Difference between revisions 9584428 and 9763013 on thwiki

< previous diff
next diff >
ยูไนเต็ดบัดดีแบส์
[[ไฟล์:Buddy Bear One-World Bär.JPG|thumb|140px|One-World Buddy Bear]]

'''ยูไนเต็ดบัดดีแบส์''' ({{lang-en|United Buddy Bears}})
'''Buddy Bears''' ใน[[เบอร์ลิน]]: Buddy Bears ออกสู่สายตาชาวโลกเมื่อปี 2001 ผู้ริเริ่มคือเอวาและเคลาส์ เฮอร์ลิทซ์ ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวความคิดในการแสดงศิลปะบนถนนของเมืองใหญ่ ๆ และจึงตัดสินใจเริ่มต้นโครงการศิลปะที่ไม่เหมือนใครในท้องถนนของกรุงเบอร์ลิน

เมื่อนึกถึงประติมากรรมที่เหมาะสมมากที่สุดสำหรับเมืองหลวงของเยอรมนี พวกเขาเลือกหมีได้โดยง่าย หมีเป็นสัตว์นำสารที่รู้จักกันมากที่สุดในเบอร์ลิน และได้รับคัดเลือกให้เสนอสารเพื่อชนะใจชาวเบอร์ลิน รวมทั้งแขกที่มาเยี่ยมเยือนด้วย ในบริบทนี้ จึงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเอวาและเคลาส์ เฮอร์ลิทซ์ที่ต้องแสดงรูปหมีที่บ่งบอกถึงความอบอุ่นและความสุข มิได้ใช้เวลานานนักในการคิดตั้งชื่อให้กับเจ้าหมี คือ บั๊ดดี้ แบร์ (Buddy Bear)

โรมัน สโตรบ์ล เป็นผู้ได้รับมอบหมายให้ออกแบบหมีตัวตรง และด้วย[[ประติมากรรม]]ชิ้นนี้ ดาวดวงใหม่ของกรุงเบอร์ลินก็เกิดขึ้น

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2001 ได้มีการสร้างสรรค์เหล่าหมีกว่า 150 ตัวในอิริยาบถการออกแบบที่หลากหลาย นับจากเดือนมิถุนายน 2001 เรื่อยมา ได้มีการนำเสนอในหลากหลายสถานที่ของกรุงเบอร์ลินด้วย ประติมากรรมของเหล่าหมีนี้ได้รับการตอบรับอย่างดียิ่ง ไม่ว่าจะที่จุดใดของเมืองก็มีให้ชมอยู่ทุกแห่ง ดึงดูดความสนใจจากผู้หลงใหลอย่างมากมาย จากนั้นไม่นาน โครงการนี้ได้รับการพัฒนาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหมีอย่างกว้างขวางและเด่นชัด ความสำเร็จของ Buddy Bears นำสู่การขยายการนำเสนออย่างเป็นทางการในถนนสายต่าง ๆ ของกรุงเบอร์ลินจนถึงสิ้นปี 2002

== แนวความคิดที่อยู่เบื้องหลัง United Buddy Bears ==
[[ไฟล์:Buddy Bear Bebelplatz.jpg|thumb|280px|เบอร์ลิน - 2006]]
[[ไฟล์:Paris-Champ de Mars-2012.jpg|thumb|280px|ปารีส - 2012]]

การตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้เยี่ยมชมทำให้เกิดความคิดในการใช้ความโด่งดังของ Buddy Bears เพื่อเป็นแหล่งอาหารแห่งความคิดที่จะนำสู่การเข้าใจในบุคคลที่แตกต่างได้ดียิ่งขึ้น

ในปี 2002 ความคิดเบื้องต้นนี้พัฒนาสู่แนวความคิดที่อยู่เบื้องหลัง '''United Buddy Bears''' เป้าหมาย: ในฐานะเหล่ารัฐสมาชิกขององค์การ[[สหประชาชาติ]] - ซึ่งแต่ละรัฐนำเสนอโดย Buddy Bears ยืนประสานมือกันอย่างสันติเป็นรูปวงกลมขนาดใหญ่ที่แต่ละส่วนมีขนาดเท่ากัน

