Difference between revisions 98992 and 99062 on thwikisource

< previous diff
กฎหมายตราสามดวง/คำนำ
==คำนำของผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยฯ==
<br><br>
<center>{{fs|140%|คำนำ}} <br> {{fs|140%|ของผู้ประศาสน์การมหาวิทยาลัยฯ}} <br> {{fs|120%|(สำหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๘๑)}}</center>



(contracted; show full)

ฉะบับที่ใช้ในการพิมพ์นี้ ได้อ้างตามเครื่องหมายที่ปรากฏอยู่ในบัญชีฉะบับหลวงของนาย ย. บูรเนย์ พิมพ์ไว้ในหนังสือของสยามสมาคม<ref group = รล>J. Burnay, Inventaire des Manuscrits Juridiques Siamois, 
''Journal of the Siam Society'', vol. XXIII, XXIV, XXV.</ref>

ในการพิมพ์นี้ มิได้เรียงกฎหมายลักษณะต่าง ๆ ตามฉะบับพิมพ์ครั้งก่อน เพราะลำดับลักษณะกฎหมายในฉะบับพิมพ์ครั้งก่อนนั้นหาได้มาจากการปฏิบัติเก่าแก่อันใช้สืบเนื่องกันแต่เนิ่นนานมาไม่ ประการหนึ่ง ลำดับนี้ไม่ตรงกับลำดับมูลคดีในพระธรรมสาตร ทั้งไม่ตรงกับลำดับที่ฉะบับหลวงเรียงใส่ตู้ไว้ จะเห็นได้จากการที่กฎหมายลักษณะลักพาซึ่งในฉะบับหลวงเขียนรวมอยู่กับกฎหมายลักษณะมูลคดีวิวาท ในฉะบับพิมพ์กลับแยกเอาไว้คนละเล่ม ซึ่งแสดงให้เห็นชัดว่า ลำดับกฎหมายในฉะบับพิมพ์หาได้อาศัยเรียงลำดับตามฉะบับหลวง(contracted; show full)ในที่สุดนี้ ผู้จัดพิมพ์ขอแสดงความขอบใจนาย ย. บูรเนย์ ผู้ซึ่งได้ช่วยออกความเห็นและคำปรึกษา เป็นประโยชน์แก่การพิมพ์เป็นอย่างยิ่ง กับขอขอบใจนายสนั่น ภมรภูต ผู้ที่ได้ช่วยคัดสำเนาฉะบับหลวง อันเป็นปัจจัยให้การพิมพ์กฎหมายนี้ได้สำเร็จผลลุล่วงไปโดยสะดวก และขอขอบใจนางสาวเชื้อชื่น พุทธิแพทย์ ที่ได้ช่วยเหลือเอาใจใส่ทำคำบอกแก้คำผิดให้ ซึ่งนับว่า เป็นการบรรเทาภาระของผู้จัดพิมพ์หาน้อยไม่



{{right|ร. แลงกาต์}}
<noinclude>{{reflist|group=รล}}
{{reflist|group=วซ}}
[[หมวดหมู่:กฎหมายตราสามดวง|คำนำ]]</noinclude>