Difference between revisions 9710215 and 9710234 on ukwiki

{{Шаблон:Статті рувікі про Україну без українських інтервік|3293}}

*Стаття в рувікі  -   Приблизний переклад

* [[:ru:Покотиловка (станция)]]  -  [[Покотилівка (станція)]]
* [[:ru:Южный (платформа ЮЖД)]]  -  [[Південний (платформа ПЗ)]]
* [[:ru:Ялтинское маршрутное такси]]  -  [[Ялтинське маршрутне таксі]]
* [[:ru:Skyline SL-222]]  -  [[Skyline SL-222]]
* [[:ru:Ан-74]]  -  [[Ан-74]]
==1==
* [[:ru:Ан-74ТК-300]]  -  [[Ан-74ТК-300]]
* [[:ru:Верхний Бердянский маяк]]  -  [[Верхній Бердянський маяк]]
* [[:ru:Нижний Бердянский маяк]]  -  [[Нижній Бердянський маяк]]
* [[:ru:Еникальский маяк]]  -  [[Єнікальський маяк]]
* [[:ru:Одесский маяк]]  -  [[Одеський маяк]]
==2==
* [[:ru:Горх Фок (барк)]]  -  [[Горх Фок (барк)]]
* [[:ru:Дружба (фрегат учебный)]]  -  [[Дружба (фрегат навчальний)]]
* [[:ru:Капитан Белоусов (ледокол, 1953)]]  -  [[Капітан Білоусов (криголам, 1953)]]
* [[:ru:Михаил Суслов (теплоход)]]  -  [[Михайло Суслов (теплохід)]]
* [[:ru:Херсонес (фрегат учебный)]]  -  [[Херсонес (фрегат навчальний)]]
==3==
* [[:ru:Локомотивное хозяйство Одесской железной дороги]]  -  [[Локомотивне господарство Одеської залізниці]]
* [[:ru:Северное железнодорожное полукольцо Киева]]  -  [[Північне залізничне півкільце Києва]]
* [[:ru:Список станций стыкования родов тяги УЗ]]  -  [[Список станцій стикування пологів тяги УЗ]]
* [[:ru:Южное железнодорожное полукольцо Киева]]  -  [[Південне залізничне півкільце Києва]]
* [[:ru:Азов (поезд)]]  -  [[Азов (поїзд)]]
==4==
* [[:ru:Днепр (поезд)]]  -  [[Дніпро (поїзд)]]
* [[:ru:Донбасс (поезд)]]  -  [[Донбас (поїзд)]]
* [[:ru:Каштан (поезд)]]  -  [[Каштан (поїзд)]]
* [[:ru:Киев (поезд)]]  -  [[Київ (потяг)]]
* [[:ru:Киев-Экспресс]]  -  [[Київ-Експрес]]
==5==
* [[:ru:Крещатик (поезд)]]  -  [[Хрещатик (поїзд)]]
* [[:ru:Лугань (поезд)]]  -  [[Лугань (поїзд)]]
* [[:ru:Лыбедь (поезд)]]  -  [[Либідь (поїзд)]]
* [[:ru:Николай Конарев (поезд)]]  -  [[Микола Конарев (поїзд)]]
* [[:ru:Оберег (поезд)]]  -  [[Оберіг (поїзд)]]
==6==
* [[:ru:Столичний експрес]]  -  [[Столичний експрес]]
* [[:ru:Украина (поезд)]]  -  [[Україна (поїзд)]]
* [[:ru:Добропольеуголь]]  -  [[Добропіллявугілля]]
* [[:ru:Донецкуголь]]  -  [[Донецьквугілля]]
* [[:ru:Донуголь]]  -  [[Донвугілля]]
==7==
* [[:ru:Красноармейскуголь]]  -  [[Красноармійськвугілля]]
* [[:ru:Октябрьуголь]]  -  [[Жовтеньвугілля]]
* [[:ru:Селидовуголь]]  -  [[Селідоввугілля]]
* [[:ru:Торезантрацит]]  -  [[Торезантрацит]]
* [[:ru:Шахтёрскантрацит]]  -  [[Шахтарськантрацит]]
==8==
* [[:ru:Заря (шахта)]]  -  [[Зоря (шахта)]]
* [[:ru:Солнечная долина (вино)]]  -  [[Сонячна долина (вино)]]
* [[:ru:Столовое красное Алушта]]  -  [[Столове червоне Алушта]]
