Difference between revisions 49756 and 49757 on thwikisource

next diff >
คาถาสวดบูชาเจ้าแม่กวนอิม
==บทสรรเสริญพระคุณ==

นะโมกวงซิอิม ผ่อสัก
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก
(กราบ)

นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก
(กราบ)

นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก
(กราบ)

นำโมฮู๊ก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโคว่ กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก ทั่งจี้โต<br> 
โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต<br> 
ซาผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี่ซิ้ง เจ็กเฉียก ใจเอียงห่วยอุ่ยติ้ง<br>  
นำโมม่อออปวกเยี่ยปอล้อบิ๊ก

==บทแห่งพระมหากรุณา หัวใจพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร(เจ้าแม่กวนอิม)==

โอม มณี ปัท เม หุม

โอม มณี เปเม หุง (คนธิเบตออกเสียง)

'' ทั้งหมดแปลตรงตัวคงแปลได้ว่า "โอ..ดวงมณีในดอกบัว"
''เสียง โอม คือสารัตถะแห่งรูปของผู้เข้าถึงความรู้แจ้ง
''มณี ปัทเม(เปเม) หรือ พยางค์ทั้งสี่ กลางบท หมายถึง คำพูดของผู้บรรลุธรรม''
''หุม หมายถึง จิตใจของผู้เข้าถึงความรู้แจ้ง กาย วาจา และใจของพระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์ทั้งหลาย''⏎
⏎
==บทมหากรุณาธารณีสูตร==
⏎
⏎
โชยชิ่ว โชยงั่ง บ่อไหง๋ ไต่ปุยซิมทอลอ นีจิ่ว (๓ จบ)<br> 
ปึงซือออนีทอ ยูไล้ (๓ จบ) <br> 
นำมอ ฮอลาตัน นอตอลา เหย่ เย <br> 
นำมอ ออลีเย ผ่อลูกิดตีซอปอลาเย <br> 
ผู่ทีสัตตอพอเย หม่อฮอสัตตอพอเย <br> 
หม่อ ฮอเกียลูนี เกียเยงัน สัตพันลาฮัวอี <br> 
ซูตัน นอตันเซ <br> 
นำมอ สิดกิด ลีตออีหม่งออลีเย <br> 
(contracted; show full)มอพอลี เซงกิดลาเย ซอผ่อฮอ <br> 
นำมอห่อลาตัน นอตอลาเยเย <br> 
นำมอออลีเย ผ่อลูกิตตี ชอพันลาเย ซอผ่อฮอ <br> 
งันสิดตินตู มันตอลา ปัดถ่อเย ซอผ่อฮอ <br>

==บทมหากรุณาธารณีสูตร(ธิเบต)==

นา.โม.รัตนา.ตา.ยา.ยะ/ นะมา.อาร.ยะ.จานนา.ซา.กา.ระ/
<br>
เบ.โร.จา.นะ.บู.ฮา.รา.จา.ยะ/ ตะ.ถา.กะ.ตา.ยะ/ อาร.ฮะ.เต.ซัม.ยัก.ซัม.บุด.ธา.ยะ/<br>
นามา.ซาวา.ตะ.ถา.คะ.เต.เบ/ อาร ฮา.เต.เบ. ซัม.ยา.ซัม.บูด.เด.เบ/<br>
นา.มา.อาร.ยะ.อ ว.โล.กิ.เต.โช.รา.ยา/ โพ.ธิ.สัต.ตวา.ยา/ มหา.สัต.ตวา.ยา/ มหา.กา.รู.นิ.กา.ยะ/<br>
ตา.ยา.ถา/ โอม.ดา.รา.ดา.รา/ ดิ.ริ.ดิ.ริ/ ดู.รู.ดู.รู/ อิ.เด.วิิ.เด/ จา.เล.จา.เล/ ปาร.จา.เล.ปาร.จา.เล/<br> กู.ซู.เม.กู.ซู.มา.วา.เร/ อิ.ลิ.มิ.ลิ/ จิ.เต.จา. ลา.มา.ปา.นา.ยา.โซ.ฮา/<br>

==บทมหากรุณาธารณีสูตร(บาลี)==

นะโมรัตนะตรายายะ นะโมอารยะ อวโลกิเตศะวะรายะ<br> 
โพธิสัตตะวายะ มหาสัตตะวายะ มหากรุณิกายะ<br> 
โอม สะวะละวะติ ศุททะนะ ตัสสะยะ นมัสกฤต วานิมาง อาระยะ<br> 
อวโลกิเต ศะวะระลันตะภา นะโม นิลากันถะ<br> 
ศรีมหาปะฎะศะมิ สระวาทวะตะศุภัม อสิยูม สะระวะสัตตะวะ<br> 
นะโมปะวะสัตตวะ นะโมภะคะมะภะเตตุ ตัทยะถา<br>
โอมอวโลกา โลกาเต กาละติ อิศีลี มหาโพธิสัตตะวะ<br>
สาโพสาโพ มะรามะรา มะศิมะศิ ฤธะยุ<br> 
คุรุคุรุฆามัม ธูรูธูรูภาษียะติ<br>
มหาภาษียะติ ธาระธาระ ถิรินี ศะวะรายะ ชะละชะละ<br> 
มามะภา มะละมุธิริ เอหิเอหิ ศินะศินะ<br> 
อาละลินภะละศรี ภาษาภาษิน การะศะยะ หูลุหูลุมะระ หุลุหุลุศรี<br>
สะระสะระ สีรีสีรี สุรุสุรุ พุทธายะพุทธายะ โพธายะโพธายะ<br> 
ไมตรีเยนิละกันสะตะ ตรีสะระณะ ภะยะมะนะ สวาหา<br>
สีตายะ สวาหา มหาสีตายะ สวาหา<br> 
สีตายะเย ศะวะรายะ สวาหา<br>
นีลากันถิ สวาหา มะละนะละ สวาหา<br>
ศรีสิงหะมุขายะ สวาหา สะระวะ มหาอัสตายะ สวาหา<br> 
จักระอัสตายะ สวาหา ปัทมะเกสายะ สวาหา<br>
นีละกันเต ปันตะลายะ สวาหา โมโผลิศัง กะรายะ สวาหา<br>
นะโม รัตนะตรายายะ นะโมอารยะ อวโลกิเต<br> 
ศะวะรายะ สวาหา<br>
โอมสิทธะยันตุ มันตรา ปะทายะ สวาหา.<br>

<br> 
''(เจ้าแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ (อวโลกิเตศวร) ผู้ทรงแบ่งภาคได้หลายภาค เพื่อมาโปรดสรรพสัตว์ทั้งหลาย และทรงเอื้ออารีย์แก่มวลมนุษย์ที่ได้กราบไหว้บูชาให้ประสบผลสำเร็จอันพึงปรารถนาได้อย่างน่ามหัศจรรย์ ท่านสามารถช่วยปัดเป่าความทุกข์ภัยพยันตรายให้ท่านที่เดือดร้อน ท่านสามารถสวดคาถาบูชาเจ้าแม่กวนอิมให้ครบ ๑๐๘ จบทุกวันโดยตั้งจิตอธิษฐานให้แน่วแน่ ก็จะได้ผลสำเร็จอันพึงปรารถนาทุกประการ)''

<p align=right>[[บทสวดมนต์และพระคาถา|กลับหน้าหลัก]]</p>

[[หมวดหมู่:คาถา]]