Difference between revisions 550997 and 561169 on urwiki

<small>''لفظ قطار کے دیگر استعمالات کیلئے دیکھئے: [[قطار (ضد ابہام)]]''</small>


[[تصویر:Shinkansen 500 Kyoto 2005-03-19.jpg|300px|thumb|left|ایک [[جاپان]]ی [[تیزرفتار قطار]]، قطارات (trains) کے اس سلسلہ کو [[شنکانسین]] کہا جاتا ہے اور یہ شنکانسین سلسلے کی [[سلسلہ 500 شنکانسین|سلسلہ 500]] نامی ایک قطار یا ٹرین کی تصویر ہے]]
(contracted; show full)[[ar:قطار]]
[[fa:قطار]]
[[en:Train]]
[[af:Trein]]
[[am:ባቡር]]
[[ab:Адәыҕба]]
[[an:Tren]]

[[gn:Mba'yjua]]⏎
[[az:Qatar]]
[[bn:রেলগাড়ি]]
[[be:Цягнік]]
[[be-x-old:Цягнік]]
[[bg:Влак]]
[[bo:མེ་འཁོར།]]
[[bs:Voz]]
[[br:Tren]]
[[ca:Tren]]
[[cs:Vlak]]
[[sn:Chitima]]
[[cy:Trên]]
[[da:Tog]]
[[pdc:Train]]
[[de:Zug (Eisenbahn)]]
[[nv:Kǫʼ naʼałbąąsii diné bee nágéhéʼ]]
[[et:Rong]]
[[el:Τρένο]]
[[eml:Trein]]
[[es:Tren]]
[[eo:Trajno]]
[[eu:Tren]]
[[fr:Train]]
[[fy:Trein]]
[[fur:Tren]]
[[ga:Traein]]
[[gl:Tren]]
[[gan:火車]]
[[ko:열차]]
[[hi:रेलगाड़ी]]
[[hr:Vlak]]
[[id:Kereta api]]
[[is:Járnbrautarlest]]
[[it:Treno]]
[[gn:Mba'yjua]]⏎
[[he:רכבת]]
[[jv:Sepur]]
[[kk:Пойыз]]
[[sw:Treni]]
[[kg:Lukalu]]
[[ku:Trên]]
[[lad:Tréno]]
[[lo:ລົດໄຟ]]
[[la:Hamaxostichus]]
[[lv:Vilciens]]
[[lt:Traukinys]]
[[lij:Treno]]
[[ln:Engbunduka]]
[[hu:Vonat]]
[[mk:Воз]]
[[ml:തീവണ്ടി]]
[[mr:रेल्वे]]
[[arz:اطر]]
[[ms:Kereta api]]
[[mdf:Улав]]
[[mn:Галт тэрэг]]
[[my:မီးရထား]]
[[nah:Tepozcōātl]]
[[nl:Trein]]
[[nds-nl:Traain]]
[[cr:Ishkuteutapan]]⏎
[[ja:列車]]
[[no:Jernbanetog]]
[[nn:Jarnbanetog]]
[[nrm:Train]]
[[oc:Tren]]
[[pnb:ٹرین]]
[[ps:اورګاډی]]
[[pl:Pociąg]]
[[pt:Trem]]
[[ro:Tren]]
[[qu:Antakuru]]
[[ru:Поезд]]
[[sco:Train]]
[[scn:Trenu]]
[[simple:Train]]
[[sk:Vlak]]
[[sl:Vlak]]
[[szl:Cug]]
[[so:Tareen]]
[[sr:Воз]]
[[sh:Vlak]]
[[fi:Juna]]
[[sv:Tåg]]
[[tl:Tren]]
[[ta:தொடர்வண்டி]]
[[te:రైలు]]
[[th:รถไฟ]]
[[chy:Ma'aataemeo'o]]
[[tr:Tren]]
[[uk:Поїзд]]
[[za:Hojceh]]
[[vi:Tàu hỏa]]
[[fiu-vro:Rong]]
[[wa:Trén (rôlant indjén)]]
[[vls:Tring]]
[[war:Tren]]
[[wuu:火车]]
[[yi:באן]]
[[zh-yue:火車]]
[[zh:鐵路列車]]