Difference between revisions 51060 and 93815 on thwikisource

'''37. ซูเราะฮฺอัศศอฟฟาต (บท เหล่าผู้เรียงแถวตามลําดับ)'''

<div style="border:3px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em; background-color:#fff;color:000">

'''ด้วยพระนามแห่งอัลลอหฮฺ พระผู้ทรงเมตตายิ่ง พระผู้ทรงปรานียิ่ง''' 

{37:1} ขอสาบานด้วยบรรดาผู้เรียงแถวตามลําดับ



{37:2} และบรรดาผู้ควบคุมอย่างรัดกุม



{37:3} และบรรดาผู้อ่านข้อตักเตือน



{37:4} แท้จริง พระเจ้าของพวกเธอนั้นทรงเอกะอย่างแน่นอน



{37:5} พระเจ้าแห่งเหล่าชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง  

และพระเจ้าแห่งเหล่าบูรพทิศ



{37:6} แท้จริง  เราได้ประดับท้องฟ้าชั้นต่ำอย่างสวยงามด้วยด้วยความงดงามของเหล่าดวงดาว



{37:7} และเพื่อเป็นการป้องกันจากชัยฏอนพยศทุกตัว



{37:8} พวกมันไม่อาจแอบฟังชุมชนชั้นสูงสุดได้ และพวกมันจะถูกขว้างปาจากทุก ๆ ด้าน



{37:9} ถูกขับไล่ไสส่งออกมา และพวกมันจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง



{37:10} เว้นแต่ตัวใดที่ฉกฉวยเอาไปได้เพียงครั้งเดียว ก็จะมีอุกาบาตอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป



{37:11} เธอจงถามพวกเขา(บรรดาผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ)เถิดว่า พวกเขามีความแข็งแกร่งยิ่งในสิ่งที่ถูกสร้างมากระนั้นหรือ?เถิดว่า พวกเขากระนั้นหรือ ที่เป็นสิ่งที่ถูกสร้างที่แข็งแกร่งยิ่ง หรือว่าสิ่ง(อื่น)ที่เราได้สร้างมันมา? แท้จริงเราได้สร้างพวกเขามาจากดินเหนียว



{37:12} ทว่าเธอแปลกฉงน ในขณะที่พวกเขาเยาะเย้ย



{37:13} และเมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึก พวกเขาก็จะไม่ยอมรับข้อตักเตือน



{37:14} และเมื่อพวกเขามองเห็นสัญญาณใดหนึ่ง  พวกเขาก็ชักชวนพากันเยาะเย้ย



{37:15} และพวกเขากล่าวว่า "นี่ไม่ใช่อื่นใดเลย นอกจากเพียงแต่เป็นมายากลอย่างันชัดแจ้ง"



{37:16} "เมื่อเราตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินและกระดูก เราจะถูกยังถูกชุบให้ฟื้นคืนชีพอีกแน่หรือ?"



{37:17} "แล้วบรรพบุรุษรุ่นก่อนของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ?"



{37:18} จงกล่าวเถิด  ว่า "ใช่แล้ว และพวกเธอจะเป็นผู้อัปยศ"



{37:19} ความอันที่จริง  มันเป็นเพียงเสียงแผดตะโกนก้องเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาจะจ้องมอง



{37:20} แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า "โอ้  เราฉิบหายพินาศแน่ นี่คือวันแห่งการตอบแทน"



{37:21} (มะลาอิกะหฮฺตอบว่า) "นี่คือวันแห่งการพิพากษา ซึ่งพวกเธอเคยปฏิเสธมัน"



{37:22} จงรวบรวมบรรดาผู้อธรรมพวกทุจริต และบรรดาสหายของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ



{37:23} อื่นจากอัลลอหฮฺ แล้วจงนำทางพวกเขาสู่หนทางแห่งนรก



{37:24} และพวกเธอจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน



{37:25} (จะมีเสียงถามขึ้นว่า) "เกิดอันใดขึ้นกับพวกเธอ? เหตุใดไฉนพวกเธอจึงไม่ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเล่า?"