* [[:ru:Мекензиевы горы (станция)]]  -  [[Мекензієві гори (станція)]]
* [[:ru:Феодосия (станция)]]  -  [[Феодосія (станція)]]
==9==
* [[:ru:Список АЭС с реакторами ВВЭР]]  -  [[Список АЕС з реакторами ВВЕР]]
* [[:ru:Список АЭС с реакторами РБМК]]  -  [[Список АЕС з реакторами РБМК]]
* [[:ru:Букская ГЭС]]  -  [[Буцький ГЕС]]
* [[:ru:Днестровская ГЭС-2]]  -  [[Дністровська ГЕС-2]]
* [[:ru:Днестровский каскад ГЭС]]  -  [[Дністровський каскад ГЕС]]
==10==
* [[:ru:Краснохуторская ГЭС]]  -  [[Краснохутірської ГЕС]]
* [[:ru:Ладыжинская ГЭС]]  -  [[Ладижинська ГЕС]]
* [[:ru:Седневская ГЭС]]  -  [[Седнівська ГЕС]]
* [[:ru:Заря (Саратский район)]]  -  [[Зоря (Саратський район)]]
* [[:ru:Лелюховка (Новосанжарский район)]]  -  [[Лелюхівка (Новосанжарський район)]]
==11==
* [[:ru:Имена Старого Крыма]]  -  [[Імена Старого Криму]]
* [[:ru:Старый Крым (санаторий)]]  -  [[Старий Крим (санаторій)]]
* [[:ru:Почётный крымчанин]]  -  [[Почесний кримчанин]]
* [[:ru:Тимоти (черепаха)]]  -  [[Тімоті (черепаха)]]
* [[:ru:Административное деление Донецкой области на 1 января 1937 года]]  -  [[Адміністративний поділ Донецької області на 1 січня 1937]]
==12==
* [[:ru:Высота Конева]]  -  [[Висота Конєва]]
* [[:ru:Районы городов Донецкой области]]  -  [[Райони міст Донецької області]]
* [[:ru:Ямполь (станция)]]  -  [[Ямпіль (станція)]]
* [[:ru:Кирнички]]  -  [[Кирнички]]
* [[:ru:Салтовское городище]]  -  [[Салтівське городище]]
==13==
* [[:ru:Нововолынская № 10]]  -  [[Нововолинська № 10]]
* [[:ru:Мария-Глубокая (шахта)]]  -  [[Марія-Глибока (шахта)]]
* [[:ru:Шахта Червоноградская № 3]]  -  [[Шахта Червоноградська № 3]]
* [[:ru:Рогань]]  -  [[Рогань]]
* [[:ru:Улицы Краматорска]]  -  [[Вулиці Краматорська]]
==14==
* [[:ru:Проспект Карла Маркса (Кривой Рог)]]  -  [[Проспект Карла Маркса (Кривий Ріг)]]
* [[:ru:Симферопольский мусульманский комитет]]  -  [[Сімферопольський мусульманський комітет]]
* [[:ru:Татарский горно-егерский полк СС]]  -  [[Татарський гірничо-єгерський полк СС]]
* [[:ru:Греко-скифское городище «Чайка»]]  -  [[Греко-скіфське городище «Чайка»]]
* [[:ru:НИТКА]]  -  [[НИТКА]]
==15==
* [[:ru:Бахчисарайский 212-й резервный пехотный полк]]  -  [[Бахчисарайський 212-й резервний піхотний полк]]
* [[:ru:Крымский конный полк]]  -  [[Кримський кінний полк]]
* [[:ru:Севастопольский 75-й пехотный полк]]  -  [[Севастопольський 75-й піхотний полк]]
* [[:ru:Великая Турецкая война]]  -  [[Велика Турецька війна]]
* [[:ru:Крымский поход на Москву (1521)]]  -  [[Кримський похід на Москву (1521)]]
==16==
* [[:ru:Крымский поход на Москву (1571)]]  -  [[Кримський похід на Москву (1571)]]
* [[:ru:Русско-турецкая война (1568—1570)]]  -  [[Російсько-турецька війна (1568-1570)]]
