Difference between revisions 60712 and 61085 on trwikisource

{{eser
| önceki= '''←''' [[Ulusal Marşlar]]
| sonraki=
| başlık=Jana Gana Mana
| bölüm=
| yazar=Rabindranth Tagore
| notlar=[[w:Jana Gana Mana|Hindistan Ulusal Marşı]] 
}}



{| border=1 style="margin-left:2em; border-collapse:collapse; border:1px solid #b0b0b0; line-height:1" cellpadding=5
|- align=center style="background:#e0e0e0"
| Hintçe||  Türkçe||Hintçe (tTranskripsyon)
|- 
|
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!<br />
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ<br/>
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ<br/>
তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে,<br/>
গাহে তব জয়গাথা।<br/>
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!<br/>
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥<br/>
||
:Sen tüm insanların zihinlerinin hükümdarı, 
:Hindistan’ın kaderini çizensin. 
:Adın Pencap, Sind, Gucerat ve Marata’nın, 
:Dravid, Orissa ve Bengal’in kalplerini canlandırır; 
:Vindya ve Himalaya tepelerinde yankılanır, 
:Yamuna ve Ganj müziklerine karışır ve 
:Hint denizin dalgalarınca şarkı gibi söylenir. 
:Senin rahmetin için dua eder ve seni övmek için şarkı söylerler. 
:Tüm inanarın kurtuluşu senin elindedir, 
:sen Hindistan’ın kaderini çizensin.
:Zafer, Zafer, Zafer Senin olsun.
||
:Cana gana mana adhinayaka caya he, 
:Bharete bhagye vidhata. 
:Pancabe, Sindhu, Gucerate, Maratha 
:Dravide, Utkale, Vanga; 
:Vindhya, Himaçele, Yamuna, Ganga
:Uççhale caledhi tarange. 
:Tav şubha name cage. 
:Tav şubha aşişa mage, 
:Gahe taba caye gatha.
:Cana gana mangala dayaka caya he
:Bharete bhagye vidhata.
:Caya he, caya he, caya he,
:Caya, caya, caya, caya he!
|}

[[Kategori:Ulusal marşlar]]