Difference between revisions 26877 and 26909 on urwiktionary

حَیوان {حَے (ی لین) + وان} ([[عربی]])

ح ی و، حَیوان

عربی [[زبان]] میں [[ثلاثی]] [[مجرد]] کے [[باب]] سے [[مشتق]] [[اسم]] ہے اردو میں عربی سے [[ماخوذ]] ہے اور [[بطور]] اسم [[مستعمل]] ہے۔ 1564ء کو حسن شوقی کے "دیوان" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم [[نکرہ]] (مذکر - واحد)

جمع:  [[حیوانات|حَیوانات]] {حَے (ی لین) + وا + نات} 

جمع غیر ندائی:  حَیوانوں {حَے (ی لین) + وا + نوں (واؤ مجہول)} 

==معانی==

1. جاندار، [[انسان]] کے علاوہ وہ جان [[دار]] [[مخلوق]] جس میں قوۃ [[حس]] اور [[ارادی]] [[حرکت]] ہو، جانور۔

؎ [[پاپ]] ہے [[نزدیک]] میرے ہتھیا [[حیوان]] کی

حلق انسان پر [[چھری]] لیکن [[چلا]] لیتا ہوں میں، <ref>( 1982ء، [[ط]] ظ، 81 )</ref>

2. وہ [[روایتی]] پانی جس کی [[نسبت]] کہا گیا ہے اس کا ایک [[قطرہ]] پینے کے بعد انسان امر ہو جاتاہے (یہ پانی چشمۂ [[ظلمات]] میں بتایا گیا ہے، کہتے ہیں کہ [[حضرت]] [[الیاس]] اور حضرت [[خضر]] نے یہ [[پانی پی کر]] عمر ابدحاصل کی، لیکن سکندر اس کی [[تلاش]] میں [[بحر ظلمات]] تک گیا تو بے [[نیل]] حرام، واپس آیا)آب بقاء آب حیواں۔

؎ خضر کی [[زیست]] کو حیواں دیا الیاس کو بحر

ڈوب [[مرنے کو]] ہمیں [[چاہ]] زنخداں چھوڑا، <ref>( 1897ء، [[کلیات]] راقم، 37 )</ref>

==انگریزی ترجمہ==

an animal, a beast, brute 

صفت ذاتی <ref>( [[مذکر]] - [[واحد]] )</ref> 

جمع:  حیوانات {حَے (ی لین) + وا + نات} 

جمع غیر ندائی:  حَیوانوں {حَے (ی لین) + وا + نوں (و مجہول)} 

==معانی==

1. وحشی، [[تہذیب]] وتمدن اور [[آداب]] سے عاری، نادان۔

؎ [[دیدنی]] ہے یہ [[نئی تہذیب]] کی افسوں گرِی

ہند حیواں بن گیا، انگلینڈ انساں ہو گیا، <ref>( 1942ء، [[سنگ]] و خشت، 15 )</ref>

==مترادفات== 

ڈھور، اِنْسان، مُتَنَفِّس،  جانْوَر، مَویشی، 

==مرکبات==

حَیوانُ الْبَذْر،  حَیوان آوَری،  حَیوان بَذْرَہ،  حَیوان پَچھاڑ،  حَیوان پَرَسْتی،  حَیوان پَرْوَری،  حَیوان پوشِش،  حَیوان زِیچے،  حَیوان صاہِل،  حَیوان صِفَت،  حَیوانِ ضاحِک،  حَیوان گھَر،  حَیوانِ مُطْلَق،  حَیوانِ ناطِق،  حَیوانِ ناہِق

==حوالہ جات==

<references/>

==مزید دیکھیں==

* [[علم الحیوان]]
* [[علم حیوانات]]
* [[قوت حیوانی]]
* [[روح حیوانی]]
* [[سرد خون حیوانات]]
* [[شگاف حیوانیہ]]
* [[حضری حیوانات]]
* [[خوردبینی حیوانات]]
* [[عقل حیوانی]]
* [[حیوان البذر]]
* [[حیوان آوری]]

[[Category:ح۔ے]]

[[ar:حیوان]]⏎
[[ca:حیوان]]
[[en:حیوان]]
[[fa:حیوان]]
[[fr:حیوان]]
[[hu:حیوان]]
[[ko:حیوان]]
[[ku:حیوان]]
[[li:حیوان]]⏎
[[lt:حیوان]]
[[mg:حیوان]]
[[pl:حیوان]]
[[ru:حیوان]]
[[tr:حیوان]]
[[zh:حیوان]]