* [[:ru:Русско-турецкая война (1710—1713)]]  -  [[Російсько-турецька війна (1710-1713)]]
* [[:ru:Чигиринские походы]]  -  [[Чигиринські походи]]
* [[:ru:Осада Азова (1736)]]  -  [[Облога Азова (1736)]]
==17==
* [[:ru:Битва при Ларге]]  -  [[Битва при Ларге]]
* [[:ru:Сражение при Патачине]]  -  [[Битва при Патачіне]]
* [[:ru:Битва у Рябой Могилы]]  -  [[Битва у Рябий Могили]]
* [[:ru:Судбищенская битва]]  -  [[Судбіщенская битва]]
* [[:ru:HMS Barracouta (1851)]]  -  [[HMS Barracouta (1851)]]
==18==
* [[:ru:HMS Winchester (1822)]]  -  [[HMS Winchester (1822)]]
* [[:ru:Аврора (фрегат)]]  -  [[Аврора (фрегат)]]
* [[:ru:Машина различий]]  -  [[Машина відмінностей]]
* [[:ru:Бакаев шлях]]  -  [[Бакаєв шлях]]
* [[:ru:Ногайский шлях]]  -  [[Ногайська шлях]]
==19==
* [[:ru:Каймакан]]  -  [[Каймакан]]
* [[:ru:Почётный гражданин Донецкой области]]  -  [[Почесний громадянин Донецької області]]
* [[:ru:2+2 (группа)]]  -  [[2 +2 (група)]]
* [[:ru:Горячий шоколад (группа)]]  -  [[Гарячий шоколад (група)]]
* [[:ru:Мосаико]]  -  [[Мосаіко]]
==20==
* [[:ru:Нэнси]]  -  [[Ненсі]]
* [[:ru:Фристайл (группа)]]  -  [[Фристайл (група)]]
* [[:ru:CrazY JulieT]]  -  [[CrazY JulieT]]
* [[:ru:Datura (группа)]]  -  [[Datura (група)]]
* [[:ru:Khors]]  -  [[Khors]]
==21==
* [[:ru:Lazy Town (группа)]]  -  [[Lazy Town (група)]]
* [[:ru:Marvel (группа)]]  -  [[Marvel (група)]]
* [[:ru:Mushmellow]]  -  [[Mushmellow]]
* [[:ru:Tangorodream]]  -  [[Tangorodream]]
* [[:ru:Диалог (группа)]]  -  [[Діалог (група)]]
==22==
* [[:ru:Крёстный отец (группа)]]  -  [[Хрещений батько (група)]]
* [[:ru:Красная плесень]]  -  [[Червона цвіль]]
* [[:ru:Лайда (группа)]]  -  [[Лайд (група)]]
* [[:ru:Ремонт Воды]]  -  [[Ремонт Води]]
* [[:ru:Телеграфная дорога]]  -  [[Телеграфний дорога]]
==23==
* [[:ru:Собаки в Космосе (группа)]]  -  [[Собаки в Космосі (група)]]
* [[:ru:Список заслуженных мастеров спорта Украины по футболу]]  -  [[Список заслужених майстрів спорту України з футболу]]
* [[:ru:Список игроков сборной Украины по футболу]]  -  [[Список гравців збірної України з футболу]]
* [[:ru:Список заслуженных артистов Украинской ССР]]  -  [[Список заслужених артистів Української РСР]]
* [[:ru:Весёленькая поездка (фильм)]]  -  [[Веселенька поїздка (фільм)]]
==24==
* [[:ru:Дом с мезонином (фильм)]]  -  [[Будинок з мезоніном (фільм)]]
* [[:ru:Львовские ворота]]  -  [[Львівські ворота]]
* [[:ru:Дом Аладьиных]]  -  [[Будинок АЛАДЬИН]]
* [[:ru:Тук-тук и его приятель жук]]  -  [[Тук-тук і його приятель жук]]
* [[:ru:Уроки тётушки Совы]]  -  [[Уроки тітоньки Сови]]
==25==
* [[:ru:Двенадцать стульев (фильм, 2005)]]  -  [[Дванадцять стільців (фільм, 2005)]]
* [[:ru:Ехать — значит ехать…]]  -  [[Їхати - значить їхати ...]]