{37:26} ทว่าพวกเขาในวันนั้น เป็นผู้ยอมจํานนโดยสิ้นเชิง



{37:27} และบางคนในหมู่พวกเขาจะ หันเข้าหากัน ไต่ถามซึ่งกันและกัน



{37:28} พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านเคยใช้อำนาจบังคับขู่เข็ญพวกเรา"



{37:29} (พวกหัวหน้า)กล่าวว่า "หามิได้! พวกท่านต่างหากเล่า  ที่ไม่ยอมศรัทธา"



{37:30} "และเราไม่เคยมีอํานาจใด ๆ เหนือพวกท่าน ทว่าพวกท่านต่างหากเล่า  ที่เป็นหมู่ชนที่ดื้อรั้น"



{37:31} "ดังนั้นพระดํารัสของพระเจ้าของเราก็สมควรแก่เราแล้ว พวกเราต้องเป็นผู้ลิ้มรสอย่างแน่นอน"



{37:32} "เราได้หลอกลวงพวกท่านให้หลงผิด อันที่จริงพวกเราก็หลงผิดอยู่แล้ว"



{37:33} แท้จริงพวกเขาในวันนั้นต้องรับการลงโทษร่วมกัน

{37:34} เช่นนั้นแหละ เราได้ปฏิบัติต่อบรรดาคนบาป



{37:35} แท้จริงพวกเขา เมื่อได้มีการกล่าวแก่พวกเขาว่า 

"ไม่มีพระผู้เป็นเจ้าอื่นใด  นอกจากอัลลอหฮฺ" พวกเขาเคยก็หยิ่งผยอง



{37:36} และพวกเขาเคยกล่าวว่า "จะให้เราทอดทิ้งพระผู้เป็นเจ้าต่าง ๆ ของพวกเรา เพื่อกวีวิกลจริตคนหนึ่งกระนั้นหรือ?"



{37:37} หามิได้! เขาได้มาเพื่อนำสัจธรรม และเพื่อรับรองบรรดาศาสนทูตต่างหาก



{37:38} แท้จริง พวกเธอจะต้องลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน



{37:39} และพวกเธอจะไม่ถูกตอบแทน นอกจากสิ่งที่พวกเธอได้กระทำไป



{37:40} เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอหฮฺผู้บริสุทธิ์



{37:41} ชนเหล่านั้น พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่ถูกกำหนดแน่นอน



{37:42} (คือ)ผลไม้หลากชนิด และพวกเขาก็ได้รับเกียรติ



{37:43} ในเหล่าสวนสวรรค์แห่งความรื่นรมย์



{37:44} อยู่บนเตียงตั่ง หันหน้าเข้าหากัน



{37:45} พวกเขาจะถูกเวียนรอบด้วยแก้วเครื่องดื่มที่มาจากลําธาร



{37:46} ขาวบริสุทธิ์ โอชะแก่บรรดาผู้ดื่ม



{37:47} ไม่มีอันตรายใด ๆ ในนั้น และพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมัน



{37:48} และ ณ ที่พวกเขานั้นมี(เหล่าสตรดรุณี)ผู้ลดสายตาลงต่ำ มีดวงตาโตสวยงาม



{37:49} เสมือนหนึ่งพวกนางเป็นไใข่  ที่ได้รับการทนุถนอม



{37:50} พวกเขาจะหันเข้าหากัน  เพื่อไต่ถามซึ่งกันและกัน



{37:51} คนหนึ่งในหมู่พวกเขาก็กล่าวขึ้นว่า "แท้จริง ฉันเคยมีเพื่อนคนหนึ่ง"



{37:52} "เขาเคยกล่าวพูดว่า "'ท่านนี้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้เชื่อมั่น(ในวันปรโลก)จริงหรือ?"' 


{37:53} "'เมื่อเราตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นดินและกระดูก เราจะถูกตอบแทนจริงหรือ?"' "


{37:54} เขากล่าวว่า "พวกท่านอยากจะเห็น(เขา)ดูไหม?"


{37:55} แล้วเขาก็มองไป เขาจึงเห็น(เพื่อนของ)เขาเขาคนนั้น อยู่ท่ามกลางนรก



{37:56} เขาจึงกล่าวขึ้นว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอหฮฺ เธอท่านเกือบทำให้ฉันหายนะ"



{37:57} "และหากไม่ใช่เพราะความโปรดปรานแห่งพระบริบาลของฉันแล้ว ฉันก็คงต้องอยู่ในหมู่ผู้ถูกนำมา(ลงโทษ)อย่างแน่นอน"



{37:58} "แต่นี่ เราจะไม่ตายใช่ไหม"?"