ด้วยความสนับสนุนจากสำนักงานการต่างประเทศของสหพันธรัฐเยอรมนี เอวาและเคลาส์ เฮอร์ลิทซ์เริ่มติดต่อสถานทูตและสถานกงสุลในระหว่างปีเดียวกันนั้น และเริ่มเชิญศิลปินจากทั่วโลกให้ร่วมสานต่อสู่วิสัยทัศน์ของโครงการ

ข้อบังคับเบื้องต้นที่สำคัญอย่างหนึ่งสำหรับโครงการผสานสัมพันธ์ระดับสากลนี้คือ การสร้างสรรค์หมีแต่ละตัวโดยศิลปินจากประเทศที่หมีตัวนั้นเป็นตัวแทน นี่เป็นวิธีเดียวที่รับรองได้ว่าวงกลมของ United Buddy Bears เป็นการสะท้อนถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของโลกใบนี้ เหล่าศิลปินต่างได้รับการมั่นหมายให้เน้นย้ำถึงความเป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนในการออกแบบนั้น ๆ ผ่านทางการนำเสนออย่างหลากหลายด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ประชากร ทิวทัศน์ มุมมองด้านเศรษฐศาสตร์ ตนตรีและธรรมเนียมประเพณี แง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตได้รับการถ่ายทอดเพื่อทำให้ผู้คนเกิดความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับประเทศนั้น ๆ

สำนวนแห่งศิลปะที่แตกต่างกันสะท้อนถึงความหลากหลายของประชากรที่อาศัยอยู่บนโลกของเรา ศิลปินแต่ละคนใช้รูปแบบสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์ - ซึ่งมีความหลากหลายเฉกเช่นสภาพความเป็นอยู่ของแต่ละประเทศและบุคคลที่อาศัยอยู่ในที่นั้น แม้ประเทศที่เล็กที่สุดหรือประเทศที่ค่อนข้างยากจน ซึ่งบ่อยครั้งมักไม่ได้รับการสังเกต ต่างก็ดึงดูดความสนใจจากผู้เยี่ยมชม

ไม่มี United Buddy Bears ตัวใดที่แสดงถึงรัฐบาลหรือระบบการเมืองปัจจุบัน หากแต่แสดงถึงพลเมืองและวัฒนธรรมของพวกเขา ลักษณะการจัดการอย่างสันติของประเทศต่าง ๆ เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงวิสัยทัศน์แห่งโลกใบนี้ที่จะมีความสงบสุขต่อไปในอนาคต

== United Buddy Bears – งานนิทรรศการ ==

"เราต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกันให้ดีขึ้น เพราะนั่นทำให้เรามีความเข้าซึ่งกันและกันมากขึ้น เชื่อใจกันมากขึ้น และอยู่ด้วยกันอย่างสันติ"

ภายใต้ข้อความนี้ งานนิทรรศการจัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่กรุงเบอร์ลินในปี 2002 - ติดกับอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมือง คือ ประตูแบรนเดนเบิร์ก (Brandenburg Gate) งานนิทรรศการครั้งนี้ ซึ่งตอนแรกวางแผนไว้ว่าจะจัดเพียงครั้งเดียว ชนะใจผู้คนมากมายจนได้มีการจัดขึ้นอีกครั้ง ณ สถานที่เดิมในปี 2003

งานนิทรรศการนี้สร้างแรงบันดาลใจแก่หลายต่อหลายคน รวมถึง[[เฉินหลง]]<ref>[http://www.jackiechankids.com/files/Buddy_Bear_Factory_Visit.htm 2003 เฉินหลง]</ref><ref>[http://www.jackiechankids.com/files/Buddy_Bears.htm 2004 เฉินหลง]</ref> ดังนั้นเหล่า United Buddy Bears จึงเดินทางไปเยี่ยมทุกคนในที่ต่าง ๆ ทั่วโลกเมื่อปี 2004
== การเดินทางรอบโลก ==