* [[:ru:Кушать подано!]]  -  [[Їсти подано!]]
* [[:ru:Сваты 2]]  -  [[Свати 2]]
* [[:ru:Файна Юкрайна. Приключения Марички и Антона в Египте]]  -  [[Файна Юкрайна. Пригоди Марічки та Антона в Єгипті]]
==26==
* [[:ru:Хочу вашего мужа]]  -  [[Хочу вашого чоловіка]]
* [[:ru:Шик]]  -  [[Шик]]
* [[:ru:Днепропетровская консерватория имени М. Глинки]]  -  [[Дніпропетровська консерваторія імені М. Глінки]]
* [[:ru:Киев модерн – балет]]  -  [[Київ модерн - балет]]
* [[:ru:Кизилташский мужской монастырь]]  -  [[Кизилташський чоловічий монастир]]
==27==
* [[:ru:Воскресенская церковь (Форос)]]  -  [[Воскресенська церква (Форос)]]
* [[:ru:Храм Святого Архистратига Михаила (Ореанда)]]  -  [[Храм Святого Архистратига Михаїла (Ореанда)]]
* [[:ru:Воскресенская церковь (Сумы)]]  -  [[Воскресенська церква (Суми)]]
* [[:ru:Крестовоздвиженский храм (Днепропетровск)]]  -  [[Хрестовоздвиженський храм (Дніпропетровськ)]]
* [[:ru:Свято-Николаевский храм (Днепропетровск)]]  -  [[Свято-Миколаївський храм (Дніпропетровськ)]]
==28==
* [[:ru:Свято-Покровский храм (Днепропетровск)]]  -  [[Свято-Покровський храм (Дніпропетровськ)]]
* [[:ru:Свято-Троицкая церковь (Львов)]]  -  [[Свято-Троїцька церква (Львів)]]
* [[:ru:Святодуховский костёл (Червоноград)]]  -  [[Святодухівський костел (Червоноград)]]
* [[:ru:Трёхсвятительская церковь (Лемеши)]]  -  [[Трьохсвятительська церква (Лемеші)]]
* [[:ru:Успенская церковь (Радехов)]]  -  [[Успенська церква (Радехів)]]
==29==
* [[:ru:Храм в честь Иверской иконы Божией Матери (Днепропетровск)]]  -  [[Храм на честь Іверської ікони Божої Матері (Дніпропетровськ)]]
* [[:ru:Храм Святой великомученицы Екатерины (Киев)]]  -  [[Храм Святої великомучениці Катерини (Київ)]]
* [[:ru:Храм Христа Спасителя (Ужгород)]]  -  [[Храм Христа Спасителя (Ужгород)]]
* [[:ru:Церковь Рождества Пресвятой Богородицы села Васильевка (Яновщина, Гоголево) Полтавской области]]  -  [[Церква Різдва Пресвятої Богородиці села Василівка (Яновщина, Гоголеве) Полтавської області]]
* [[:ru:Церковь Святого Олега Брянского (Киев)]]  -  [[Церква Святого Олега Брянського (Київ)]]
==30==
* [[:ru:Свято-Георгиевский кафедральный собор (Каменец-Подольский)]]  -  [[Свято-Георгіївський кафедральний собор (Кам'янець-Подільський)]]
* [[:ru:Диоцез Мукачево]]  -  [[Діоцез Мукачево]]
* [[:ru:Антоний (Масендич)]]  -  [[Антоній (Масендич)]]
* [[:ru:Священный Синод Украинской православной церкви]]  -  [[Священний Синод Української православної церкви]]
* [[:ru:Патриарх Киевский и всея Руси-Украины]]  -  [[Патріарх Київський і всієї Руси-Україні]]
==31==
* [[:ru:БК-93 Пульсар]]  -  [[БК-93 Пульсар]]
* [[:ru:ДнепрАзот (баскетбольный клуб)]]  -  [[ДніпроАзот (баскетбольний клуб)]]
* [[:ru:Киев-Баскет]]  -  [[Київ-Баскет]]
* [[:ru:Кривбассбаскет]]  -  [[Кривбасбаскет]]
* [[:ru:Николаев (баскетбольный клуб)]]  -  [[Миколаїв (баскетбольний клуб)]]
==32==
* [[:ru:Одесса (баскетбольный клуб)]]  -  [[Одеса (баскетбольний клуб)]]
* [[:ru:СКА (баскетбольный клуб, Киев)]]  -  [[СКА (баскетбольний клуб, Київ)]]
* [[:ru:Ферро-ЗНТУ (баскетбольный клуб)]]  -  [[Ферро-ЗНТУ (баскетбольний клуб)]]
* [[:ru:Химик (баскетбольный клуб)]]  -  [[Хімік (баскетбольний клуб)]]
* [[:ru:Кубок Украины по футболу среди женщин]]  -  [[Кубок України з футболу серед жінок]]
==33==