{37:59} "เว้นแต่การตายของเราครั้งแรก และเราจะไม่ถูกลงโทษ"



{37:60} "แท้จริง นี่คือความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน"



{37:61} เพื่อ(การตอบแทน)เช่นนี้  บรรดาผู้ปฏิบัติ  จงปฏิบัติต่อไปเถิด



{37:62} สิ่งนั้นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูมกันแน่?



{37:63} แท้จริง เราได้จัดมันไว้เป็นการทดสอบแก่บรรดาผู้อธรรมพวกทุจริต


{37:64} แท้จริง มันเป็นต้นไม้ที่งอกออกมาจากก้นบึ้งของนรก



{37:65} ผลของมันนั้นคล้ายกับศีรษะของชัยฏอน



{37:66} ซึ่งพวกเขาจะกินมัน แล้วพวกเขาจะยัดมันให้เต็มท้อง



{37:67} แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำเครื่องดื่มที่ผสมจากด้วยน้ำเดือด



{37:68} แล้วแท้จริง ทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่นรกแน่นอน



{37:69} แท้จริง พวกเขาพบเห็นบรรพบุรุษของพวกเขาตนอยู่ในความหลงผิด



{37:70} แต่พวกเขาก็ยังรีบเร่งเจริญรอยตามพวกเขา



{37:71} และอันที่จริง ชนรุ่นแรกก่อนหน้าพวกเขา ส่วนมากก็ได้หลงผิดมาแล้ว



{37:72} ทั้งที่ความจริงแล้ว เราก็ได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา



{37:73} ดังนั้นเธอจงดูเถิดว่า จุดจบของพวกที่ถูกตักเตือนนั้นเป็นเช่นใด?

{37:74} เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอหฺผู้บริสุทธิ์ซื่อสัตย์

{37:75} อันที่จริงนูฮฺได้วิงวอนขอต่อเรา ดังนั้นผู้ตอบสนองช่างประเสริฐเสียนี่กระไร!

{37:76} และเราได้ช่วยเขาและชุมชนของเขาให้พ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์

{37:77} และเราได้ให้วงศ์วานของเขายังคงมีชีวิตอยู่

{37:78} และเราได้จรรโลงในกลุ่มชนรุ่นหลัง

{37:79} ความศานติจงมีแด่นูฮฺในสากลโลก

{37:80} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

{37:81} แท้จริง เขาอยู่ในปวงบ่าวของเราผู้มีศรัทธา

{37:82} แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

{37:83} และแท้จริง หนึ่งในบรรดาชนผู้ดำเนินตามแนวทางของเขานั้น คืออิบรอฮีม

{37:84} เมื่อเขาได้เข้าหาพระเจ้าพระบริบาลของเขาด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์

{37:85} เมื่อเขาได้กล่าวแก่บิดาของเขา และหมู่ชนของเขาว่า "พวกท่านเคารพสักการะสิ่งใดกัน?"

{37:86} "เพื่อความเท็จกระนั้นหรือ ที่พวกท่านปรารถนาพระผู้เป็นเจ้าอื่นนอกเหนือจาก อัลลอหฺ?"

{37:87} "แล้วความนึกคิดของพวกท่านที่มีต่อพระเจ้าแห่งสากลโลกจะเป็นเช่นใด?"

{37:88} หลังจากนั้นเขาจึงมองไปยังกลุ่มดาวครั้งหนึ่ง

{37:89} แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า "แท้จริงฉันนี้ป่วย"

{37:90} ดังนั้นพวกเขาจึงหันหลังให้เขา พากันออกไป

{37:91} แล้วอิบรอฮีมก็มุ่งหน้าไปยังบรรดาเทวรูปของพวกเขา แล้วกล่าวว่า "เหตุใดพวกเธอไม่กินเล่า?"

{37:92} "เหตุใดพวกเธอจึงไม่พูดเล่า?"

{37:93} แล้วเขาก็หันไปตีเทวรูปเหล่านั้นด้วยมือขวา

{37:94} หลังจากนั้นพวกเขาก็รีบวิ่งมาหาเขา

{37:95} อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า "พวกเธอเคารพสักการะสิ่งที่พวกเธอแกะสลักกระนั้นหรือ ?

