Revision 26791 of "علامت" on urwiktionary

عَلامَت {عَلا + مَت} ([[عربی]])

ع [[ل]] م، عَلامَت

عربی [[زبان]] میں [[ثلاثی مجرد]] کے [[باب]] سے [[مشتق]] [[اسم]] ہے۔ اردو میں [[بطور]] اسم ہی [[استعمال]] ہوتا ہے اور سب سے پہلے 1609ء کو "قطب مشتری" میں [[مستعمل]] ملتا ہے۔

اسم [[نکرہ]] (مؤنث - واحد)

جمع:  عَلامَتیں {عَلا + مَتیں (ی مجہول)} 

جمع استثنائی:  عَلامات {عَلا + مات}  

جمع غیر ندائی: عَلامَتوں {عَلا + مَتوں (و مجہول)} 

==معانی==

1.وہ [[چیز]] جو کسی امر یا چیز کے [[وجود]] کی طرف [[اشارہ]] کرتی ہو، نشان، پتا۔

"ناٹ اپریشن ظاہر کرنے کے لیے .... [[علامت]] استعمال کرتے ہیں۔"  <ref>( 1984ء، [[ماڈل]] [[کمپیوٹر]] بنائیے، 32 )</ref>

 { [[ادب]] } کوئی شے، کردار یا [[واقعہ]] جو بطور [[مجاز]] اپنے سے [[ماورا]] کسی اور شے کی نمائندگی کرے [[نیز]] [[استعارہ]] جو اپنی [[لغوی]] [[حدود]] سے ماورا کسی چیز کی نشاندہی کرے۔

"کثرت کے باعث .... استعارہ یا علامتیں اپنی [[ندرت]] [[کھو]] بیٹھی ہیں۔"  <ref>( 1985ء، [[کشاف]] [[تنقیدی]] اصطلاحات، 124 )</ref>

2. پہچان، شناخت۔

"ایک [[عظیم]] [[شاعری]] کی علامت بھی یہی ہے۔"، <ref>( 1976ء، میر انیس: [[حیات]] اور شاعری، 184 )</ref>

3. آثار، نشانی۔

؎ یہ [[باہمی]] عداوت

مٹنے کی ہے علامت  <ref>( 1926ء، طلیعہ، 13 )</ref>

 دلیل، مظہر۔

"اس [[شہر]] کو [[فتح]] کر لیا تو یہ [[تسخیر]] اس بات کی علامت تھی کہ سارے صوبے میں [[مزاحمت]] کا [[خاتمہ]] ہو گیا۔"  <ref>( 1967ء، اردو دائرۂ [[معارف]] اسلامیہ، 854:3 )</ref>

 محرک، باعث، سبب۔

"یہ نظمیں ذاتی [[کرب]] کے حوالے سے اپنے [[خدو خال]] [[وضع]] کرتی ہیں اور [[حضور]] سے [[عشق]] کا گداز، ان کی علامت بنتا ہے۔"  <ref>( 1988ء، جنگ، کراچی، 16 دسمبر، 11 )</ref>

4. وہ [[نشان]] جن سے [[حروف]] کی حرکتوں کو ظاہر کیا جائے، اعراب، ماترا۔

"الف ممدودہ پر علامتِ مد ضرور ہوا کرتی لیکن ہائے ہوز کو اگر کبھی [[دو چشمی]] [[شکل]] دیتے تو اس [[مقام]] پر جہاں وہ [[مخلوط التلفظ]] نہ ہوتی۔"، <ref>( 1935ء، اردو، اپریل، 226 )</ref>

5. [[شناخت]] کا نشان جو کارخانے وغیرہ کی طرف لگایا جائے، چھاپ، مہر، لیبل، ٹریڈمارک۔

"یہ [[کوزہ]] گروں کے [[مخصوص]] نشان یا علامتیں تھیں [[شاید]] [[ٹریڈ]] مارک۔"، <ref>( 1987ء، [[سات]] دریاؤں کی سر زمین، 216 )</ref>