* [[:ru:Кубок и Суперкубок Украины по пляжному футболу]]  -  [[Кубок і Суперкубок України з пляжного футболу]]
* [[:ru:Молодёжный чемпионат Украины по футболу 2004/2005]]  -  [[Молодіжний чемпіонат України з футболу 2004/2005]]
* [[:ru:Статистика украинского дерби]]  -  [[Статистика українського дербі]]
* [[:ru:Футбольный матч Россия — Украина (1999)]]  -  [[Футбольний матч Росія - Україні (1999)]]
* [[:ru:Футбольный матч Украина — Венгрия (1992)]]  -  [[Футбольний матч Україна - Угорщина (1992)]]
==34==
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1992]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1992]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1992/1993]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1992/1993]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1993/1994]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1993/1994]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1994/1995]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1994/1995]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1995/1996]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1995/1996]]
==35==
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1996/1997]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1996/1997]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1997/1998]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1997/1998]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1998/1999]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1998/1999]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 1999/2000]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 1999/2000]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2000/2001]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2000/2001]]
==36==
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2001/2002]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2001/2002]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2002/2003]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2002/2003]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2003/2004]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2003/2004]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2004/2005]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2004/2005]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2005/2006]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2005/2006]]
==37==
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2006/2007]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2006/2007]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2007/2008]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2007/2008]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2008/2009]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2008/2009]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2009/2010]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2009/2010]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2010/2011]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2010/2011]]
==38==
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2011/2012]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед жінок 2011/2012]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2009/2010]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед чоловіків 2009/2010]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2010/2011]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед чоловіків 2010/2011]]