{37:96} ทั้ง ๆ ที่อัลลอหฺทรงสร้างพวกเธอและสิ่งที่พวกเธอประดิษฐ์ขึ้นมา"

{37:97} พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านจงสร้างสิ่งก่อสร้างหนึ่งสำหรับเขา แล้วจงโยนเขาไปในไฟที่ลุกโชน"

{37:98} ดังนั้นพวกเขามุ่งดำเนินการตามแผนร้ายต่อเขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาต่ำต้อย

{37:99} และอิบรอฮีมกล่าวว่า "ฉันจะไปหาพระเจ้าของฉัน แน่นอนพระองค์จะทรงนำทางให้แก่ฉัน"

{37:100} "พระเจ้าของข้าฯ! โปรดประทานบุตรที่จะเป็นผู้หนึ่งในหมู่คนดีให้แก่ข้าฯด้วย"

{37:101} ดังนั้นเราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา(ว่าจะได้)บุตรคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ

{37:102} ครั้นเมื่อเขา(อิสมาอีล)บรรลุวัยที่ทำภารกิจกับเขา(บิดา)ได้ อิบรอฮีมได้กล่าวขึ้นว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย! แท้จริงพ่อได้เห็นในความฝันว่า พ่อได้เชือดเธอ จงพิจารณาดู เธอคิดเห็นอย่างใด?" เขากล่าวว่า "โอ้ บิดาของฉัน! ท่านจงปฏิบัติตามที่ท่านได้ถูกบัญชามาเถิด หากอัลลอหฺทรงประสงค์ ท่านก็จะเห็นว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้มีความอดทน"

{37:103} ครั้นเมื่อคนทั้งสองได้ยินยอมแล้ว เขาก็ได้ให้บุตรคว่ำหน้าลงกับพื้น

{37:104} และเราได้เรียกเขาว่า "ดูกร อิบรอฮีม!"

{37:105} "อันที่จริงเธอได้ปฏิบัติถูกต้องตามความฝันแล้ว" เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

{37:106} นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

{37:107} และเราได้ให้ค่าไถ่ตัวเขาด้วยสัตว์เชือดพลีอันใหญ่หลวง

{37:108} และเราได้จรรโลงเขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง

{37:109} ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม

{37:110} เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

{37:111} แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้มีศรัทธา

{37:112} และเรายังได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเรื่องอิสฮากเป็นนบีในหมู่คนดีทั้งหลาย

{37:113} และเราได้ให้ความจําเริญแก่เขาและแก่อิสฮาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นก็มีผู้ทำความดีและมีผู้อธรรมแก่ตัวเองอย่างชัดแจ้ง

{37:114} อันที่จริง เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน

{37:115} และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากเภทภัยอันใหญ่หลวง

{37:116} และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

{37:117} และแก่เขาทั้งสองเราได้ประทานคัมภีร์ซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน

{37:118} และเราได้ชี้นำเขาทั้งสองสู่แนวทางที่เที่ยงตรง

{37:119} และเราได้จรรโลงเขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง

{37:120} ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูน

{37:121} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

{37:122} แท้จริง เขาทั้งสองเป็นบ่าวของเราผู้มีศรัทธา

{37:123} และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาศาสนทูต

{37:124} เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของเขาว่า "พวกเธอไม่ยำเกรงอัลลอหฺหรือ?"

{37:125} "พวกเธอเคารพสักการะบะอัล และละทิ้งพระผู้ทรงสร้างที่ประเสริฐยิ่งนั้นหรือ?"

{37:126} "อัลลอหฺคือพระเจ้าของพวกเธอ และพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเธอแต่เก่าก่อน"

{37:127} แต่แล้วพวกเขากล่าวหาว่าอิลยาสมุสา พวกเขาจะถูกนำมาลงโทษอย่างแน่นอน

{37:128} นอกจากปวงบ่าวของอัลลอหฺผู้บริสุทธิ์ใจ

{37:129} และเราได้จรรโลงเขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง

{37:130} ศานติจงมีแด่อิลยาซีน

{37:131} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดี

{37:132} แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในบรรดาบ่าวของเราผู้มีศรัทธา

{37:133} และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาศาสนทูต

{37:134} เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งมวลให้รอดพ้น

{37:135} นอกจากสตรีชราคนหนึ่งเหลืออยู่ในหมู่ผู้รั้งท้าย

{37:136} แล้วเราได้ทำลายล้างคนอื่น ๆ ทั้งหมด

{37:137} อันที่จริง พวกเธอเดินผ่านสถานที่ของพวกเขาในยามเช้า

{37:138} และในยามค่ำคืน แล้วพวกเธอจะไม่พิจารณาดอกหรือ?

