Difference between revisions 61977075 and 62101850 on viwiki

{{Redirect|Cuộc xâm lược của người Norman|Cuộc xâm lược Norman (định hướng)|các bài viết khác}}
{{Infobox military conflict|conflict=Cuộc xâm lược của người Norman
|image=[[Tập tin:Bayeux Tapestry WillelmDux.jpg|200px]]
|caption=[[Tấm thảm Bayeux]] mô tả [[Trận Hastings]] và các sự kiện dẫn đến nó <br /> [[File:Norman-conquest-1066.svg|230px]]<br /> Địa điểm của các sự kiện lớn trong cuộc chinh phục Anh của người Norman vào năm 1066
|partof=
|date=1066–1088
|place=[[Anh]]
|coordinates=
|result=Chiến thắng quyết định của người Norman
|territory=[[Vương quốc Anh]] nằm dưới quyền kiểm soát của người Norman
|combatant1=[[Tập tin:Flag of Wessex.svg|30px]] [[Vương quốc Anh]]
|combatant2=[[Tập tin:Arms of William the Conqueror (1066-1087).svg|20px]] [[Công quốc Normandy]]
|commander1=[[Harold Godwinson]]{{KIA}}<br />[[Edgar Ætheling]]
|commander2=[[William I của Anh|William Nhà chinh phạt]]<br />[[William II của Anh|William xứ Normandy]]
|strength1=
|strength2=
|casualties1=
|casualties2=
|image_size=}}

'''Cuộc chinh phạt Anh của người Norman''' (thường được gọi là '''Cuộc chinh phục Norman''' hoặc '''Cuộc chinh phạt''' ở Anh) là cuộc xâm lược và chiếm đóng thế kỷ 11 của Anh bởi một đội quân gồm người [[Người Norman|Norman]], Breton, Flemish và [[Người Pháp|Pháp]] do [[Công tước xứ Normandy]] lãnh đạo, sau này dặt danh hiệu là [[William The Conqueror|William Nhà chinh phạt]]. bBắt đầu vào ngày 28 tháng 9 năm 1066 với việc [[William I của Anh|William, Công tước xứ Normandy]] phát động chiến dịch xâm lược Anh. William đã được gọi là [[William I của Anh|William Nhà chinh phạt]] sau khi dagiành chiến thắng trong [[trận Hastings]] vào ngày 14 tháng 10, năm 1066, với việc đánh bại vua [[Harold Godwinson|Harold II của Anh]]. Quân đội Harold đã bị cạn kiệt sau khi giành chiến thắng tại [[trận Stamford Bridge]] ở [[Bắc Anh|miền Bắc nước Anh]] vào ngày 25 tháng 9, năm1066 trước [[Harald III của Na Uy|Harald III]] của [[Na Uy]]. Đến đầu 1071, William đã gần như kiểm soát hầu hết nước Anh, mặc dù một vài cuộc nổi loạn còn tiếp tụcxảy ra cho đến khoảng 1088.

Yêu sách của William đối với ngai vàng Anh bắt nguồn từ mối quan hệ gia đình của ông với vị vua [[Người Anglo-Saxon|Anglo-Saxon]] không có con, Edward Người xưng tội, người có thể đã khuyến khích hy vọng của William cho ngai vàng. Edward qua đời vào tháng 1 năm 1066 và được anh rể [[Harold Godwinson]] kế nhiệm. Quốc vương Na Uy [[Harald Hardrada]] đã xâm chiếm miền bắc nước Anh vào tháng 9 năm 1066 và đã chiến thắng trong [[Trận Fulford]], nhưng quân đội của Godwinson đã đánh bại và giết Hardrada trong [[Trận Stamford Bridge]] vào ngày 25 tháng 9. Trong vài ngày, William đã đặt chân ở miền nam nước Anh. Harold hành quân về phía nam để chống lại ông, để lại một phần đáng kể của quân đội của ông ở phía bắc. Quân đội của Harold đã đối đầu với những kẻ xâm lược của William vào ngày 14 tháng 10 tại [[Trận Hastings]]; lực lượng của William đã đánh bại Harold, người đã bị giết trong lễ đính hôn.