ณ ปัจจุบัน ผู้เยี่ยมชมกว่า 40 ล้านคนได้มีโอกาสสัมผัสกับ United Buddy Bears แล้วในงานนิทรรศการที่จัดขึ้นกว่า 30 ครั้งในทั้งห้าทวีป

* 2002 / 2003: [[เบอร์ลิน]]
* 2004: [[คิทซ์บูเฮล]]<ref>[http://www.buddy-baer.com/en/united-buddy-bears/world-tour/kitzbuehel-2004.html 2004 คิทซ์บูเฮล]</ref> [[ฮ่องกง]] [[อิสตันบูล]]
* 2005: [[โตเกียว]] [[โซล]]<ref>{{Cite web |url=http://www.buddybears.co.kr/ |title=2005 โซล |access-date=2011-12-02 |archive-date=2014-12-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141218165141/http://www.buddybears.co.kr/ |url-status=dead }}</ref>
* 2006: [[ซิดนีย์]] [[เบอร์ลิน]] [[เวียนนา]]
* 2007: [[ไคโร]]<ref>[http://www.ubb-cairo.com/ 2007 ไคโร]</ref> [[เยรูซาเลม]]<ref>{{Cite web |url=http://www.ubb.jerusalem.muni.il/ |title=2007 เยรูซาเลม |access-date=2011-12-02 |archive-date=2007-09-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070904152524/http://www.ubb.jerusalem.muni.il/ |url-status=dead }}</ref>
* 2008: [[วอร์ซอ]] [[สตุตการ์ต]] [[เปียงยาง]]<ref>[http://theseoultimes.com/ST/?url=/ST/db/read.php?idx=7453 2008 เปียงยาง]</ref>
* 2009: [[บัวโนสไอเรส]]<ref>{{Cite web |url=http://www.gabrielrobledo.com.ar/gallery/main.php/item/UnitedBuddyBears/ |title=2009 บัวโนสไอเรส |access-date=2011-12-02 |archive-date=2011-08-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110820113739/http://www.gabrielrobledo.com.ar/gallery/main.php/item/UnitedBuddyBears/ |url-status=dead }}</ref> [[มอนเตวิเดโอ]]<ref>{{Cite web |url=http://www.demotix.com/news/united-buddy-bears-cultura-para-la-paz |title=2009 มอนเตวิเดโอ |access-date=2011-12-02 |archive-date=2010-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100426044450/http://www.demotix.com/news/united-buddy-bears-cultura-para-la-paz |url-status=dead }}</ref> [[เบอร์ลิน]]
* 2010: [[อัสตานา]] [[เฮลซิงกิ]]
* 2011: [[โซเฟีย]] [[เบอร์ลิน]]<ref>{{Cite web |url=http://grotte47.blog.de/2011/08/03/united-buddy-baers-gast-kudamm-11599926/ |title=2011 เบอร์ลิน |access-date=2011-12-02 |archive-date=2014-05-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140530042403/http://grotte47.blog.de/2011/08/03/united-buddy-baers-gast-kudamm-11599926/ |url-status=dead }}</ref> [[กัวลาลัมเปอร์]]<ref>[http://www.brudirect.com/index.php/Special-Features/ambassadors-of-peace.html Ambassador of Peace]</ref>
* 2012: [[นิวเดลี]], [[เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก]], [[ปารีส]]<ref>[http://www.citizenside.com/fr/photos/culture/2012-10-31/70455/paris-les-oursons-de-united-buddy-bears-investissent-le-champ-de-mars.html#f=0/600326 2012 ปารีส]</ref>
* 2013: [[เยคาเตรินบุร์ก]]
* 2014: [[รีโอเดจาเนโร]]<ref>[http://news.ch7.com/detail/69899/บราซิลจัดแสดงหมี_141_ชาติ_รับบอลโลก.html บราซิลจัดแสดงหมี 141 ชาติ รับบอลโลก]</ref> 
* 2015: [[ฮาวานา]]<ref>[http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/629320 คิวบาโชว์หุ่นหมีเยอรมันหลากสีสัน]</ref>,[[ซานเตียโก]]
* 2016: [[รัฐปีนัง]]
* 2017 / 2018: [[เบอร์ลิน]]
* 2018: [[รีกา]]
* 2019: [[กัวเตมาลาซิตี]]