{37:139} และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นศาสนทูต

{37:140} จงรำลึกขณะที่เขาได้หนีไปยังเรือที่บรรทุกผู้คนเต็มเพียบ

{37:141} ยูนุสก็ได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาก็อยู่ในหมู่ผู้ที่แพ้

{37:142} แล้ววาฬก็ได้กลืนเขา และเขาถูกตําหนิ

{37:143} หากว่าเขาไม่ได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สดุดีพระพิสุทธิคุณแล้ว

{37:144} เขาก็จะอยู่ในท้องวาฬจนกระทั่งวันฟื้นคืนชีพ

{37:145} แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนหาดในสภาพที่ป่วย

{37:146} และเราได้ให้มีต้นน้ำเต้างอกเงยขึ้นปกคลุมตัวเขา

{37:147} และเราได้ส่งเขาไปยัง(ผู้คน)จํานวนหนึ่งแสนหรือเกินกว่านั้น

{37:148} แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้นเราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง

{37:149} ดังนั้น จงถามพวกเขาเถิดว่า พระเจ้าของเธอมีบุตรี แต่พวกเขามีบุตรกระนั้นหรือ?

{37:150} หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะหฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยานกระนั้นหรือ?

{37:151} มิหรือ เนื่องจากการกล่าวเท็จของพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า

{37:152} "อัลลอหฺทรงให้กําเนิดบุตร!" และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

{37:153} อัลลอหฺทรงเลือกบุตรี แทนบุตรกระนั้นหรือ?

{37:154} เกิดอันใดขึ้นกับพวกเธอ! เหตุใดพวกเธอจึงตัดสินเช่นนั้น

{37:155} พวกเธอไม่ได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?

{37:156} หรือว่าพวกเธอมีหลักฐานอันชัดแจ้ง?

{37:157} ถ้าเช่นนั้นพวกเธอจงนำคัมภีร์ของพวกเธอมาแสดง หากพวกเธอเป็นผู้สัตย์จริง

{37:158} และพวกเขากล่าวอ้างความสัมพันธ์ทางเชื้อสายระหว่างพระองค์กับพวกญิน ทั้งที่จริงพวกญินรู้ดีว่าพวกมันจะถูกนำตัวมา

{37:159} พระพิสุทธิคุณแห่งอัลลอหฺห่างจากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

{37:160} เว้นแต่บรรดาบ่าวของอัลลอหฺผู้ซื่อสัตย์

{37:161} แน่นอน พวกเธอและสิ่งที่พวกเธอเคารพสักการะนั้น

{37:162} พวกเธอไม่สามารถทำให้ผู้ใดหลงทางไปได้

{37:163} นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟนรก

{37:164} (มะลาอิกะหฺกล่าวว่า) "และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตําแหน่งที่ได้กําหนดไว้แล้ว

{37:165} และเรานั้นก็เป็นผู้ที่ยืนเข้าแถวอยู่แล้ว

{37:166} และเรานั้นก็เป็นผู้สดุดีพระมหาพิสุทธิคุณ"

{37:167} และพวกเขาเหล่านั้นเคยกล่าวไว้ว่า

{37:168} "หากว่าเรามีข้อตักเตือน(คัมภีร์) ที่รับมาจากบรรพชน"

{37:169} "เราก็จะเป็นบ่าวของอัลลอหฺผู้ซื่อสัตย์"

{37:170} แต่พวกเขากลับปฏิเสธไม่มีศรัทธาต่ออัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็น

{37:171} และโดยแน่นอน ประกาศิตของเราได้ล่วงพ้นมาแล้ว แก่ปวงบ่าวของเราที่เป็นศาสนทูต

{37:172} ว่า พวกเขานั่นแหละคือผู้ที่จะได้รับความช่วยเหลือ

{37:173} และแท้จริงไพร่พลของเรานั้น พวกเขานั่นแหละจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

{37:174} ดังนั้น เธอจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง

{37:175} และจงเฝ้าคอยดูพวกเขาเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง

{37:176} พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?

{37:177} ครั้นเมื่อการลงโทษได้ลงมาที่หน้าลานของพวกเขา ยามเช้าของบรรดาผู้ถูกตักเตือนนั้นช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร!