Mặc dù các đối thủ chính của William đã biến mất, ông vẫn phải đối mặt với các cuộc nổi loạn trong những năm sau đó và không được an toàn trên ngai vàng của mình cho đến sau năm 1072. Đất của giới thượng lưu Anh chống cự đã bị tịch thu; một số người chạy trốn. Để kiểm soát vương quốc mới của mình, William đã cấp đất cho những người theo mình và xây dựng các lâu đài chỉ huy các điểm mạnh quân sự trên khắp vùng đất bằng [[Sách Domesday]], một bản ghi chép về "Khảo sát vĩ đại" của phần lớn nước Anh và một phần của xứ Wales, được hoàn thành vào năm 1086. Các hiệu ứtác động khác của cuộc chinh phạt bao gồm tòa ánriều đình và chính phủ, giới thiệu [[Tiếng Norman|ngôn ngữ Norman]] là ngôn ngữ của giới thượng lưu, và những thay đổi trong thành phần của tầng lớp thượng lưu, khi William đã chiếm được vùng đất được tổ chức trực tiếp từ nhà vua. Những thay đổi dần dần ảnh hưởng đến các tầng lớp nông nghiệp và đời sống làng xã: sự thay đổi chính dường như là xóa bỏ [[chế độ nô lệ]] chính thức, có thể có hoặc không liên quan đến cuộc xâm lược. Có rất ít sự thay đổi trong cấu trúc của chính phủ, vì các người cai trị Norman mới đã tiếp quản nhiều hình thức của chính phủ Anglo-Saxon.

== Nguồn gốc ==
[[File:Rollo_spol.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Rollo_spol.jpg|phải|nhỏ|Mô tả thế kỷ 13 của Rollo (trên cùng) và con cháu của ông [[William I Longsword]] và [[Richard I của Normandy]]|466x466px]]
Năm 911, nhà cai trị dòng dõi [[Nhà Carolus|Carolingian]] người Pháp [[Charles III của Pháp]] cho phép một nhóm người [[Người Viking|Viking]] dưới quyền lãnh đạo của Rollo định cư ở [[Normandie|Normandy]] như một phần của [[Hiệp ước Saint-Clair-sur-Epte]]. Để đổi lấy đất đai, người Norsemen dưới quyền Rollo dự kiến sẽ cung cấp sự bảo vệ dọc theo bờ biển chống lại những kẻ xâm lược Viking tiếp theo.<ref name="Bates8">Bates ''Normandy Before 1066'' pp. 8–10</ref> Cuộc định cư của họ đã thành công và người Viking trong khu vực được gọi là "Người Bắc (Northmen)" và là nguồn gốc của từ "Normandy" và "Norman".<ref name="Normans15">Crouch ''Normans'' pp. 15–16</ref> Người Norman nhanh chóng chấp nhận văn hóa bản địa khi họ bị người Pháp đồng hóa, từ bỏ [[Pagan giáo|ngoại giáo]] và chuyển sang [[Kitô giáo]].<ref name="Bates12">Bates ''Normandy Before 1066'' p. 12</ref> Họ đã tạo ra [[nhóm ngôn ngữ Oïl]] tại ngôi nhà mới của họ và thêm các tính năng từ [[Tiếng Norse Cổ|ngôn ngữ Bắc Âu cổ]] của riêng họ, biến nó thành ngôn ngữ Norman. Họ đã kết hôn với người dân địa phương và sử dụng lãnh thổ được cấp cho họ làm căn cứ để mở rộng biên giới của công tước về phía tây, sáp nhập lãnh thổ bao gồm [[Bessins|Bessin]], [[Bán đảo Cotentin]] và [[Avranches]].<ref name="Capet53">Hallam and Everard ''Capetian France'' p. 53</ref>

