Difference between revisions 60517 and 84049 on trwikisource

{{çevirmensiz}}⏎
{{eser1
 | önceki      =
 | sonraki     =
 | başlık      = Sehirlik Alma
 | bölüm       = 
 | eser sahibi =  
 | notlar      =  ''Sehirlik Alma'' (Türkçe: Sihirli Elma ) —  Uygur Türkçesiyle söylenen bir şarkı. 
}}


{| class="wikitable"
|-
! Uygurca !! Türkçe!!  
|-
|Sehirlik Alma


Gülbeghingning ichide,
Her yan qarap sayraymen, jenim
Sen yarimning üni kelse
Heyran bolup qaraymen, jenim

Asmandiki ayimsen,
Könglümdiki yarimsen (x2)
Meni otungda köydürgen
Sen mening nigarimsen (x2)

Bulbulung bolay, shexınggha qonay
Köyüshken yaring, yaring bolsa
Men yaring bolay, men yaring bolay
Yaring men bolay

Bu güzel gülbagh ara,
Gülge tolghan bagh ara
Bulbulum teshna sanga,
Gül destide ghunche ara

Asmandiki ayimsen,
Könglümdiki yarimsen (x2)
Meni otungda köydürgen
Sen mening nigarimsen (x2)

Bulbulung bolay, shexınggha qonay
Köyüshken yaring, yaring bolsa
Men yaring bolay, men yaring bolay
Yaring men bolay

Bagh yasa gülbagh yasa,
Gülge tolghan bagh yasa
Qalmisun, gül chekmigen
Gül chehri aydek sen yasha



 
|| Sihirli Elma


Gülbahçesinin içinde
Her yana bakıp şakıyorum, canım
Sen yarimin sesi gelse
Hayran olup bakıyorum, canım

Gökteki ayımsın
Gönlümdeki yarimsin (x2)
Beni ateşinde yakan
Sen benim sevgilimsin (x2)

Bülbülün olayım, dalına konayım
Yangınlarda yanan yarin olsa
Ben yarin olayım, ben yarin olayım
Yarin ben olayım

Bu güzel gülbahçesi arasında
Güle dolan bağ arasında
Bülbülüm susadı sana
Gül elinde gonca arasında

Gökteki ayımsın
Gönlümdeki yarimsin (x2)
Beni ateşinde yakan
Sen benim sevgilimsin (x2)

Bülbülün olayım, dalına konayım
Yangınlarda yanan yarin olsa
Ben yarin olayım, ben yarin olayım
Yarin ben olayım

Bahçe yap, Gülbahçesi yap
Gül dolu bahçe yap
Kalmasın gül çekmeyen
Gülyüzlü ay gibi sen yaşa
 

 |}

== Açıklamalar ==

== Dış bağlantılar ==
* [http://lyricstranslate.com/tr/sehirlik-alma-sihirli-elma.html Sözleri] 

== Ayrıca bakınız ==
* [[Argı tegim Köktürk]]: Kazak Türkçesinde şarkı
* [[Tugan Yak]]: Tataristan, Tatar Türkçesinde vatan sevgisini anlatan bir şarkı
* [[Kongurey]]: Tıva Türkçesinde geçmişteki Türk birliğini, vatan sevgisini ve Turan birliğini ifade eden bir şarkı

[[Kategori:Şarkılar]]
[[Kategori:Uygur Şarkıları]]