจีน
ไฟล์:Iran road sign - stop.svg|อิหร่าน อัฟกานิสถาน
ไฟล์:Israel road sign 302.svg|อิสราเอล ปาเลสไตน์
ไฟล์:Stop - pa.svg|อินเดีย (พื้นที่รัฐปัญจาบ)
ไฟล์:Japan road sign 330-A.svg|ญี่ปุ่น
ไฟล์:Laos stop sign.svg|ลาว
ไฟล์:Malaysia road sign RP1.svg|มาเลเซีย
ไฟล์:STOP sign mongolian.svg|มองโกเลีย
ไฟล์:Myanmar stop sign.svg|พม่า
ไฟล์:Nigeria road sign - Stop.svg|ไนจีเรีย
ไฟล์:North Korean stop sign.svg|เกาหลีเหนือ
ไฟล์:Québec P-10.svg|จังหวัดควิเบก แคนาดา
ไฟล์:2.5 Russian road sign.svg|รัสเซีย คาซัคสถาน ทาจิกิสถาน คีร์กีซสถาน อุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน อาเซอร์ไบจาน จอร์เจีย ยูเครน เบลารุส มอลโดวา และ ลิทัวเนีย
ไฟล์:South africa stop sign.png|แอฟริกาใต้
ไฟล์:South Korea road sign 227.svg|เกาหลีใต้
ไฟล์:Taiwan road sign 遵-1.svg|ไต้หวัน
ไฟล์:Thailand road sign บ-1.svg|ประเทศไทย
ไฟล์:Tonga - STOP sign.svg|ตองกา
ไฟล์:Stop sign Tunisia.png|alt=Stop sign in Tunsia; features Arabic and French|ตูนิเซีย
ไฟล์:Turkey road sign TT-2.svg|ตุรกี และ ไซปรัสเหนือ
ไฟล์:Vanuatu stop sign.svg|วานูอาตู
ไฟล์:Vietnam road sign P122.svg|เวียดนาม
</gallery>

== อ้างอิง ==
 
[[หมวดหมู่:จราจร]]