Năm 1002, vua Anh đã kết hôn với [[Emma xứ Normandy]], em gái của [[Richard II, Công tước xứ Normandy]].<ref name="Unready54">Williams ''Æthelred the Unready'' p. 54</ref> Con trai của họ, Edward the Confessioner, người đã sống lưu vong nhiều năm ở Normandy, đã kế vị ngai vàng Anh năm 1042.<ref name="Ruling3">Huscroft ''Ruling England'' p. 3</ref> Điều này dẫn đến việc thiết lập mối quan tâm mạnh mẽ của Norman đối với chính trị Anh, vì Edward đã thu hút rất nhiều nhóm người cũ của mình để hỗ trợ, đưa các cận thần, binh lính và giáo sĩ của Norman và bổ nhiệm họ vào các vị trí quyền lực, đặc biệt là trong Giáo hội. Không có con và bị lôi kéo vào cuộc xung đột với Godwin, Bá t(contracted; show full)Anh với một hạm đội mà ông đã tuyển mộ ở [[Flanders]], sau đó được các tàu khác từ [[Orkney]] tham gia.{{efn|Tostig, người từng là [[Bá tước Northumbria]], đã bị trục xuất khỏi văn phòng đó bởi một cuộc nổi loạn của người Bắc Âu vào cuối năm 1065. Sau khi vua Edward đứng về phía phiến quân, Tostig phải sống lưu vong ở Flanders.<ref name=Stenton578>Stenton ''Anglo-Saxon England'' pp. 578–580</ref>}} Bị đe dọa bởi hạm đội của Harold, Tostig di chuyển về phía bắc và đột kích ở 
EastĐông Anglia và Lincolnshire, nhưng ông bịphảiquay trở lại tàu của mình bởi các anh em Edwin, Earl ofBá tước xứ Mercia và Morcar, Earl ofBá tước xứ Northumbria quay trở lại tàu của mình. Bị bỏ rơi bởi hầu hết những người theo ông, Tostig rút về Scotland, nơi ông đã dành cả mùa hè để tuyển mộ lực lượng mới.<ref name="Harold144">Walker ''Harold'' pp. 144–145</ref>{{efn|Quốc vương Scotland, [[Malcolm III của Scotland|Malcolm III]], được cho là người anh em đã tuyên thệ của Tostig.<ref name=Stenton578/>}}  Vua Harold đã trải qua mùa hè ở bờ biển phía nam với một đội quân lớn và hạm đội đang chờ William xâm chiếm, nhưng phần lớn lực lượng của ông(contracted; show full)ef name="Marren73">Marren ''1066'' p. 73</ref> Vua Harold có lẽ đã biết về cuộc xâm lược của Na Uy vào giữa tháng 9 và xông lên phía bắc, tập hợp lực lượng khi ông đi.<ref name="Harold158">Walker ''Harold'' pp. 158–165</ref>Các lực lượng hoàng gia có lẽ phải mất chín ngày để bao quát khoảng cách từ London đến York, trung bình gần 25 chiếc (40 kilômét) mỗi ngày. Vào rạng sáng ngày 25 tháng 9, lực lượng của Harold tới York, nơi 
anhông biết được vị trí của người Na Uy.<ref name="Marren74">Marren ''1066'' pp. 74–75</ref> Người Anh sau đó đã hành quân vào những kẻ xâm lược và lấy chúng một cách bất ngờ, đánh bại họ trong [[Trận Stamford Bridge]]. Harald của Na Uy và Tostig đã bị giết, và người Na Uy phải chịu những tổn thất khủng khiếp đến nỗi chỉ có 24 trong số 300 tàu ban đầu được yêu cầu mang đi những người sống sót. Chiến thắng của người Anh là tốn kém, tuy nhiên, vì quân đội của Harold bị bỏ lại trong tình trạng bị đánh đập và suy yếu, và cách xa KênhEo biển Anh.<ref name="Harold158" />

== Cuộc xâm lược của người Norman ==

=== Chuẩn bị và lực lượng Norman ===
William tập hợp một hạm đội xâm lược lớn và một đội quân tập hợp từ Normandy và khắp nước Pháp, bao gồm các đội quân lớn từ [[Bretagne|Brittany]] và Flanders.<ref name="Bates79">Bates ''William the Conqueror'' pp. 79–89</ref> ôÔng tập hợp lực lượng của mình tại [[Saint-Valery-sur-Somme]] và sẵn sàng vượt qua Kênheo biển vào khoảng ngày 12 tháng 8.<ref name="Douglas192">Douglas ''William the Conqueror'' p. 192</ref>  Con số chính xác và thành phần lực lượng của William vẫn chưa được biết.<ref name="Gravett20">Gravett ''Hastings'' pp. 20–21</ref> Một tài liệu hiện đại cho rằng William có 726 tàu, nhưng đây có thể là một con số bị thổi phồng.<ref name="Bennett25">Bennett ''Campaigns of the Norman Conquest'' p. 25</ref> Số liệu được đưa ra bởi các nhà văn đương đại rất phóng đại, dao động từ 14.000 đến 150.000 người.<ref name="Lawson163">Lawson ''Battle of Hastings'' pp. 163–164</ref> Các nhà sử học hiện đại đã đưa ra một loạt các ước tính cho quy mô lực lượng của William: 7000 người-8000, 1000 người -2000 kỵ binh; 10.000 người 12.000-12.000 người;<ref name="Lawson163" /> 10.000 người, 3000 kỵ binh;<ref name="Marren89">Marren ''1066'' pp. 89–90</ref> hoặc 7500 nam giớgười.<ref name="Gravett20" /> Quân đội sẽ bao gồm một đội kỵ binh, bộ binh, và cung thủ hoặc nỏ, với số lượng kỵ binh và cung thủ tương đương với số lượng binh sĩ tương đương với hai loại khác cộng lại.<ref name="Gravett27">Gravett ''Hastings'' p. 27</ref> Mặc dù các danh sách đồng hành sau này của William Kẻ Chinh phạt vẫn còn tồn tại, hầu hết đều được thêm vào các tên phụ; chỉ có khoảng 35 cá nhân có thể được tuyên bố là đáng tin cậy khi ở cùng với Wi(contracted; show full)