6. { [[الجبرا]] }جمع [[تفریق]] [[ضرب]] تقسیم، [[صفر]] وغیرہ کا نشان۔

"اس پر [[ہندسہ]] علامت قوتِ [[دوم]] [[تحریر]] کرنا زاید ہے۔"، <ref>( 1907ء، [[تشریح]] المساحت، 32 )</ref>

7. { [[کتب خانہ]] } [[اعداد]] (آواز) وغیرہ کو ظاہر کرنے والا وہ [[مختصر]] نشان جو کتب [[خانہ]] میں [[کتاب]] کا [[مقام معین]] کرنے میں مدد دیتا ہے۔ (Notation)۔

"عمدہ علامت کو [[صاف]] اور [[بجنسہ]] [[مقاصد]] مہیا کرنے چاہیں۔"، <ref>( 1970ء، [[نظام]] کتب خانہ، 322 )</ref>

8. { [[صحافت]] }وہ نشان جو بطور [[ہدایت]] مسودے پر لگایا جاتا ہے تاکہ [[کاتب]] جانے لے کہ کون سا [[مواد]] کس طرح لکھنا ہے۔ مثلاً [[تیر]] کا نشان جو جاری ہے کے لیے مخصوص ہے۔

"اگر جملے کے درمیان میں کچھ [[الفاظ]] [[چھوٹ]] گئے ہوں تو متعلقہ جگہ پر علامت دے کر وہ الفاظ لکھنے ہوتے ہیں۔"، <ref>( 1969ء، فن ادارت، 246 )</ref>

9. { [[مجازا]] } آلۂ تناسل۔

"غلام نے [[پہلے ہی]] اپنی علامت [[کاٹ]] کر [[ڈبیا]] میں بند [[کرکے]] سر بہ [[مہر]] [[سرکار]] کے [[خزانچی]] کے [[سپرد]] کر دی تھی۔"، <ref>( 1802ء، [[باغ]] و بہار، 237 )</ref>

10. { [[طب]] } [[مرض]] کی نشانی، [[بیماری]] کے آثار۔

؎ [[سبب]] یا علامت [[گراں]] کو سمجھائیں

تو [[تشخیص]] میں سو نکالیں خطائیں، <ref>( 1879ء، [[مسدس]] حالی، 10 )</ref>

11. [[میل کا]] پتھر، فاصلے کا نشان جو [[سڑک]] پر لگایا جائے؛ کھوج، سراغ۔ (جامع اللغات؛ [[فرہنگ]] آصفیہ)

12. [[جھنڈا]] (عموماً [[سوار]] [[فوج]] کا)علم؛ [[امتیازی]] نشان (کسی [[رئیس]] یا [[سردار]] کا) (پلیٹس)۔

==انگریزی ترجمہ==

a mark, sign, token, an indication, a symptom; an index, exponent; a characteristic; a cognizance, a badge, device, emblem, a coat of arms; a flag, standard. 

==مترادفات== 

پَہْچان، مارْک، آنْک، آیَت، اَثَر، نِشان، داغ، نَقْش، نِشانی، لَچھَّن، سائِن، کَرِشْمَہ، 

==مرکبات==

عَلامَتِ اِضافَت،  عَلامَت پَسَنْدی،  عَلامَتِ فاعِل،  عَلامَتِ مَفْعُول،  عَلامَت نِگار،  عَلامَتِ وَقْف،  عَلامَتِ اِتِّصال،  عَلامَت سازی،  عَلامَت نِگاری،  عَلامَت نَوِیسی

==حوالہ جات==

<references/>

==مزید دیکھیں==

* [[علامت اتصال]]
* [[علامت سازی]]
* [[علامت نگاری]]
* [[علامت نویسی]]
* [[زمانی علامت]]
* [[کیمیائی علامت]]
* [[خط علامت جذر]]
* [[سوالیہ علامت]]
* [[شناختی علامت]]
* [[مخلوط علامت]]
* [[علامت اضافت]]

[[Category:ع۔ل]]

[[en:علامت]]
[[fa:علامت]]
[[tr:علامت]]