ในทุกแห่งทั่วโลก หมี Buddy Bears ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติและสามัคคีกันเสมอ ในทุก ๆ เมืองที่เดินทางไปเยี่ยมเยือน เหล่าหมีบั๊ดดี้แบร์ ต่างได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากบุคคลผู้มีชื่อเสียง อาทิ ท่านเซอร์ปีเตอร์ ยุสตินอฟ [[เฉินหลง]] และ[[มีอา ฟาร์โรว์]] ทูตสันถวไมตรี [[UNICEF]], นักแสดงหญิงไอริส เบอร์เบน, อดีตประธานาธิบดีเยอรมนี นายโจฮันเนส โร นายฮอร์สท์ โคห์เลอร์ และนายริชาร์ด วอน ไวซ์แซคเคอร์, [[จุนอิชิโร โคะอิซุมิ]] นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น, นายจอห์น โฮวาร์ด นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย, และ ดร. ทาบาเร่ บาซเกซ ประธานาธิบดีอุรุกวัย

ในแต่ละเมือง วงกลมมีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย - มิใช่เพียงเพราะสภาวะท้องถิ่น แต่เนื่องด้วยการเปลี่ยนตำแหน่งของหมีแต่ละตัวที่ยืน "จับมือกัน" เรียงตามลำดับตัวอักษรของภาษาราชการประเทศนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า สิ่งนี้นำสู่การเป็นกลุ่มดาวดวงใหม่ บางครั้ง กลุ่มดาวดวงใหม่นี้มีความน่าสนใจในแง่มุมการเมืองอยู่ไม่น้อย

นอกจากนี้ มีการสร้างหมีตัวใหม่มากขึ้นเรื่อย ๆ บางตัวแสดงถึงประเทศที่เพิ่งเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของวงกลม อาทิ สิงคโปร์ และบางตัวก็เพื่อเปลี่ยนกับตัวเก่าที่แสดงถึงประเทศใดประเทศหนึ่ง บางประเทศมีการสร้างสรรค์หมีเป็นตัวที่สามหรือสี่แล้ว หมี "ตัวเก่า" มีการประมูลราคาเพื่อสมทบทุนช่วยเหลือ UNICEF

สัญลักษณ์ความรู้สึกที่ผู้คนจากทั่วโลกยืนอยู่ร่วมกัน "มือประสานมือ" เช่นเดียวกับ Buddy Bears ที่จับมือกันเป็นวง เป็นที่เข้าใจและได้รับการต้อนรับอย่างดีในแต่ละประเทศ ประเทศใหญ่ ประเทศเล็ก ประเทศยากจน ล้วนเอื้อมมือประสานซึ่งกันและกัน! อิริยาบถที่มนุษย์เราควรถือเป็นตัวอย่างจากเหล่าหมีที่ประสานมือกันเป็นวงนี้ เติมเต็มแนวความคิดแห่งความเข้าใจในระดับสากลและการยอมรับกับชีวิตที่แตกต่าง!
<gallery>
<gallery caption= widths="200px" heights="230px" perrow="3">
ไฟล์:The Golden Buddy Bears in Vienna.jpg|เวียนนา - 2006</center>
ไฟล์:United Buddy Bears am Nil, Kairo.JPG|ไคโร - 2007</center>
ไฟล์:United Buddy Bears on Safra Square.jpg|เยรูซาเลม - 2007</center>
</gallery>
<gallery>
<gallery caption= widths="200px" heights="230px" perrow="3">
ไฟล์:United Buddy Bear in Buenos.jpg|บัวโนสไอเรส - 2009</center>
ไฟล์:2010_Helsinki_Senatsplatz.jpg|เฮลซิงกิ - 2010</center>
ไฟล์:Kuala-Lumpur 2012.jpg|กัวลาลัมเปอร์ - 2012</center>
</gallery>
<gallery>
<gallery caption= widths="200px" heights="230px" perrow="3">
ไฟล์:United_Buddy_Bears_in_Rio_de_Janeiro.JPG|รีโอเดจาเนโร - 2014</center>
ไฟล์:Havanna01.jpg|ฮาวานา – 2015</center>
ไฟล์:3.Santi3.JPG|ซานเตียโก – 2015</center>
</gallery>
<gallery>
<gallery caption= widths="200px" heights="230px" perrow="3">
ไฟล์:Penang malaysia 02.jpg|รัฐปีนัง - 2016</center>
ไฟล์:Walter-Benjamin-Platz 11.12.17.jpg|เบอร์ลิน – 2017</center>
ไฟล์:UBB Riga July 2018.jpg|รีกา – 2018</center>
</gallery>