=== Cuộc đổ bộ và diễu hành về phía nam của Harold ===
[[File:BayeuxTapestryScene39.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:BayeuxTapestryScene39.jpg|trái|nhỏ|Cuộc đổ bộ vào Anh trong cảnh từ thảm Bayeux, mô tả các tàu đến và 
hạ cánhlên ngựa]]
Người Norman đã vượt qua Anh vài ngày sau chiến thắng của Harold trước người Na Uy tại Stamford Bridge vào ngày 25 tháng 9, sau sự phân tán của lực lượng hải quân của Harold. Họ hạ cánh tại Pevensey ở Sussex vào ngày 28 tháng 9 và dựng lên một lâu đài bằng gỗ ở Hastings, từ đó họ đột kích khu vực xung quanh.<ref name="Bates79" /> Điều này đảm bảo nguồn cung cấp cho quân đội, và khi Harold và gia đình ông nắm giữ nhiều vùng đất trong khu vực, nó làm suy yếu đối thủ của William và khiế(contracted; show full)uot; /> Danh tính của một vài người Anh tại Hastings được biết đến; quan trọng nhất là anh em của Harold là Gyrth và Leofwine. Khoảng 18 cá nhân được nêu tên khác có thể được cho là hợp lý đã chiến đấu với Harold tại Hastings, bao gồm hai người thân khác.{{efn|Trong số những người được nêu tên này, tám người đã chết trong trận chiến - Harold, Gyrth, Leofwine, Godric the sheriff, Thurkill of Berkshire, Breme và một người nào đó chỉ được gọi là "con trai của Helloc".<ref name=Marren107/>}}
⏎
⏎
=== Trận Hastings ===
{{Main|Trận Hastings}}⏎
[[File:Bayeuxtapestrydeathofharold.jpg|liên_kết=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bayeuxtapestrydeathofharold.jpg|phải|nhỏ|Có khả năng đây là hình ảnh miêu tả cái chết của Harold từ Tấm thảm Bayeux]]
=== Trận Hastings ===
{{Main|Trận Hastings}}⏎
Trận chiến bắt đầu vào khoảng 9 giờ sáng ngày 14 tháng 10 năm 1066 và kéo dài cả ngày, nhưng trong khi một phác thảo rộng được biết đến, các sự kiện chính xác bị che khuất bởi các tài khoản mâu thuẫn trong các nguồn.<ref name="Huscroft126">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 126</ref> Mặc dù số lượng ở mỗi bên có lẽ tương đương nhau, William có cả kỵ binh và bộ binh, bao gồm nhiều cung thủ, trong khi Harold chỉ có lính bộ binh và vài cung thủ.<ref name="Carpente(contracted; show full)bên ngoài tu viện nghe thấy âm thanh của những người bên trong đang tung hô nhà vua và bắt đầu đốt cháy những ngôi nhà gần đó, nghĩ rằng tiếng động là dấu hiệu của một cuộc bạo loạn.<ref name=Gravett84>Gravett ''Hastings'' p. 84</ref>}} Vị vua mới đã cố gắng hòa giải giới quý tộc Anh còn lại bằng cách xác nhận Morcar, Edwin và Waltheof, Bá tước Northumbria, trong vùng đất của họ cũng như trao một số đất cho Edgar elingtheling. William ở lại Anh cho đến tháng 3 năm 1067, khi 
anhông trở về Normandy cùng với các tù nhân người Anh, bao gồm Stigand, Morcar, Edwin, Edgar Ætheling và Waltheof.<ref name="Huscroft138">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 138–139</ref>

