Revision 53106 of "Tartışma:Mesnevi" on trwikisource

== temizlik çağrısı ==

bir zamanlar özel bir proje olarak yürütülen [[mesnevi]]'deki isimler ve telif vb. cümleler hâlâ duruyor ve [https://tr.wikisource.org/w/index.php?title=Mesnevi/21-30&diff=51176&oldid=25908 temizlenmesi gerekiyor.] ingilizce çevirilerin durması da ayrı sorun elbette. türkçe vikikaynak'tayız. çok sayıda sayfa var, herkes el atsa ne güzel olur. --[[Kullanıcı mesaj:Kibele|<font color="#800000">'''kibele'''</font>]] 17:58, 2 Kasım 2013 (UTC)

'Mesnevi-i Manevi . The Mathnawî-yé Ma`nawî . Mathnawi-Masnavi' yazılışlarının gerekli olup olmadığı, 'latino transkripti', 'orjinal' gibi yanlış ifadeler, vikipedi bağlantısının anlam ayrımı sayfasına gitmesi gibi sıkıntılar da var. --[[Kullanıcı mesaj:Kibele|<font color="#800000">'''kibele'''</font>]] 18:04, 2 Kasım 2013 (UTC)

Bu metin burada nasıl meydana getirilmiş ilkin onu anlamak isterim. [[Mesnevi/Cilt 1]] ve [[Mesnevi/Cilt 2]] kaynaksız ve beyitler halinde eklenen metinlerden farklı çevirilmiş. Beyitlerin İngilizcesi burada yer almamalı, zaten telifli ([http://www.dar-al-masnavi.org/n-I-0019.html © Ibrahim Gamard (translation, footnotes, & transliteration)]). Türkçe çeviri ise güvenilir mi bilemem. — [[Kullanıcı:Pinar|Pınar]] <sup>[[Kullanıcı mesaj:Pinar|[m]]]</sup> 09:38, 27 Ocak 2014 (UTC)
: kullanıcının kendi çevirisi sanıyordum ki, internette 2007'den önce girilmiş metinlere rastladım rastgele baktığım birkaç maddede. mesela [[Mesnevi/791-800]] ve [http://www.ihvanforum.org/showthread.php?21701-Ate%C5%9Fin-g%C3%BCll%C3%BCk-g%C3%BClistan-olmas%C4%B1-%28mevlana-dan%29].. o halde tamamını telif nedeniyle silmek gerekiyor. --[[Kullanıcı mesaj:Kibele|<font color="#800000">'''kibele'''</font>]] 11:17, 27 Ocak 2014 (UTC)
:: [https://tr.wikiquote.org/wiki/Kategori_tart%C4%B1%C5%9Fma:Mevlana kardeş projede de aynı mesele var.] --[[Kullanıcı mesaj:Kibele|<font color="#800000">'''kibele'''</font>]] 18:24, 27 Ocak 2014 (UTC)