Revision 26894 of "اصل" on urwiktionary

اَصْل {اَصْل} ([[عربی]])

ا ص ل، اَصْل

عربی [[زبان]] سے [[اسم مشتق]] ہے۔ [[ثلاثی]] [[مجرد]] کے [[باب]] سے [[مصدر]] اور اردو میں [[بطور]] [[حاصل مصدر]] [[مستعمل]] ہے۔ اردو میں سب سے پہلے 1609ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم [[نکرہ]] (مؤنث)

==معانی==

1. { نباتات - [[مجازا]] } بیخ، جڑ، (اکثر [[مجازی معنی]] میں مستعمل)۔

"جب [[اصل]] [[پختہ]] ہوتی ہے تو [[درخت]] قائم رہتا ہے۔"، <ref>( 1902ء، [[آفتاب]] شجاعت، 99:1 )</ref> 2. ابتدا، آغاز۔

؎ کہ ہر کس [[تس]] مایۂ وصل کا

یقیں [[روپ]] تھا [[جیو]] کی [[خوش]] اصل کا  <ref>( 1657ء، [[گلشن]] عشق، نصرتی، 198 )</ref>

 حقیقت۔

؎ اصل [[شہود]] و [[شاہد]] و [[مشہود]] ایک ہے

حیراں ہوں پھر [[مشاہدہ]] ہے کس [[حساب]] میں  <ref>( 1869ء، غالب، دیوان، 189 )</ref>

 کسی [[چیز]] کی بنیاد، اساس؛ سبب۔

؎ [[مراسم]] بھی وہ جن کی [[شریعت]] [[اسلام]] میں کہیں کوئی اصل نہیں۔"  <ref>( 1906ء، الحقوق و الفرائض، 301:2 )</ref>

3. ماخذ، منبع، سرچشمہ۔

"الفاظ کی [[تحقیق]] اور اصل سے بہت کم [[بحث]] کی گئ ہے۔"، <ref>( 1935ء، چند ہم عصر، 7 )</ref>

4. قائم بالذات، جو کسی شے سے [[ماخوذ]] یا کسی شے پر [[مبنی]] نہ ہو۔

"اصل وہی [[وصف]] [[باطن]] ہے۔"، <ref>( 1884ء، تذکرۂ غوثیہ، 134 )</ref>

5. [[نقش اول]] یا پہلی صورت، [[اصلی]] یا [[معتبر]] شے، [[نقل]] کے بالمقابل۔

"ان کی اور [[مرزا]] کی [[تحریر]] میں وہی [[فرق]] ہے جو اصل اور [[نقل]] یا روپ اور [[بہروپ]] میں ہوتا ہے۔"، <ref>( 1897ء، [[یادگار]] غالب، 178 )</ref>

6. وہ [[سرمایہ]] جس پر [[منافع]] یا [[سود]] لیا جائے، مول، [[راس]] المال۔

"لوگ اپنا اصل [[اس میں]] [[لگانا]] پسند نہیں کرتے بلکہ جو اصل [[پہلے سے]] [[لگا ہوا]] ہے اس میں بھی [[تخفیف]] ہونی شروع ہوتی ہے۔"، <ref>( 1937ء، [[اصول]] و [[طریق]] محصول، 123 )</ref>

7. واقعہ، (وقوع میں آئی ہوئی) [[صحیح]] بات۔

"فیصل کے بھدے پن پر ----- [[مور]] کے [[پاؤں]] کی [[مثل]] اصل ہو گئ۔"، <ref>( 1930ء، چارچاند، 14 )</ref>

8. حیثیت، بساط، [[قیمت]] (اکثر [[تحقیر]] کےلیے)۔

"اس میں کچھ شک نہیں کہ دو [[لاکھ]] بہت [[بڑی رقم]] ہے، مگر ان کے [[نزدیک]] کیا اصل ہے۔"، <ref>( 1931ء، رسوا، امراو جان ادا، 133 )</ref>

9. نسل، نژاد، خلقت، ذات، خاندان۔

"مرزا کے [[خاندان]] اور اصل و [[گوہر]] کا حال ----- یہ ہے۔"، <ref>( 1897ء، یادگار غالب، 13 )</ref>

10. کوئی تحریر یا [[تصنیف]] جس کا [[ترجمہ]] [[شرح]] [[خلاصہ]] یا نقل کی جائے : [[ابتدائی]] [[مسودہ]] یا متن، دستاویز۔

"ان کی کوشش یہ تھی کہ ترجمے میں [[حتی الامکان]] اصل [[کی سی]] [[سادگی]] ----- [[باقی]] رہے۔"  <ref>( 1935ء، چند ہم عصر، 350 )</ref>

