Difference between revisions 620721 and 625415 on ttwiki

< previous diff
next diff >
Людвиг ван Бетховен
{{Шәхес
| исем = Людвиг ван Бетховен
| рәсем = Beethoven.jpg
| рәсем_зурлыгы =
| alt = <!--рәсемгә курсорны куйганда чыга торган язу-->
| рәсем язуы = 
| тулы исем = Ludwig van Beethoven
| һөнәр = композитор, дирижер, музыкант
(contracted; show full)[[nds:Ludwig van Beethoven]]
[[nds-nl:Ludwig van Beethoven]]
[[new:लूट्विश् फ़ान् बेट्होफ़न्]]
[[nl:Ludwig van Beethoven]]
[[nn:Ludwig van Beethoven]]
[[no:Ludwig van Beethoven]]
[[oc:Ludwig van Beethoven]]

[[pa:ਲੁਡਵਿਗ ਵਾਨ ਬੀਥੋਵਨ]]⏎
[[pag:Ludwig van Beethoven]]
[[pam:Ludwig van Beethoven]]
[[pl:Ludwig van Beethoven]]
[[pms:Ludwig van Beethoven]]
[[pnb:لڈوگ فان بیتھوون]]
[[ps:لیودویګ وان بیتهووین]]
[[pt:Ludwig van Beethoven]]
[[qu:Ludwig van Beethoven]]
[[ro:Ludwig van Beethoven]]
[[ru:Бетховен, Людвиг ван]]
[[rue:Людвіґ ван Бетховен]]
[[sc:Ludwig van Beethoven]]
[[scn:Ludwig van Beethoven]]
[[sco:Ludwig van Beethoven]]
[[sh:Ludwig van Beethoven]]
[[simple:Ludwig van Beethoven]]
[[sk:Ludwig van Beethoven]]
[[sl:Ludwig van Beethoven]]
[[sq:Ludwig van Beethoven]]
[[sr:Лудвиг ван Бетовен]]
[[su:Ludwig van Beethoven]]
[[sv:Ludwig van Beethoven]]
[[sw:Ludwig van Beethoven]]
[[ta:லுடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன்]]
[[th:ลุดวิจ ฟาน เบโทเฟน]]
[[tl:Ludwig van Beethoven]]
[[tr:Ludwig van Beethoven]]
[[ug:بىتخوۋىن]]
[[uk:Людвіг ван Бетховен]]
[[ur:لڈوگ بیتھوون]]
[[uz:Ludwig van Beethoven]]
[[vec:Ludwig van Beethoven]]
[[vep:Bethoven Lüdvig van]]
[[vi:Ludwig van Beethoven]]
[[vo:Ludwig van Beethoven]]
[[war:Ludwig van Beethoven]]
[[xal:Бетховен, Людвиг ван]]
[[xmf:ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი]]
[[yi:לודוויג וואן בעטהאוון]]
[[yo:Ludwig van Beethoven]]
[[za:Ludwig van Beethoven]]
[[zh:路德维希·范·贝多芬]]
[[zh-classical:貝多芬]]
[[zh-min-nan:Ludwig van Beethoven]]
[[zh-yue:貝多芬]]