Revision 60007 of "Dombra" on trwikisource

{{eser1
 | önceki      =
 | sonraki     =
 | başlık      = Dombra
 | bölüm       = 
 | eser sahibi = Arslanbek Sultanbekov (Kazakça: Арсланбек Сұлтанбеков)
 | notlar      =  
}}

'''Dombra''' veya '''Dombıra'''  —  Kazakistanlı Nogay Türklerinden Arslanbek Sultanbekov tarafından yazılmış ve seslendirilmiş şarkıdır. Dombıra şarkısının ezgisi Kazak ve Nogay Türklerindeki dombıra müzik aleti ile söylenen bir halk ezgisidir. Şarkının sözleri, Nogay Türkçesidir. 

== Sözleri ==
{| class="wikitable"
|-
! Türkçe !! Kazakistan Türkçesinde!!Nogay Türkçesinde  
|-
| Dombra

:Kara kış köyüme gelende
:Lapa lapa kar yere düşende
:Dombıramı alırım
:Yürek sazımı çalarım
:Kaygılarımı hiç söylenmem.

:Dombıra sazımı işiten babalar
:Manasına kulak veren analar
:İşittiğini akıl yorarak,
:Yürekleri titreyerek
:Göz yaşlarını esirgemezler.

:Nogayların derdi sayısız, her gününde
:Yiğitlerin uyumadığı günlerde
:Yüreklerini cesaretlendiren
:Savaşlarda güç veren
:Görüp geçirmiş dombıra


 
|| Kazak Türkçesinde

«Домбыра» әнінің сөзі:

Қара қыс ауылыма келгенде,

Үлпілдеген қары жерге түскенде,

Домбырамды алармын,


Жүрек сазын шалармын

Қайғырғанды еш айтпай.


Домбыра сазын ескен аталар,

Мағынасын ескерген аналар,

Естігенге ой беріп,

Жүректерге дес беріп,

Көз жастарын аямай!


Ноғайдың қайғысы сансыз күнде

Батырлар ұйықтамаған күндерде.

Жүректерін көтерген,

Соғыстарға күш берген

Көпті көрген домбыра.<ref>Dombıra şarkısının Kazakça sözleri http://www.dalanews.kz/10462</ref>

 |}

== Açıklamalar ==
==Kaynakça==
{{Kaynakça}}

== Dış bağlantılar ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=yPsUxLLeV1E Dombıra- Arslanbek Sultanbekov] 

== Ayrıca bakınız ==
* [[Argı tegim Köktürk]]: Kazak Türkçesinde şarkı
* [[Tugan Yak]]: Tataristan, Tatar Türkçesinde vatan sevgisini anlatan bir şarkı
* [[Kongurey]]: Tıva Türkçesinde geçmişteki Türk birliğini, vatan sevgisini ve Turan birliğini ifade eden bir şarkı

[[Kategori:Şarkılar]]
[[Kategori:Nogay şarkıları]]