 وہ نقشہ، خاکہ، صورت یا [[تصویر]] جس کا چربا یا [[عکس]] اتارا جائے۔

؎ صورت سے کام اصل کا [[نکلے]] یہ [[محال]] ہے

کھولا کبھی نہ عقدۂ پرویں [[ہلال]] نے  <ref>( 1872ء، عاشق، [[فیض]] نشان، 223 )</ref>

11. { [[دینیات]] } [[عقیدہ]] جس پر [[دین]] کی [[بنیاد]] ہو، [[رکن]] دین، [[فرع]] کے بالمقابل۔

؎ عقائد میں [[حضرت]] کا ہم [[داستان]] ہو

ہر اک [[اصل میں]] [[فرع]] میں ہم زباں ہو، <ref>( 1879ء، [[مسدس]] حالی، 57 )</ref>

12. { [[منطق]] }وہ [[کلمہ]] یا [[مسلمہ حقیقت]] جس پر [[استدلال]] [[مبنی]] ہو۔

؎ علم [[حقیقی]] علم [[مجازی]] تیرے حلول [[ساری]] و طاری

اصل [[مبانی]] نقل معانی، [[عقل]] کو تیرے [[عیش]] مہیا، <ref>( 1854ء، ذوق، دیوان، 268 )</ref>

13. { [[میراث]] } باپ، دادا، [[پردادا]] اور ان کے باپ، دادا، پردادا وغیرہ۔

(نورالہدایہ (ترجمہ)18:2)

==انگریزی ترجمہ==

Bottom, root, origin, base, foundation; original, source; an essential, a fundamental principle; essence; element, principle; chief thing, main point; original or old state or condition; original or primary significance .; original copy (of a work or document); a radical letter; reality, fact, truth; race, stock, lineage; a man of good stock, a thorough-bred gentleman; capital, stock-in-trade, principal 

صفت ذاتی 

==معانی==

1. اصلی، حقیقی، واقعی، ٹھیک۔

"عاقب نے کہا اصل نام میرا [[عاقب]] ہے۔"، <ref>( 1890ء، [[بوستان]] خیال، 89:3 )</ref>

2. خالص، بے میل، [[کھرا]] (نقلی کے بالمقابل)

"مصنوعی تو بہت ملتا ہے [[مجھ کو]] اصل [[روغن]] [[بلساں]] [[درکار]] ہے۔"، <ref>( 1924ء، نوراللغات، 341:1 )</ref>

3. خاندانی، پشتینی، نسلی، [[شریف]] جس کا [[نسب]] بے میل اور بے [[داغ]] ہو۔

"راجا کون .... اصل [[راجپوت]] تھا۔"، <ref>( 1884ء، [[قصص]] ہند، 37:2 )</ref>

"تو نے سچے [[دربار]] سے ایک .... اصل سیدانی کو اٹھا دیا۔"، <ref>( 1908ء، [[صبح]] زندگی، 50 )</ref>

4. معیاری، [[ٹکسالی]] (زبان وغیرہ)۔

"اصل فارسی کو اس [[کھتری]] بچے [[قتیل]] .... نے [[تباہ]] کیا۔"، <ref>( 1869ء، غالب، خطوط، 506 )</ref>

==انگریزی ترجمہ==

radical, original, fundamental 

==مترادفات== 

بُنْیاد، بِیخ، اَساس،  جَڑ، بِیج، مادَّہ، پا، عُنْصَر، ہَیولا، نِکاس، مادَہ، مَصْدَر، قَومِیَّت، بُن، گِرَہ، رَگ، حَقِیقَت، ماہِیَّت، بیخ، ماخَذ، ہَڈّی، 

==مرکبات==

اَصَل اَصْل،  اَصْلِ اُصُول،  اَصْل پَن،  اَصْل میں،  اَصْل نَسْل

==حوالہ جات==

<references/>
==بیرونی حوالہ جات==
http://urduencyclopedia.org/urdudictionary/index.php?title=اصل
==مزید دیکھیں==

* [[عربی الاصل]]
* [[ردف اصلی]]
* [[درمیانی فاصلہ]]
* [[ذائقۂ اصلی]]
* [[علم اصلاح نسل]]
* [[متحد الاصل]]
* [[رطوبت اصلیہ]]
* [[متواصل]]
* [[جوہر اصلی]]
* [[محاصل]]
* [[روباصلاح]]

[[Category:ا۔ص]]

[[en:اصل]]
[[fa:اصل]]
[[fr:اصل]]
[[hr:اصل]]
[[id:اصل]]
[[pnb:اصل]]
[[ps:اصل]]
[[zh:اصل]]