== United Buddy Bears – จิ๋ว ๆ ==

พร้อมกันกับงานนิทรรศการหลัก United Buddy Bears ยังมีการแสดงแบบเล็กด้วยประติมากรรมหมีขนาดความสูง 1 เมตรเช่นกัน การแสดงดังกล่าวสร้างสรรค์ขึ้นพร้อมกันกับเหล่าหมีสูง 2 เมตรที่แสดงถึงประเทศต่าง ๆ งานนิทรรศการนี้ประกอบด้วยหมีกว่า 100 ตัวที่จัดแสดงทั่วเยอรมนีและยุโรป

== ผลประโยชน์สำหรับเมืองเจ้าภาพ ==

งานนิทรรศการ UNITED BUDDY BEARS เสนอโอกาสสำคัญที่ทุกประเทศและทุกเมืองจะสามารถสื่อสารถึงการเปิดใจกว้างและความเข้าใจในระดับสากลด้วยรูปแบบที่น่าติดตาม และโอกาสแสดงถึงทัศนคติแห่งความหลากหลายต่อทั่วโลก

== กิจกรรมการกุศล ==
นับตั้งแต่ที่ Buddy Bears ปรากฏบนถนนและจุดต่าง ๆ ในกรุงเบอร์ลินเป็นครั้งแรก กิจกรรม Buddy Bears และการช่วยเหลือเด็กที่ด้อยโอกาสกลายเป็นหน่วยที่แยกออกจากกันไม่ได้ ณ ปัจจุบัน กิจกรรม Buddy Bears สร้างรายได้รวม 2, 3 ล้านยูโร เพื่อช่วยเหลือเด็กที่ด้อยโอกาส
ร่วมกันกับ [[UNICEF]] ซึ่งเป็นผู้รับการสมทบทุนหลักจากรายได้การประมูล องค์กรขนาดเล็กกว่าในท้องถิ่นที่ร่วมช่วยเหลือเด็ก ๆ ก็ได้รับผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นจากการเดินทางเยี่ยมเยือนนี้ด้วยเช่นกัน

== ผู้สนับสนุนการเดินทางทั่วโลก ==
งานนิทรรศการ Buddy Bears มิได้มีจุดประสงค์เพื่อการค้า หากแต่เป็นความมุ่งมั่นจากหลากหลายสถาบัน องค์กร สำนักงานบริหารส่วนท้องถิ่น บริษัท และบุคคลทั่วไป ที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้และสามารถเปิดให้เยี่ยมชมโดยมิต้องเสียค่าใช้จ่ายใด
Schenker, Hamburg Süd, Lufthansa และ Air Berlin ร่วมติดตามการจัดงานนิทรรศการครั้งต่าง ๆ และทำให้สามารถแสดงเหล่าหมีได้ในทั่วโลก

== อ้างอิง ==

{{รายการอ้างอิง}}

== แหล่งข้อมูลอื่น ==
{{คอมมอนส์|Buddy Bears|Buddy-Bären}}
* [http://www.buddy-baer.com/en.html United Buddy Bears.com]
* [http://www.buddy-bear-help.org/en.html Buddy Bear Help]

[[หมวดหมู่:เบอร์ลิน]]
[[หมวดหมู่:งานแสดงศิลปะ]]
[[หมวดหมู่:งานประติมากรรม]]
[[หมวดหมู่:ศิลปะร่วมสมัย]]