Difference between revisions 56734087 and 57281504 on viwiki

{{Naruto(nhân vật)
| character_name = Haruno Sakura
| character_name_unicode = 春野 サクラ
| image = [[Tập tin:Haruno Sakura.jpg|200px]]
| caption = Haruno Sakura trong [[Naruto]] anime phần 1
| debut = Manga: chương [[3]]<br/>Anime: tập [[1]]
(contracted; show full)* Cánh hoa anh đào thần tốc (Cherry Blossom Impack)
* Nhẫn thuật xuất chất độc khỏi cơ thể (Delicate Illness Extraction Technique)
* Nhẫn thuật trị thương (Mystical Palm Technique)
* Bách Hợp Ấn (Byakugou Seal)
* Thuật Triệu Hồi (Sên Chữa Trị)
* Saraida
}}

'''Haruno Sakura''' (春野 サクラ, はるの サクラ, Xuân Dã Anh) là nhân vật nữ chính trong bộ [[manga]] và [[anime]] ''[[Naruto|"Naruto"]]'' do [[Kishimoto Masashi|Masashi Kishimoto]] sáng tác. ''Haruno''Sakura là '''một trong Tân Sannin huyền thoại''', "'''Đệ Nhất Y Nhẫn Giả" của Konoha và là một trong những y nhẫn giả mạnh nhất thế giới ninja.''' Cô cũng là bạn thân của [[Uzumaki Naruto|Hokage Đệ Thất Uzumaki Naruto]], đệ tử chân truyền của [[Tsunade|Tam Nhẫn Senju Tsunade]], môn sinh của [[Hatake Kakashi|Hokage Đệ Lục Hatake Kakashi]], em dâu của [[Uchiha Itachi]] - biểu tượng sức mạnh của bộ truyện và là '''vợ của [[Uchiha Sasuke|Tân Tam nhẫn Uchiha Sasuke]].''' 

Haruno có nghĩa là "[[cánh đồng]] [[mùa xuân]]" và ''Sakura'' nghĩa là "[[hoa anh đào]]" - một loài hoa mang vẻ đẹp mỏng manh và thanh khiết của đất nước mặt trời mọc [[Nhật Bản]]. Hoa anh đào có ý nghĩa là ['''''thiên hạ vô địch'''''] và cũng là loài hoa của thứ tình yêu mãnh liệt và âm ỉ như lửa cháy như [[bushido|tinh thần võ sĩ đạo]] không bao giờ từ bỏ hay hối hận điều gì. Trong [[tiếng Nhật]], cụm từ "Haruno Sakura" nghĩa là "cánh đồng hoa anh đào mùa xuân" – đây chính là thời điểm hoa anh đào đẹp nhất. Cái tên này rất hợp với mái tóc [[màu hồng]] của Sakura và cũng hợp với tính cách của cô. Do hoa anh đào sớm nở chóng tàn, khi còn xuân sắc cũng không ngại mà rụng xuống- một biểu trưng cho tinh thần dũng cảm của cô. 

Khác hẳn với cái tên yêu kiều "Sakura" và ngoại hình thon thả, nữ tính của mình, cô sử dụng đến sức mạnh cơ bắp trong chiến đấu. Mỗi khi cô tức giận, cô cũng không ngại gì mà hạ cẳng chân và tay với mọi thứ, nạn nhân thường là Naruto (người đồng đội thường xuyên ở bên cạnh cô). Đương nhiên, những cú đánh do tức giận của cô là vô hại bởi lẽ nếu nó là đánh thật thì Naruto chắc sẽ không còn nguyên vẹn đến kết truyện. Có lẽ cũng vì tính cách hoang dã ấy mà chữ ''Haruno'' trong tên của cô còn được hiểu với nghĩa khác: ''cánh đồng hoang.''

