Revision 27009 of "ظرف" on urwiktionary

ظَرْف {ظَرْف} ([[عربی]])

ظ [[ر]] ف، ظَرْف

عربی [[زبان]] میں [[ثلاثی]] [[مجرد]] کے [[باب]] سے [[مشتق]] [[اسم]] ہے۔ اردو میں [[بطور]] اسم [[مستعمل]] ہے۔ سب سے پہلے 1868ء کو "اصول السیاق" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم [[نکرہ]] (مذکر - واحد)

جمع:  ظُرُوف {ظُرُوف} 

جمع غیر ندائی:  ظَرْفوں {ظَرْ + فوں (و مجہول)} 

==معانی==

1. برتن۔

"کبھی [[جزو]] [[بول]] کر کلُ اور کلُ بول کر جزو یا [[ظرف]] کی جگہ [[مظروف]] اور مظروف کی جگہ ظرف [[مراد]] لیتے ہیں۔"، <ref>( 1988ء، نگار، کراچی، اگست، 27 )</ref>

2. سمائی، گنجائش۔

؎ [[خم]] میں جو آنہ سکے [[دل میں]] سما جاتی ہے

ظرف دیکھے کوئی اس چھوٹے سے پیمانے کا  <ref>( 1927ء، [[شاد]] [[عظیم]] [[آبادی]] [[میخانہ]] الہام، 48 )</ref>

 حوصلہ، ہمت؛ استعداد۔

"ضبطِ غم کا [[حوصلہ]] یا ظرف [[شاید]] اسی کا نام صبرِ [[جمیل]] ہے۔"  <ref>( 1986ء، [[فیضان]] فیض، 56 )</ref>

3. { [[تصوف]] } ایک موجود [[مستقل]] کے دوسری موجود مستقل یا غیر مستقل میں در آنا جیسے کوزۂ آب اور جوہرو عرض۔ (مصباح التعرف)

4. ظرافت، [[حاضر]] جوابی، ہنر مندی۔

؎ یہ [[لطافت]] یہ ظرف یہ انداز

عشوہ اور [[غمزہ]] اور ادا اور ناز، <ref>( 1861ء، کلیاتِ اختر، 975 )</ref>

5. { [[قواعد]] }وہ اسم جو جگہ یا وقت کے [[معنی]] دیتا ہو، وقت کے معنی دینے والے کو ظرفِ [[زمان]] (جیسے شام، صبح، رات، دن) اور جگہ کے معنی پر [[دلالت]] کرنے والے کو ظرفِ [[مکان]] (جیسے گلی، کوچہ، شہر، گھر)

"چند [[لفظ]] ہیں کہ مختلف اسموں کے ساتھ [[مل کر]] ظرف کا [[مطلب]] پورا کر دیتے ہیں۔"، <ref>( 1889ء، جامع القواعد، [[محمد]] حسین آزاد، 53 )</ref>

6. { [[نباتیات]] } [[پھول]] کے [[ڈنٹھل]] کا [[اوپری]] سِرا جس میں پھول لگتا ہے۔

"ڈنٹھل کے ایک سرے کو جس میں پھول لگتا ہے ظرف کہتے ہیں۔"، <ref>( 1910ء، [[مبادی]] [[سائنس]] (ترجمہ)150 )</ref>

==انگریزی ترجمہ==

Ingenuity, skill, cleverness; beauty, excellence; elegance (of manners), politeness; capacity, capability; a receptacle, vessel, vase; (in Gram) an adverb (of time or place) 

==مترادفات== 

عَقْل، ہوش، خِرَد، چالاکی، نَفاسَت، بَرْتَن، سَمائی، باسَن، کُوزَہ، 

==مرکبات==

ظَرْفُ الدَّقِیق،  ظَرْفِ آفْتاب،  ظَرْفِ تُخْم،  ظَرْفِ عالی،  ظَرْفِ زَمان،  ظَرْفِ مَکان،  ظَرْفِ نَظَر

==حوالہ جات==

<references/>

==مزید دیکھیں==

* [[علو ظرفی]]
* [[ظرف الدقیق]]
* [[ظرف آفتاب]]
* [[ظرف تخم]]
* [[ظرف عالی]]
* [[عالی ظرف]]
* [[مرکب ظرفی]]
* [[اضافت ظرفی]]
* [[حالت ظرفی]]
* [[ظرف زمان]]
* [[ظرف مکان]]

[[Category:ظ۔ر]]

[[en:ظرف]]
[[fa:ظرف]]
[[fr:ظرف]]
[[li:ظرف]]
[[lo:ظرف]]
[[mg:ظرف]]
[[pl:ظرف]]
[[zh:ظرف]]