Difference between revisions 48415 and 48434 on vecwikisource

'''VENEZIA''', città sospesa fra mare e cielo, incanta il visitatore per l'aspetto pittoresco dei suoi campielli e delle calli, per lo splendore dei suoi palazzi che si specchiano sui canali; per il suo salotto,come è considerata Piazza San Marco, luogo d'incontro di popoli e culture diverse. Colori vividi e scintilanti d'estate, tenui e diafani nelle brume invernali, pennelati da centinaia di pittori che in ogni angolo di '''Venezia''' si inebriano.
'''Venezia''' città eterna, sospesa tra realtà e sogno, ha pure guidato nel corso dei secoli la penna di poeti e scrittori nel compore pagine di ogni genere artistico. Nel corso del '900 numerose sono le poesie in dialetto  veneziano ed in italiano composte dai poeti '''Giovanni Marangoni, Emilio De Sanzuane, Sara Salizzato, Umerini,Carlo Zuccarato, Blatercar''' e musicati dai musicisti '''Arturo Casadei, Italo Salizzato, Ugo Amendola, Umberto Da Preda, Carletto Concina, Meldorf, Popi Luigi Zanetti, Arbik, Noè Frascaro'''.
Molti testi non si limitano a descrivere solamente l'aspetto esteriore della città ma cantano anche la "gastronomia",  l'allegria, gli usi e costumi  e un certo umorismo dei suoi abitanti, offrendo una testimonianza storica di un tempo ormai passato.



'''TE CIAPO PER MAN'''     (Dalla serie "Night Gondola Serenade"   Testo di Emilio De Sanzuane   Musica di Italo Salizzato

(Parlato)
Quando te vardo
(contracted; show full)sempre te dirà:
mio ben, mio amor!

''Finale:''
Sempre te dirà
mio ben,mio amor!..


⏎
⏎
'''BOCA DA BASI'''  (Incisa su dischi D.S.E)  Testo di Emilio De Sanzuane   Musica di Umberto Da Preda-Italo Salizzato

Quela boca e quel bel seno
el m'ha sempre afascinà,
quel viseto e quel sorriso
el m'ha sempre incantà:
Notti intere go sognà
tutto questo ben de Dio,
(contracted; show full)Questa dolce canzone d'amor
mi ricorda il tempo che fu...
Cara Ca' D'oro
adorabile amor!

''Finale:''
Cara Ca' D'oro

adorabile amor!⏎
⏎
⏎
'''TONI BEVILACQUA''' (In dialetto Veneto) Dedicata al campione di ciclismo degli anni '50  '''Toni Bevilacqua "El labron"'''. 
Testo di Carlo Zuccarato  Musica di Italo Salizzato

In zo pal Gafareo
o quando se alenava
spacava anca i pedai,
nol se stufava mai.
In piassa a Sant'Angeo
i ne diseva tante...
Ju però
coi fati el gà mostrà
che se pol
co' ea suca diventar
un "gran campion" !

TONI BEVILACQUA
nessun pol starte drio.
Gino,Fausto e Magni
in fuga ma più indrio.
Primo sui traguardi
el reojo nee volate...
Tanto onor par bti e par noi
che te volemo ben che mai,
ti si dentro ai nostri cuor
e sempre
sarai il "gran campion" !

El 'andava pa e strade
sercando ea fortuna,
vinceva dapartuto
vardando el reojo...
Ze sta na bruta sorte
el gà incontrà ea morte.
"EL LABRON"
co' el cuor vda leon.
"EL LABRON"
de a pista el ze paron,
un "gran campion" !

TONI BEVILACQUA
nessun pol starte drio,
''ecc.''


(Versione in italiano)
In Via Gaffarello
nei duri allenamenti
stupiva i conoscenti
tirando fuori i denti.
In centro si diceva
che era un illuso...
ma lui no !
e poi lo dimostrò.
Fu così
divenne un campion,
un "gran campion" !

TONI BEVILACQUA
correvi a cento all'ora...
Gino,Fausto e Magni
che fughe in compagnia,
tappe e traguardi
e maglie iridate
fanno onore ba te e a noi
che ti vogliamo ben che mai...
Sei il nostro gran campion
e sempre
vivrai nei nostri cuor !
e sempre 
vivrai nei nostri cuor !

Correva per le strade 
in cerca di fortuna,
vinceva con la forza
lottando contro il tempo...
Nemica fu la sorte
se lo portò la morte !
"EL LABRON"
correva da campion,
"EL LABRON"
sarai per sempre
il nostro gran campion

TONI BEVILACQUA
correi a cento all'ora...
''ecc.''


''''NA GONDOLA DE ROSE BIANCHE'''   (Incisa su dischi D.S.E. Records)  Testo di Emilio De Sanzuane Musica di L. Zanetti

'Na gondola
piena de rose bianche
in una bela ceseta
te portarà a sposarte
mio amor...


'Na gondola
de oro e rose bianche
la scorre pian sull'onda
per farte dir de sì,
de sì...

Xe giorno de gran festa
anca el mar ga el color del cielo
sonè, sonè campane
diseghe a tutti
la mia felicità..!

'Na gondola
de oro e rose bianche
la scorre pian sull'onda
per farte dir de sì,
de sì ...

(Finale:)
Per farte dir de sì!..


'''VECCHIA GONDOLA'''  (Serenata veneziana)  Testo di Sara Salizzato Musica di Arbik

Cara vecchia bgondola
va sull'onda profumata,
il dolce e strano incanto
è chiuso dentro il mio cuor.

Cara vecchia gondola,
messaggera di ogni tempo...
Il vento canta ancora
i sospiri e i giuramenti!

Quando il sole scenderà
sul verde mar
ogni fiore profumato sboccerà.
Quando la luna nel tuo ciel
d'argento si farà
scivoli via in un'isola deserta 
tra mille nubi d'or!

Cara vecchia gondola,
nella penombra vellutata
sento la mia serenata,
a Venezia, mon amour!..