Tác giả Kishimoto gặp phải vài khó khăn trong việc vẽ cô, khiến ông vô tình làm nổi bật vài đặc điểm của cô, trong đó có cái trán khá là rộng.<ref name="Heroine">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=140 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref><ref name="Forehead">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=122 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref>

Haruno Sakura là một ninja nữ (kunoichi) thuộc làng Lá, và là thành viên nhóm 7, bao gồm cả [[Uzumaki Naruto]], [[Uchiha Sasuke]] và người thầy giáo tài năng nhưng đầy bí ẩn của họ – thầy [[Hatake Kakashi]]. Khi mới gia nhập, Sakura đã sớm nhận thấy bản thân còn nhiều yếu kém, chưa thể đảm đương trách nhiệm của một ninja cũng như không giúp được gì cho cuộc đời đầy sóng gió của hai đồng đội. Về sau, cô đã luyện tập rất gian khổ để trở thành ninja y thuật với khát vọng khẳng định chính mình trên tư cách một shinobi và bảo vệ, tiếp sức cho bạn bè, cho những người mà cô yêu mến bất cứ khi nào họ cần. Trong Đại chiến Thế giới Ninja lần thứ tư, năng lực xuất sắc của Sakura đã chứng minh rõ nét rằng cô xứng đáng trở thành người kế thừa cho vị sư phụ Sannin huyền thoại. Vài nhà xuất bản manga và anime đã bày tỏ sự hoan nghênh cũng như phê bình nhân vật Haruno Sakura. Ban đầu cô được coi là một nhân vật nữ [[shōnen]] điển hình, có vai trò làm cô gái trong mơ của nhân vật chính Naruto.<ref name="THEMAnimeReview">{{chú thích web|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120|title=THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto|publisher=T.H.E.M. Anime Reviews|author=Ross, Christina|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref><ref name="GameSpotFranchisePlayer">{{chú thích web|url=http://www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1|title=Franchise Player: Naruto|publisher=[[GameSpot]]|author=Dodson, Joe|date=[[2007-10-13]]|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref> Việc cô thoát ra được khuôn mẫu điển hình này khi câu chuyện tiếp diễn đã được các nhà phê bình đánh giá cao.<ref name="IGNEp110Review">{{chú thích web|url=http://tv.ign.com/articles/831/831140p1.html|title=IGN: Formation! The Sasuke Retrieval Squad! Review|publisher=[[IGN]]|author=White, Charles|date=[[2007-10-27]]|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref>

== Tạo dựng ==
Mặc dù Sakura là nhân vật nữ thường gặp nhất trong ''Naruto'', [[Kishimoto Masashi|Masashi Kishimoto]] ban đầu lại không có ý định cho Sakura làm một nhân vật nữ anh hùng. Kishimoto quy việc này là do anh không thể vẽ tốt nữ anh hùng, không hiểu nổi đàn ông là một ví dụ cho nữ anh hùng mà anh không thể giải quyết tốt. Việc tạo ra Sakura là do mong muốn của Kishimoto: Tạo ra một nhân vật nữ hơi khó chịu nhưng lại có tấm lòng nhân hậu.<ref name="Heroine"/> Mặc dù vậy, Kishimoto vẫn thích Sakura, anh cảm thấy nhiều tính cách của cô đều dễ gặp trong mỗi người, điều đó khiến cô gần gũi với thực tế hơn.<ref name="Design">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 3|year=2004 |publisher=Viz Media |pages=146 |isbn=1-59116-187-8}}</ref>

Khi thiết kế Sakura, Kishimoto tập trung vào hình ảnh của cô và tạo ra một trang phục càng đơn giản càng tốt. Đây là một sự chệch hướng với các nhân vật chính khác trong truyện, vì họ đều có trang phục rất chi tiết. [[Xà cạp]] của Sakura là khía cạnh đáng chú ý nhất, vì điều đó cho thấy cô rất năng động.<ref name="Heroine"/> Lúc đầu, xà cạp của cô kéo dài xuống dưới đầu gối và gần như trở thành [[quần]]. Khi Phần I tiếp diễn, xà cạp trở nên ngắn hơn và bó hơn.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=121 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Tương tự như sự thiếu kinh nghiệm của anh trong việc vẽ nữ anh hùng, lúc đầu Kishimoto muốn vẽ Sakura thật dễ thương, giống như hình tượng nhân vật nữ trong mộng của các nam chính nhưng ông đã không có đủ kinh nghiệm để vẽ Sakura trông "thật dễ thương". Mặc dù anh đã cho rằng ngoại hình hiện tại của cô đã dễ thương hơn, Kishimoto và nhiều thành viên làm manga ''Naruto'' đồng ý rằng Sakura còn "hơn cả dễ thương" vào đầu truyện.<ref name="Design"/>