* [[:ru:Чемпионат Украины по волейболу среди мужчин 2011/2012]]  -  [[Чемпіонат України з волейболу серед чоловіків 2011/2012]]
* [[:ru:Богополь]]  -  [[Богополь]]
==39==
* [[:ru:Levi9 Global Sourcing]]  -  [[Levi9 Global Sourcing]]
* [[:ru:Levi9 Ukraine]]  -  [[Levi9 Ukraine]]
* [[:ru:Антрацит (ГХК)]]  -  [[Антрацит (ДХК)]]
* [[:ru:Альтус Ассетс Активитис]]  -  [[Альтус Ассетс Актівітіс]]
* [[:ru:Национальный резерв]]  -  [[Національний резерв]]
==40==
* [[:ru:Запорожский судостроительно-судоремонтный завод]]  -  [[Запорізький суднобудівний-судноремонтний завод]]
* [[:ru:Фиолент (завод)]]  -  [[Фіолент (завод)]]
* [[:ru:М-7 Небесный патруль]]  -  [[М-7 Небесний патруль]]
* [[:ru:Стрепет-С]]  -  [[Стрепет-С]]
* [[:ru:Запорожская детская железная дорога]]  -  [[Запорізька дитяча залізниця]]
==41==
* [[:ru:Макеевская детская железная дорога]]  -  [[Макіївська дитяча залізниця]]
* [[:ru:Мелитопольская детская железная дорога имени Лазаря Кагановича]]  -  [[Мелітопольська дитяча залізниця імені Лазаря Кагановича]]
* [[:ru:Ужгородская детская железная дорога]]  -  [[Ужгородська дитяча залізниця]]⏎
* [[:ru:2ТЭ121]]  -  [[2ТЕ121]]
* [[:ru:ТУ6]]  -  [[Ту6]]
⏎
⏎
==42==
* [[:ru:ТУ7]]  -  [[ТУ7]]
* [[:ru:ТУ8]]  -  [[ТУ8]]
* [[:ru:Тепловоз-дрезина ТУ8Г]]  -  [[Тепловоз-дрезина ТУ8Г]]
* [[:ru:Пассажирская дрезина ТУ8П]]  -  [[Пасажирська дрезина ТУ8П]]
* [[:ru:Тепловоз ТУ8СПА]]  -  [[Тепловоз ТУ8СПА]]
==43==
* [[:ru:ТЭ136]]  -  [[ТЕ136]]
* [[:ru:ТЭ7]]  -  [[ТЕ7]]
* [[:ru:ТЭМ15]]  -  [[ТЕМ15]]
* [[:ru:ЧС4Т]]  -  [[ЧС4Т]]

==44==
* [[:ru:Рельсовые автобусы завода «Метровагонмаш»]]  -  [[Рейкові автобуси заводу «Метровагонмаш»]]
* [[:ru:Дизель-поезд Д1]]  -  [[Дизель-поїзд Д1]]
* [[:ru:ЭД2Т]]  -  [[ЕД2Т]]
* [[:ru:ЭР2]]  -  [[ЕР2]]

==45==
* [[:ru:Крещатик (хор)]]  -  [[Хрещатик (хор)]]
* [[:ru:Большая разница (фильм)]]  -  [[Велика різниця (фільм)]]
* [[:ru:Водитель для Веры]]  -  [[Водій для Віри]]
* [[:ru:Знак судьбы (фильм)]]  -  [[Знак долі (фільм)]]
* [[:ru:Капля света]]  -  [[Крапля світла]]
==46==
* [[:ru:Караси (фильм)]]  -  [[Карасі (фільм)]]
* [[:ru:Красный жемчуг любви]]  -  [[Червоні перли кохання]]
* [[:ru:Кумпарсита (фильм)]]  -  [[Кумпарсита (фільм)]]
* [[:ru:Любовь в большом городе]]  -  [[Кохання у великому місті]]
* [[:ru:Любовь в большом городе 2]]  -  [[Кохання у великому місті 2]]
==47==
* [[:ru:Настройщик]]  -  [[Настроювач]]
* [[:ru:Осенний вальс]]  -  [[Осінній вальс]]
* [[:ru:Оттепель (фильм)]]  -  [[Відлига (фільм)]]
* [[:ru:Отчим (фильм, 2007)]]  -  [[Вітчим (фільм, 2007)]]
* [[:ru:Принцесса на бобах]]  -  [[Принцеса на бобах]]
==48==
* [[:ru:Развод и девичья фамилия (фильм)]]  -  [[Розлучення і дівоче прізвище (фільм)]]
* [[:ru:Снежная любовь, или Сон в зимнюю ночь]]  -  [[Сніжна любов, або Сон у зимову ніч]]
* [[:ru:Стреляй немедленно!]]  -  [[Стріляй негайно!]]
* [[:ru:Аквариум (фильм, 1996)]]  -  [[Акваріум (фільм, 1996)]]
* [[:ru:Амур и демон (фильм)]]  -  [[Амур і демон (фільм)]]
==49==
* [[:ru:В субботу]]  -  [[В суботу]]
* [[:ru:В той области небес…]]  -  [[У тій області небес ...]]