{37:178} และเธอจงหันเหออกจากพวกเขาระยะหนึ่ง

{37:179} และจงเฝ้าคอยดูเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง

{37:180} พระเจ้าของเธอ พระเจ้าแห่งอํานาจ ทรงบริสุทธิ์จากสิ่งที่พวกเขาพรรณนา

{37:181} ศานติจงมีแด่บรรดาศาสนทูตทั้งหลาย

{37:182} และบรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอหฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก ⏎

{37:74} เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ซื่อสัตย์


{37:75} อันที่จริงนูหฺได้วิงวอนขอต่อเรา ดังนั้นผู้ตอบสนองช่างประเสริฐเสียนี่กระไร!


{37:76} และเราได้ช่วยเขาและชุมชนของเขาให้พ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์


{37:77} และเราได้ให้วงศ์วานของเขายังคงมีชีวิตอยู่


{37:78} และเราได้จรรโลงเขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง


{37:79} ความศานติจงมีแด่นูหฺในสากลโลก


{37:80} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำคุณงามความดี


{37:81} แท้จริง เขาอยู่ในปวงบ่าวของเราผู้มีศรัทธา


{37:82} แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย


{37:83} และแท้จริง หนึ่งในบรรดาชนผู้ดำเนินตามแนวทางของเขานั้น คืออิบรอฮีม


{37:84} เมื่อเขาได้เข้าหาพระเจ้าพระเจ้าของตนด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์


{37:85} เมื่อเขาได้กล่าวแก่บิดาของตนและหมู่ชนของตนว่า "พวกท่านเคารพสักการะสิ่งใดกัน?"


{37:86} "เพื่อความเท็จกระนั้นหรือ ที่พวกท่านปรารถนาพระผู้เป็นเจ้าอื่น นอกเหนือจาก อัลลอฮฺ?"


{37:87} "แล้วความนึกคิดของพวกท่านที่มีต่อพระเจ้าแห่งสากลโลกจะเป็นเช่นใด?"


{37:88} หลังจากนั้นเขาจึงมองไปยังกลุ่มดาวครั้งหนึ่ง


{37:89} แล้วเขาก็กล่าวขึ้นว่า "แท้จริงฉันนี้ป่วย"


{37:90} ดังนั้นพวกเขาจึงหันหลังให้เขา พากันออกไป


{37:91} แล้วอิบรอฮีมก็มุ่งหน้าไปยังบรรดาเทวรูปของพวกเขา แล้วกล่าวว่า "เหตุใดพวกเธอไม่กินเล่า?"


{37:92} "เหตุใดพวกเธอจึงไม่พูดเล่า?"


{37:93} แล้วเขาก็หันไปทุบตีเทวรูปเหล่านั้นด้วยมือขวา


{37:94} หลังจากนั้นพวกเขาก็รีบวิ่งมาหาเขา


{37:95} อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า "พวกเธอเคารพสักการะสิ่งที่พวกเธอแกะสลักกระนั้นหรือ?"


{37:96} "ทั้ง ๆ ที่อัลลอฮฺทรงสร้างพวกเธอและสิ่งที่พวกเธอประดิษฐ์ขึ้นมา"


{37:97} พวกเขากล่าวว่า "พวกท่านจงสร้างสิ่งก่อสร้างหนึ่งสำหรับเขา แล้วจงโยนเขาไปในไฟที่ลุกโชน"


{37:98} ดังนั้นพวกเขามุ่งดำเนินการตามแผนร้ายต่อเขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาต่ำต้อย


{37:99} และอิบรอฮีมกล่าวว่า "ฉันจะไปหาพระเจ้าของฉัน แน่นอนพระองค์จะทรงนำทางให้แก่ฉัน"


{37:100} "พระเจ้าของข้าฯ! โปรดประทานบุตรที่จะเป็นผู้หนึ่งในหมู่คนดีให้แก่ข้าฯด้วย"


{37:101} ดังนั้นเราจึงแจ้งข่าวดีแก่เขา(ว่าจะได้)บุตรคนหนึ่ง ที่มีความอดทนขันติ


{37:102} ครั้นเมื่อ(อิสมาอีล)บรรลุวัยที่ทำภารกิจกับเขาได้ อิบรอฮีมได้กล่าวขึ้นว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย! แท้จริงพ่อได้เห็นในความฝันว่า พ่อได้เชือดเธอ จงพิจารณาดู เธอคิดเห็นอย่างใด?" เขากล่าวว่า "โอ้ บิดาของฉัน! ท่านจงปฏิบัติตามที่ท่านได้ถูกบัญชามาเถิด หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ ท่านก็จะเห็นว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้มีความอดทน"


{37:103} ครั้นเมื่อคนทั้งสองได้ยินยอมแล้ว เขาก็ได้ให้บุตรคว่ำหน้าลงกับพื้น

{37:104} และเราได้เรียกเขาว่า "โอ้ อิบรอฮีม!"