Vào thời kì đầu bộ truyện, Kishimoto quá tập trung vẽ nó trong những cảnh hay bản vẽ quảng cáo mà Sakura đóng vai trò chính. Vì vậy cái trán của cô trở nên quá rộng.<ref name="Forehead"/> Khi thiết kế Sakura trong Phần II, Kishimoto quyết định thay quần áo cô sang một bộ kiểu karate sao cho nhân vật trông được linh hoạt hơn. Một phần ở trên vẫn có cảm giác truyền thống để làm cô trông nữ tính hơn.<ref>{{chú thích sách|author=Kishimoto, Masashi|title=Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho|year=2008|publisher=Shueisha|isbn=978-ngày 4 tháng 8 năm 874247-2|pages=343}}</ref> Ngoài ra ông từng chia sẻ rằng ông hay gặp khó khăn khi vẽ Sakura vì đối với cô, ông phải vẽ thật lâu và cẩn thận vì cô là nhân vật nữ khá phổ biến.

== Ngoại hình ==
Sakura có mái tóc màu hồng tươi, đôi mắt xanh to và làn da trắng. Sakura đã từng bị bắt nạt rất nhiều vì có trán khá lớn, do đó cô mới có biệt danh là "Trán vồ". Cô đã để tóc mái với hi vọng có thể che bớt vầng trán của mình đi, tuy nhiên Ino đã khuyến khích cô để lại kiểu tóc cũ. Trong phần I, Sakura mặc một bộ sườn xám màu đỏ có hoạ tiết là những vòng tròn trắng, có hoặc không có tay áo ngắn – vạt áo dài qua đầu gối được xẻ dọc hướng vào trong, có khóa kéo màu trắng, quần soóc bó màu xanh lá cây sẫm với túi đựng phi tiêu được trang bị bên đùi phải, sandal màu xanh biển và băng bảo vệ trán mà cô sử dụng như một chiếc băng đô để làm nổi bật khuôn mặt mình.

Trong manga, Sakura còn có thêm phần phấn mắt và sơn móng tay, nhưng cả hai đều không được mô tả trong anime. Ở phần II, Sakura, giờ đã là một Chunin, một thiếu nữ xinh đẹp. Cô mặc trang phục mới bao gồm một áo màu đỏ có kiểu dáng tương tự như phần trên của bộ trang phục trong phần I, găng tay đen, giày đen, quần soóc đen, váy ngắn hồng nhạt, băng bảo vệ khuỷu tay màu hồng và băng bảo vệ trán màu đỏ. Váy và băng bảo vệ khuỷu tay của cô cũng có màu hồng trong anime. Sakura bây giờ còn được trang bị thêm một tanto (dao ngắn) mà cô luôn để trong cái túi y tế mà cô luôn mang. Khi không phải làm nhiệm vụ, cô thường mặc áo sơ mi màu đỏ, với một áo sơ mi màu vàng sáng bên trong và váy màu xanh nước biển. Trong bộ trang phục này, cô vẫn đi đôi giày ống của mình. Trong phần Chiến tranh thế giới shinobi, cô còn mặc bộ trang phục của Lực lượng Đồng minh Shinobi gồm một chiếc áo khoác kiểu làng Lá, một chiếc váy (thay vì quần như mọi người) và đi đôi giày thường thấy của mình. Sau đó, cô thay váy bằng quần để dễ làm công việc cứu thương. Đến phần The Last, cô mặc một chiếc áo đuôi dài màu đỏ lộ ra rốn và quần dài hồng, mặt sau mang gia huy của tộc Uchiha và dép. Khi ở nhà, Sakura thường có thêm tạp dề trắng, khá trau chuốt với phần móng tay để dài. Trái với Hyuga Hinata, ngực của Sakura khá bằng phẳng.Haruno trong tên của cô còn được hiểu với nghĩa khác: cánh đồng hoang.