== Kháng chiến của bên Anh ==

=== Cuộc nổi loạn đầu tiên ===
Bất chấp sự phục tùng của các quý tộc Anh, cuộc kháng chiến vẫn tiếp diễn trong vài năm.<ref name="Douglas212">Douglas ''William the Conqueror'' p. 212</ref> William để lại quyền kiểm soát nước Anh trong tay của anh trai cùng cha khác mẹ Odo và một trong những người ủng hộ gần nhất của anhông, [[William fitzOsbern]].<ref name="Huscroft138" /> Năm 1067 phiến quân ở Kent đã phát động một cuộc tấn công không thành công vào Lâu đài Dover kết hợp với Eustace II của Boulogne. Chủ đất Shropshire Eadric the Wild,{{efn|[[Văn bia|Cái tên]] "The Wild" của Eadric tương đối phổ biến, do đó, bất chấp những gợi ý rằng nó phát sinh từ sự tham gia của Eadric trong các cuộc nổi dậy ở phía bắc năm 1069, điều này không chắc chắn.<ref name=EadricDNB>Williams "Eadric the Wild" ''Oxford Dictionary of National Biography''</ref>}} trong liên minh với những người cai trị xứ Wales Gwynedd và Powys, đã nổi dậy ở phía tây Mercia, chiến đấu với lực lượng Norman có trụ sở tại Hereford. Những sự kiện này buộc William phải trở về Anh vào cuối năm 1067.<ref name="Huscroft138" /> Năm 1068, William bao vây phiến quân ở Exeter, bao gồm cả mẹ của Harold, Gytha, và sau khi chịu tổn thất nặng nề, đã phải thương lượng để đầu hàng thị trấn.<ref name="Harold186">Walker ''Harold'' pp. 186–190</ref> Vào tháng Năm, vợ Matilda của William lên ngôi nữ hoàng tại Westminster, một biểu tượng quan trọng của tầm vóc quốc tế đang phát triển của William.<ref name="Huscroft1402">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 140–141</ref> Cuối năm đó, Edwin và Morcar đã nổi dậy ở Mercia với sự giúp đỡ của người xứ Wales, trong khi Gospatric, Bá tước mới được bổ nhiệm của Northumbria,{{efn|Gospatric đã mualấy lại văn phòngchức vị từ William sau cái chết của [[Copsi]], người mà William đã bổ nhiệm vào năm 1067. Copsi bị sát hại vào năm 1068 bởi [[Osulf II của Bamburgh | Osulf]], đối thủ của ông cho quyền lực ở Northumbria.<ref name=Huscroft142>Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 142–144</ref>}} đã dẫn đến một sự gia tăng ở Northumbria, nơi chưa bị người Norman chiếm đóng. Những cuộc nổi loạn nhanh chóng sụp đổ khi William di chuyển chống lại chúng, xây dựng các lâu đài và cài đặt các đồn bốt như ông đã l(contracted; show full) huy hạm đội của mình và từ bỏ thỏa thuận rút tiền trước đó, đưa quân vào Fens để gia nhập lực lượng với phiến quân Anh do Hereward the Wake chỉ huy,{{efn|Mặc dù [[văn bia]] "the Wake" đã được tuyên bố là bắt nguồn từ "người thức tỉnh", việc sử dụng đầu tiên của văn bia là từ giữa thế kỷ 13, và do đó không có khả năng là đương đại<ref name=HerewardDNB>Roffe "Hereward" ''Oxford Dictionary of National Biography''</ref>}} tại thời điểm đó dựa trên 
Isle ofĐảo Ely. Sweyn sớm chấp nhận thanh toán thêm Danegeld từ William, và trở về nhà.<ref name="Douglas221">Douglas ''William the Conqueror'' pp. 221–222</ref> Sau sự ra đi của người Đan Mạch, phiến quân Fenland vẫn còn lớn, được bảo vệ bởi đầm lầy, và đầu năm 1071, đã có một đợt bùng phát cuối cùng của hoạt động phiến quân trong khu vực. Edwin và Morcar một lần nữa quay lưng lại với William, và mặc dù Edwin nhanh chóng bị phản bội và giết chết, Morcar đã đến Ely, nơi anhông và Hereward được tham gia bởi những phiến quân lưu vong đã đi thuyền từ Scotland. William đến với một đội quân và một hạm đội để kết liễu túi kháng chiến cuối cùng này. Sau một số thất bại tốn kém, người Norman đã chế tạo được một chiếc phao để đến đảo Ely, đánh bại phiến quân ở đầu cầu và xông vào đảo, đánh dấu sự kết thúc kháng chiến hiệu quả của người Anh.<ref name="Williams49">Williams ''English and the Norman Conquest'' pp. 49–57</ref>Morcar bị giam cầm đến hế(contracted; show full)
