Difference between revisions 3328231 and 3454538 on urwiki

{{ضم|اردو-ہندی}}
{{Infobox language
|name=ہندوستانی
|image = Hindustani0804.png
|imagesize = 150px
|imagecaption =
|imageheader = نص
|nativename= हिन्दुस्तानी   ۔   {{Nastaliq|ہندوستانی}}
(contracted; show full)|iso1=hi,ur|iso2=hin,urd
|lc1=hin|ld1=[[ہندی|معیاری ہندی]]
|lc2=urd|ld2=[[اردو]]
|lingua=59-AAF-qa to -qf

|image = [[تصویر:Hindi-Urdu_as_an_official_language.png|وسط|250px]]
|caption=مقامات جہاں ہندی-اردو سرکاری زبان ہے۔
{{
legendنقشوں کا حاشیہ|#FF7F36|صوبائی سطح}}
{{legendنقشوں کا حاشیہ|#FFCC2E|دوسری صوبائی زبان}}
{{legendنقشوں کا حاشیہ|#FDF72F|قومی سطح}}

|map=Hindi-Urdu as an official language.png
|mapcaption=مقامات جہاں ہندی-اردو سرکاری زبان ہے۔
{{legendنقشوں کا حاشیہ|#FF7F36|صوبائی سطح}}
{{legendنقشوں کا حاشیہ|#FFCC2E|دوسری صوبائی زبان}}
{{legendنقشوں کا حاشیہ|#FDF72F|قومی سطح}}
|notice=IPA
}}

{{Nastaliq|ہندوستانی}} ([[دیوناگری]] हिंदुस्तानी، [[انگریزی زبان|انگریزی]]:Hindustani) ایک [[ہند۔آریائی زبانیں|ہند آریائی]] زبان ہے جو [[بھارت]] اور [[پاکستان]] میں مشترکہ طور پر بولی جاتی ہے۔۔<ref name="siddiqi1994">{{Citation | title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts | author=Mohammad Tahsin Siddiqi | year=1994 | isbn= | publisher=University of Wisconsin | url=http://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ | quote=''… Hindustani(contracted; show full)|-
| {{lang|ur|ب}} || ''be'' || b || {{IPAslink|b}}
|-
| {{lang|ur|پ}} || ''pe'' || p || {{IPAslink|p}}
|-
| {{lang|ur|ت}} || ''te'' || t || {{IPAslink|t̪}}
|-
| {{lang|ur|ٹ}} || {{
Unicodeیونی کوڈ|''ṭe''}} || {{Unicodeیونی کوڈ|ṭ}} || {{IPAslink|ʈ}}
|-
| {{lang|ur|ث}} || ''se'' || s || {{IPAslink|s}}
|-
| {{lang|ur|ج}} || ''jīm'' || j || {{IPAslink|d͡ʒ}}
|-
| {{lang|ur|چ}} || ''che'' || ch || {{IPAslink|t͡ʃ}}
|-
| {{lang|ur|ح}} || {{Unicodeیونی کوڈ|''baṛī he''}} || h || /{{IPAlink|h}} ~ {{IPAlink|ɦ}}/
|-
| {{lang|ur|خ}} || khe || kh || {{IPAslink|x}}
|-
| {{lang|ur|د}} || ''dāl'' || d || {{IPAslink|d̪}}
|-
| {{lang|ur|ڈ}} || {{Unicodeیونی کوڈ|''ḍāl''}} || {{Unicodeیونی کوڈ|ḍ}} || {{IPAslink|ɖ}}
|-
| {{lang|ur|ذ}} || ''zāl'' || dh || {{IPAslink|z}}
|-
| {{lang|ur|ر}} || ''re'' || r || /{{IPAlink|r}} ~ {{IPAlink|ɾ}}/
|-
| {{lang|ur|ڑ}} || {{Unicodeیونی کوڈ|''ṛe''}} || {{Unicodeیونی کوڈ|ṛ}} || {{IPAslink|ɽ}}
|-
| {{lang|ur|ز}} || ''ze'' || z || {{IPAslink|z}}
|-
| {{lang|ur|ژ}} || ''zhe'' || zh || {{IPAslink|ʒ}}
|-
| {{lang|ur|س}} || ''sīn'' || s || {{IPAslink|s}}
|-
| {{lang|ur|ش}} || ''shīn'' || sh || {{IPAslink|ʃ}}
|-
| {{lang|ur|ص}} || ''su'ād'' || ṣ || {{IPAslink|s}}
|-
| {{lang|ur|ض}} || ''zu'ād'' || z̤ || {{IPAslink|z}}
|-
| {{lang|ur|ط}} || ''to'e'' || t || {{IPAslink|t}}
|-
| {{lang|ur|ظ}} || ''zo'e'' || ẓ || {{IPAslink|z}}
|-
| {{lang|ur|ع}} || ''‘ain'' || ' || -
|-
| {{lang|ur|غ}} || ''ghain'' || gh || {{IPAslink|ɣ}}
|-
| {{lang|ur|ف}} || ''fe'' || f || {{IPAslink|f}}
|-
| {{lang|ur|ق}} || ''qāf'' || q || {{IPAslink|q}}
|-
| {{lang|ur|ک}} || ''kāf'' || k || {{IPAslink|k}}
|-
| {{lang|ur|گ}} || ''gāf'' || g || {{IPAslink|ɡ}}
|-
| {{lang|ur|ل}} || ''lām'' || l || {{IPAslink|l}}
|-
| {{lang|ur|م}} || ''mīm'' || m || {{IPAslink|m}}
|-
| {{lang|ur|ن}} || ''nūn'' || n || {{IPAslink|n}}
|-
| {{lang|ur|و}} || ''vā'o'' || v, o, or ū || {{IPAslink|ʋ}}، {{IPAslink|o:}}، {{IPAslink|ɔ}} or {{IPAslink|u:}}
|-
| {{lang|ur|ہ، ﮩ، ﮨ}} || {{Unicodeیونی کوڈ|''choṭī he''}} || h || /{{IPAlink|h}} ~ {{IPAlink|ɦ}}/
|-
| {{lang|ur|ھ}} || ''do chashmī he'' || h || {{IPAslink|ʰ}} or {{IPAslink|ʱ}}
|-
| {{lang|ur|ء}} || ''hamza'' || ' || {{IPAslink|ʔ}}
|-
| {{lang|ur|ی}} || ''ye'' || y, i || {{IPAslink|j}} or {{IPAslink|i:}}
|-
(contracted; show full)
* [http://forum.janmaanas.com/ جانا مانا ایک ہندی منچ (ہندی)]
* [http://encyclopedia.jrank.org/HIG_HOR/HINDOSTANI_properly_Hindustani_۔html برٹانیکا دائرۃ المعارف، گیارہواں نسخہ: ہندوستانی]
* [http://web.archive.org/20030217173457/members.aol.com/yahyam/hindustani.html ہندی، اردو، ہندوستان، ''کھری بولی'']
* [http://web.archive.org/web/20091027110507/http://geocities.com/sikmirza/arabic/hindustani.html ہندی اردو سوالات]

== حوالہ جات ==
{{حوالہ جات}}