Haruno Sakura là một ninja nữ (kunoichi) thuộc làng Lá, và là thành viên nhóm 7, bao gồm cả [[Uzumaki Naruto]], [[Uchiha Sasuke]] và người thầy giáo tài năng nhưng đầy bí ẩn của họ – thầy [[Hatake Kakashi]]. Khi mới gia nhập, Sakura đã sớm nhận thấy bản thân còn nhiều yếu kém, chưa thể đảm đương trách nhiệm của một ninja cũng như không giúp được gì cho cuộc đời đầy sóng gió của hai đồng đội. Về sau, cô đã luyện tập rất gian khổ để trở thành ninja y thuật với khát vọng khẳng định chính mình trên tư cách một shinobi và bảo vệ, tiếp sức cho bạn bè, cho những người mà cô yêu mến bất cứ khi nào họ cần. Trong Đại chiến Thế giới Ninja lần thứ tư, năng lực xuất sắc của Sakura đã chứng minh rõ nét rằng cô xứng đáng trở thành người kế thừa cho vị sư phụ Sannin huyền thoại. Vài nhà xuất bản manga và anime đã bày tỏ sự hoan nghênh cũng như phê bình nhân vật Haruno Sakura. Ban đầu cô được coi là một nhân vật nữ [[shōnen]] điển hình, có vai trò làm cô gái trong mơ của nhân vật chính Naruto.<ref name="THEMAnimeReview">{{chú thích web|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120|title=THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto|publisher=T.H.E.M. Anime Reviews|author=Ross, Christina|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref><ref name="GameSpotFranchisePlayer">{{chú thích web|url=http://www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1|title=Franchise Player: Naruto|publisher=[[GameSpot]]|author=Dodson, Joe|date=[[2007-10-13]]|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref> Việc cô thoát ra được khuôn mẫu điển hình này khi câu chuyện tiếp diễn đã được các nhà phê bình đánh giá cao.<ref name="IGNEp110Review">{{chú thích web|url=http://tv.ign.com/articles/831/831140p1.html|title=IGN: Formation! The Sasuke Retrieval Squad! Review|publisher=[[IGN]]|author=White, Charles|date=[[2007-10-27]]|accessdate=ngày 28 tháng 1 năm 2008}}</ref>

== Tạo dựng ==
Ban đầu Kishimoto không có ý định cho Sakura làm nữ chính của "Naruto". Kishimoto quy việc này là do anh không thể vẽ tốt hình ảnh một nữ anh hùng. Hình tượng của Sakura là do mong muốn của Kishimoto: '''Tạo ra một nhân vật nữ hơi khó chịu nhưng lại có tấm lòng nhân hậu'''.<ref name="Heroine">{{chú thích sách|title=Uzumaki: the Art of Naruto|last=Kishimoto|first=Masashi|publisher=Viz Media|year=2007|isbn=1-4215-1407-9|pages=140}}</ref> Mặc dù vậy, Kishimoto vẫn thích Sakura, anh cảm thấy nhiều tính cách của cô đều dễ gặp trong mỗi người, điều đó khiến cô gần gũi với thực tế hơn.<ref name="Design">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 3|year=2004 |publisher=Viz Media |pages=146 |isbn=1-59116-187-8}}</ref> Ngoài ra, '''nhân vật Sakura được xây dựng theo chính hình mẫu người vợ ngoài đời của Kishimoto'''. Điều này lí giải vì sao bà rất thích Sakura.

Khi thiết kế Sakura, Kishimoto tập trung vào hình ảnh của cô và tạo ra một trang phục càng đơn giản càng tốt. Đây là một sự chệch hướng với các nhân vật chính khác trong truyện, vì họ đều có trang phục rất chi tiết. [[Xà cạp]] của Sakura là khía cạnh đáng chú ý nhất, vì điều đó cho thấy cô rất năng động.<ref name="Heroine"/> Lúc đầu, xà cạp của cô kéo dài xuống dưới đầu gối và gần như trở thành [[quần]]. Khi Phần I tiếp diễn, xà cạp trở nên ngắn hơn và bó hơn.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=121 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Tương tự như sự thiếu kinh nghiệm của anh trong việc vẽ nữ anh hùng, lúc đầu Kishimoto muốn vẽ Sakura thật dễ thương, giống như hình tượng nhân vật nữ trong mộng của các nam chính nhưng ông đã không có đủ kinh nghiệm. Mặc dù anh đã cho rằng ngoại hình hiện tại của cô đã dễ thương hơn, Kishimoto và nhiều thành viên làm manga "Naruto" đồng ý rằng Sakura còn "hơn cả dễ thương" vào đầu truyện.<ref name="Design"/>