{37:105} "อันที่จริงเธอได้ปฏิบัติถูกต้องตามความฝันแล้ว" เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำคุณงามความดี


{37:106} นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน


{37:107} และเราได้ให้ค่าไถ่ตัวเขาด้วยสัตว์เชือดพลีอันใหญ่หลวง


{37:108} และเราได้จรรโลงเขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง


{37:109} ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม


{37:110} เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำคุณงามความดี


{37:111} แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้มีศรัทธา


{37:112} และเรายังได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเรื่องอิสหากเป็นนบีในหมู่คนดีทั้งหลาย


{37:113} และเราได้ให้ความจําเริญแก่เขาและแก่อิสหาก และในหมู่ลูกหลานของเขาทั้งสองนั้นก็มีผู้ทำความดีและมีผู้ทุจริตต่อตัวเองอย่างชัดแจ้ง


{37:114} อันที่จริง เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูน


{37:115} และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากเภทภัยอันใหญ่หลวง


{37:116} และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นผู้ได้รับชัยชนะ


{37:117} และแก่เขาทั้งสองเราได้ประทานคัมภีร์ซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน


{37:118} และเราได้ชี้นำเขาทั้งสองสู่แนวทางที่เที่ยงตรง


{37:119} และเราได้จรรโลงเขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง


{37:120} ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูน


{37:121} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำคุณงามความดี


{37:122} แท้จริง เขาทั้งสองเป็นบ่าวของเราผู้มีศรัทธา


{37:123} และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาศาสนทูต


{37:124} เมื่อเขากล่าวแก่หมู่ชนของตนว่า "พวกเธอไม่ยำเกรงอัลลอฮฺหรือ?"


{37:125} "พวกเธอเคารพสักการะบะอัล และละทิ้งพระผู้ทรงสร้างที่ประเสริฐยิ่งนั้นหรือ?"


{37:126} "อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกเธอ และพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกเธอรุ่นแรก"


{37:127} แต่แล้วพวกเขากล่าวหาว่าอิลยาสมุสา พวกเขาจะถูกนำมาลงโทษอย่างแน่นอน


{37:128} นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ


{37:129} และเราได้จรรโลงเขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง


{37:130} ศานติจงมีแด่อิลยาซีน


{37:131} แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนบรรดาผู้ประพฤติดี


{37:132} แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในบรรดาบ่าวของเราผู้มีศรัทธา


{37:133} และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาศาสนทูต


{37:134} เมื่อเราได้ช่วยเขาและพรรคพวกของเขาทั้งมวลให้รอดพ้น


{37:135} นอกจากสตรีชราคนหนึ่งเหลืออยู่ในหมู่ผู้รั้งท้าย


{37:136} แล้วเราได้ทำลายล้างคนอื่น ๆ ทั้งหมด


{37:137} อันที่จริง พวกเธอเดินผ่านสถานที่ของพวกเขาในยามอรุณ


{37:138} และในยามค่ำคืน แล้วพวกเธอจะไม่พิจารณาดอกหรือ?


{37:139} และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นศาสนทูต


{37:140} (จงรำลึก)ขณะที่เขาได้หนีไปยังเรือที่บรรทุกผู้คนเต็มเพียบ


{37:141} ยูนุสก็ได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาก็อยู่ในหมู่ผู้ที่แพ้


{37:142} แล้ววาฬก็ได้กลืนเขา และเขาถูกตําหนิ


{37:143} หากว่าเขาไม่ได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สดุดีพระพิสุทธิคุณแล้ว


{37:144} เขาก็จะอยู่ในท้องวาฬจนกระทั่งวันฟื้นคืนชีพ


{37:145} แล้วเราได้เหวี่ยงเขาขึ้นบนหาดในสภาพที่ป่วย


{37:146} และเราได้ให้มีต้นน้ำเต้างอกเงยขึ้นปกคลุมตัวเขา


{37:147} และเราได้ส่งเขาไปยัง(ผู้คน)จํานวนหนึ่งแสนหรือเกินกว่านั้น


{37:148} แล้วพวกเขาก็ศรัทธา ดังนั้นเราจึงปล่อยให้พวกเขามีความสุขสำราญชั่วระยะเวลาหนึ่ง


{37:149} ดังนั้น จงถามพวกเขาเถิดว่า พระเจ้าของเธอมีธิดา แต่พวกเขามีบุตรกระนั้นหรือ?