Trước khi người Norman đến, các hệ thống chính phủ Anglo-Saxon tinh vi hơn so với các đối tác của họ ở Normandy.<ref name="Thomas59">Thomas ''Norman Conquest'' p. 59</ref><ref name="Conquest187">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 187</ref> Toàn bộ nước Anh được chia thành các đơn vị hành chính được gọi là ''shires'', với các phân khu; t
òa ánriều đình hoàng gia là trung tâm của chính phủ và một hệ thống tư pháp dựa trên các tòa ánriều đình địa phương và khu vực tồn tại để bảo đảm quyền của những người tự do.<ref name="Govern176">Loyn ''Governance of Anglo-Saxon England'' p. 176</ref> Shires được điều hành bởi các quan chức được gọi là shire reeves hoặc cảnh sát trưởng.<ref name="Thomas60">Thomas ''Norman Conquest'' p. 60</ref> Hầu hết các chính phủ thời trung cổ luôn luôn di chuyển, tổ chức tòa ánriều đình bất cứ nơi nào thời tiết và thực phẩm hoặc các vấn đề khác là tốt nhất vào lúc này;<ref name="Conquest31">Huscroft ''Norman Conquest'' p. 31</ref> Nước Anh có một kho bạc vĩnh viễn tại [[Winchester]] trước cuộc chinh phạt của William.<ref name="Conquest194">Huscroft ''Norman Conquest'' pp. 194–195</ref> Một lý do chính cho sức mạnh của chế độ quân chủ Anh là sự giàu có của vương quốc, được xây dựng trên hệ thống thuế của An(contracted; show full)"Clanchy31" /> Southern tuyên bố rằng "không có quốc gia nào ở châu Âu, giữa sự trỗi dậy của các vương quốc man rợ và thế kỷ 20, đã trải qua một sự thay đổi triệt để trong một thời gian ngắn như nước Anh trải qua sau năm 1066".<ref name="QClanchy32">Quoted in Clanchy ''England and its Rulers'' p. 32</ref> Các nhà sử học khác, như H. G. Richardson và G. O. Sayles, tin rằng sự chuyển đổi ít triệt để hơn.<ref name="Clanchy31" /> 
In more general terms, Singman has called the conquest "the last echo of the national migrations that characterized the early Middle AgesNói một cách tổng quát hơn, Singman đã gọi cuộc chinh phục là "tiếng vang cuối cùng của các cuộc di cư quốc gia đặc trưng cho thời Sơ kỳ Trung cổ ".<ref name="Singmanxv">Singman ''Daily Life'' p. xv</ref> Cuộc tranh luận về tác động của cuộc chinh phục phụ thuộc vào cách thay đổi sau năm 1066. Nếu Anh của Anglo-Saxon đã phát triển trước cuộc xâm lược, với sự ra đời của [[chế độ phong kiến]], lâu đài hoặc những thay đổi khác trong xã hội, thì cuộc chinh phạt, trong khi quan trọng, không đại diện cho cải cách triệt để. Nhưng sự thay đổi là rất lớn nếu được đo bằng cách loại bỏ giới quý tộc Anh hoặc mất tiế(contracted; show full)* [http://www.essentialnormanconquest.com Essential Norman Conquest]
* [http://www.bbc.co.uk/history/british/normans/background_01.shtml Normans – a background to the Conquest]
* [http://www.eyewitnesstohistory.com/bayeux.htm The Invasion of England, 1066]

[[Thể loại:Trung kỳ Trung Cổ]]
[[Thể loại:1066 tại Anh]]
[[Thể loại:Xung đột thập niên 1060]]
{{các chủ đề|Quân sự|Lịch sử|Anh}}