Vào thời kì đầu bộ truyện, Kishimoto quá tập trung vẽ nó trong những cảnh hay bản vẽ quảng cáo mà Sakura đóng vai trò chính. Ông vô tình làm nổi bật vài đặc điểm của cô, trong đó có cái trán khá là rộng.<ref name="Heroine" /><ref name="Forehead">{{chú thích sách|title=Uzumaki: the Art of Naruto|last=Kishimoto|first=Masashi|publisher=Viz Media|year=2007|isbn=1-4215-1407-9|pages=122}}</ref> Khi thiết kế Sakura trong Phần II, Kishimoto quyết định thay quần áo cô sang một bộ kiểu karate sao cho nhân vật trông được linh hoạt hơn. Một phần ở trên vẫn có cảm giác truyền thống để làm cô trông nữ tính hơn.<ref>{{chú thích sách|author=Kishimoto, Masashi|title=Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho|year=2008|publisher=Shueisha|isbn=978-ngày 4 tháng 8 năm 874247-2|pages=343}}</ref> Ngoài ra ông từng chia sẻ rằng ông hay gặp khó khăn khi vẽ Sakura vì đối với cô, ông phải vẽ thật lâu và cẩn thận vì cô là nhân vật nữ nổi tiếng.

== Ngoại hình ==
Sakura có mái tóc màu hồng tươi, đôi mắt xanh to và làn da trắng. Sakura đã từng bị bắt nạt rất nhiều vì có trán khá lớn, do đó cô mới có biệt danh là "Trán vồ". Cô đã để tóc mái với hi vọng có thể che bớt vầng trán của mình đi, tuy nhiên Ino đã khuyến khích cô để lại kiểu tóc cũ. Trong phần I, Sakura mặc một bộ sườn xám màu đỏ có hoạ tiết là những vòng tròn trắng, có hoặc không có tay áo ngắn – vạt áo dài qua đầu gối được xẻ dọc hướng vào trong, có khóa kéo màu trắng, quần soóc bó màu xanh lá cây sẫm với túi đựng phi tiêu được trang bị bên đùi phải, sandal màu xanh biển và băng bảo vệ trán mà cô sử dụng như một chiếc băng đô để làm nổi bật khuôn mặt mình.

Trong manga, Sakura còn có thêm phần phấn mắt và sơn móng tay, nhưng cả hai đều không được mô tả trong anime. Ở phần II, Sakura, giờ đã là một Chunin, một thiếu nữ xinh đẹp. Cô mặc trang phục mới bao gồm một áo màu đỏ có kiểu dáng tương tự như phần trên của bộ trang phục trong phần I, găng tay đen, giày đen, quần soóc đen, váy ngắn hồng nhạt, băng bảo vệ khuỷu tay màu hồng và băng bảo vệ trán màu đỏ. Váy và băng bảo vệ khuỷu tay của cô cũng có màu hồng trong anime. Sakura bây giờ còn được trang bị thêm một tanto (dao ngắn) mà cô luôn để trong cái túi y tế mà cô luôn mang. Khi không phải làm nhiệm vụ, cô thường mặc áo sơ mi màu đỏ, với một áo sơ mi màu vàng sáng bên trong và váy màu xanh nước biển. Trong bộ trang phục này, cô vẫn đi đôi giày ống của mình. Trong phần Đại chiến nhẫn giả, cô còn mặc bộ trang phục của Lực lượng Đồng minh Shinobi gồm một chiếc áo khoác kiểu làng Lá, một chiếc váy (thay vì quần như mọi người) và đi đôi giày thường thấy của mình. Sau đó, cô thay váy bằng quần để dễ làm công việc cứu thương. Đến phần The Last, cô mặc một chiếc áo đuôi dài màu đỏ lộ ra rốn và quần dài hồng, mặt sau mang gia huy của tộc Uchiha và dép. Khi ở nhà, Sakura thường có thêm tạp dề trắng, khá trau chuốt với phần móng tay

Sakura vốn là học trò cưng của Hokage đệ Ngũ Tsunade Senju nên cô cũng biết sử dụng Bách Hào thuật giống sư phụ mình vì trên trán cô cũng có con dấu hình thoi. Bách Hào thuật sẽ giúp người sử dụng tự hồi phục vết thương trong tích tắc mà không cần kết ấn hay chủ ý chữa trị và giúp người dùng duy trì nhan sắc như thiếu nữ đôi mươi.

(contracted; show full){{Tham khảo|2}}

{{Naruto}}

[[Thể loại:Nhân vật Naruto]]
[[Thể loại:Nhân vật anime và manga có sức mạnh phi thường]]
[[Thể loại:Nhân vật nữ trong anime và manga]]
[[Thể loại:Ninja hư cấu]]