{37:150} หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยานกระนั้นหรือ?


{37:151} มิหรือ เนื่องจากการกล่าวเท็จของพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า


{37:152} "อัลลอฮฺทรงให้กําเนิด" และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน


{37:153} อัลลอฮฺทรงเลือกธิดา แทนบุตรกระนั้นหรือ?


{37:154} เกิดอันใดขึ้นกับพวกเธอ! พวกเธอตัดสินได้อย่างใด?


{37:155} พวกเธอไม่ได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?


{37:156} หรือว่าพวกเธอมีหลักฐานอันชัดแจ้ง?


{37:157} ถ้าเช่นนั้นพวกเธอจงนำคัมภีร์ของพวกเธอมาแสดง หากพวกเธอเป็นผู้สัตย์จริง


{37:158} และพวกเขากล่าวอ้างความสัมพันธ์ทางเชื้อสายระหว่างพระองค์กับพวกญิน ทั้งที่จริงพวกญินรู้ดีว่าพวกมันจะถูกนำตัวมา


{37:159} พระพิสุทธิคุณแห่งอัลลอฮฺ (ทรงเหินห่าง)จากสิ่งที่พวกเขาเสกสรรพรรณา


{37:160} เว้นแต่บรรดาบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์


{37:161} แน่นอน พวกเธอและสิ่งที่พวกเธอเคารพสักการะนั้น


{37:162} พวกเธอไม่อาจหลอกลวงผู้ใดให้หลงทาง

{37:163} นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟนรก


{37:164} (มะลาอิกะฮฺกล่าวว่า) "และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเรา เว้นแต่เขาได้มีตําแหน่งที่ได้กําหนดไว้แล้ว


{37:165} "และเรานั้นก็เป็นผู้ที่ยืนเข้าแถวอยู่แล้ว"


{37:166} "และเรานั้นก็เป็นผู้สดุดีพระพิสุทธิคุณ"


{37:167} และพวกเขาเหล่านั้นเคยกล่าวไว้ว่า


{37:168} "หากว่าเรามีข้อตักเตือน(คัมภีร์) ที่รับมาจากบรรพชน"


{37:169} "เราก็จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์"


{37:170} แต่พวกเขากลับปฏิเสธไม่มีศรัทธาต่ออัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็จะได้รู้เห็น


{37:171} และโดยแน่นอน ประกาศิตของเราได้ล่วงพ้นมาแล้ว แก่ปวงบ่าวของเราที่เป็นศาสนทูต


{37:172} ว่า พวกเขานั่นแหละคือผู้ที่จะได้รับความช่วยเหลือ


{37:173} และแท้จริงไพร่พลของเรานั้น พวกเขานั่นแหละจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะ


{37:174} ดังนั้น เธอจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง


{37:175} และจงเฝ้าคอยดูพวกเขาเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง


{37:176} พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?


{37:177} ครั้นเมื่อการลงโทษได้ลงมาที่หน้าลานของพวกเขา ยามอรุณของบรรดาผู้ถูกตักเตือนนั้น ช่างเลวร้ายเสียนี่กระไร!
{37:178} และเธอจงหันเหออกจากพวกเขาชั่วระยะหนึ่ง


{37:179} และจงเฝ้าคอยดูเถิด แล้วพวกเขาก็จะเห็นมันเอง


{37:180} พระเจ้าของเธอ พระเจ้าผู้ทรงเกียรติเหนือกว่าสิ่งที่พวกเขาพรรณนา

{37:181} ศานติจงมีแด่บรรดาศาสนทูตทั้งหลาย


{37:182} และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก
</div>

[[อัลกุรอาน (สำนวนแปลอะบูอิสรอฟีล)|กลับไปที่สารบัญ]]
[[หมวดหมู่:ดัชนีรายชื่อ]]