* [[:ru:Верный Руслан (История караульной собаки)]]  -  [[Вірний Руслан (Історія вартової собаки)]]
* [[:ru:Внеземной (фильм)]]  -  [[Позаземний (фільм)]]
* [[:ru:Восток-Запад (фильм)]]  -  [[Схід-Захід (фільм)]]
==50==
* [[:ru:Двое (фильм, 2010)]]  -  [[Двоє (фільм, 2010)]]
* [[:ru:Мелодия для шарманки]]  -  [[Мелодія для шарманки]]
* [[:ru:Паршивые овцы]]  -  [[Паршиві вівці]]
* [[:ru:Сорокапятка (фильм)]]  -  [[Сорокапятка (фільм)]]

==51==
* [[:ru:Сотворение любви]]  -  [[Створення любові]]
* [[:ru:У реки (фильм)]]  -  [[Біля річки (фільм)]]
* [[:ru:Учитель в законе]]  -  [[Учитель у законі]]
* [[:ru:Чёрта с два]]  -  [[Чорта з два]]
* [[:ru:Шантрапа (фильм)]]  -  [[Шантрапа (фільм)]]
==52==
* [[:ru:Безумный день, или Женитьба Фигаро (мюзикл)]]  -  [[Божевільний день, або Одруження Фігаро (мюзикл)]]
* [[:ru:Зимний сон]]  -  [[Зимовий сон]]
* [[:ru:Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара]]  -  [[Тисяча і один рецепт закоханого кулінара]]
* [[:ru:Монастырь Святого Викентия (Львов)]]  -  [[Монастир Святого Вікентія (Львів)]]
* [[:ru:Бердянская и Приморская епархия]]  -  [[Бердянська і Приморська єпархія]]
==53==
* [[:ru:Волынская и Луцкая епархия]]  -  [[Волинська та Луцька єпархія]]
* [[:ru:Горловская и Славянская епархия]]  -  [[Горлівська і Слов'янська єпархія]]
* [[:ru:Днепродзержинская и Царичанская епархия]]  -  [[Дніпродзержинська та Царичанська єпархія]]
* [[:ru:Житомирская и Новоград-Волынская епархия]]  -  [[Житомирська та Новоград-Волинська єпархія]]
* [[:ru:Запорожская и Мелитопольская епархия]]  -  [[Запорізька та Мелітопольська єпархія]]
==54==
* [[:ru:Каменец-Подольская и Городокская епархия]]  -  [[Кам'янець-Подільська і Городоцька єпархія]]
* [[:ru:Киевская епархия (Украинская православная церковь)]]  -  [[Київська єпархія (Українська православна церква)]]
* [[:ru:Кременчугская и Лубенская епархия]]  -  [[Кременчуцька і Лубенська єпархія]]
* [[:ru:Криворожская и Никопольская епархия]]  -  [[Криворізька і Нікопольська єпархія]]
* [[:ru:Новокаховская и Геническая епархия]]  -  [[Новокаховська і Генічеська єпархія]]
==55==
* [[:ru:Овручская и Коростенская епархия]]  -  [[Овруцька і Коростенська єпархія]]
* [[:ru:Переяслав-Хмельницкое викариатство]]  -  [[Переяслав-Хмельницьке вікаріатство]]
* [[:ru:Полтавская и Миргородская епархия]]  -  [[Полтавська та Миргородська єпархія]]
* [[:ru:Ровенская и Острожская епархия]]  -  [[Рівненська і Острозька єпархія]]
* [[:ru:Сарненская и Полесская епархия]]  -  [[Сарненська і Поліська єпархія]]
==56==
* [[:ru:Тульчинская и Брацлавская епархия]]  -  [[Тульчинська і Брацлавська єпархія]]
* [[:ru:Хмельницкая и Староконстантиновская епархия]]  -  [[Хмельницька і Старокостянтинівська єпархія]]
* [[:ru:Черновицкая и Буковинская епархия]]  -  [[Чернівецька та Буковинська єпархія]]
* [[:ru:Шепетовская и Славутская епархия]]  -  [[Шепетівська і Славутська єпархія]]
* [[:ru:Dusk Chapel]]  -  [[Dusk Chapel]]
==57==
* [[:ru:Finist]]  -  [[Finist]]
* [[:ru:Gromm]]  -  [[Gromm]]
* [[:ru:Knell]]  -  [[Knell]]
* [[:ru:Mournful gust]]  -  [[Mournful gust]]
* [[:ru:Ebanath]]  -  [[Ebanath]]
==58==
* [[:ru:Flying (группа)]]  -  [[Flying (група)]]
* [[:ru:Tessaract]]  -  [[Tessaract]]
* [[:ru:Крылья (группа)]]  -  [[Крила (група)]]