Difference between revisions 7432451 and 7783424 on viwiki

next diff >
Harry Potter và Bảo bối Tử thần (phim)
{{Infobox film
| name           = Harry Potter và Bảo bối Tử thần
| image          = Harry Potter và Bảo bối Tử thần logo.jpg
| image_size     = 260px
| caption        = Áp phích
| director       = [[David Yates]]
| producer       = [[David Heyman]]<br />David Barron
| writer         = '''Dàn cảnh'''<br />[[Steve Kloves]]<br />'''Tiểu thuyết'''<br />[[J. K. Rowling]]
| starring       = [[Daniel Radcliffe]]<br />[[Rupert Grint]]<br />[[Emma Watson]]
| music          = '''Phần I:''' <br /> [[Alexandre Desplat]] <ref> [http://www.mugglenet.com/app/news/show/3191 Desplat confirmed] </ref> <br /> '''Nền:'''<br />[[John Williams]]
| cinematography = [[Eduardo Serra]]
| editing        = [[Mark Day (editor)|Mark Day]]
| studio         = [[Heyday Films]]
| distributor    = [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]]
| released       = '''Phần I:'''<br />{{start date|2010|11|19|df=y}}<ref name="comingsoon1"/><br />'''Phần II:'''<br />{{start date|2011|7|15|df=y}}<ref>{{cite news|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=53203|title=WB Sets Lots of New Release Dates!|publisher=Comingsoon.net|accessdate=24 tháng 2, 2009|date=24 tháng 2, 2009}}</ref> 
| runtime        = 
| country        = Liên hiệp Anh<br />Hoa Kỳ<!--Do not change this; see http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Harry_Potter_and_the_Order_of_the_Phoenix_%28film%29&oldid=126871681#What_makes_a_film_from_a_certain_country.3F for consensus -->
| language       = tiếng Anh
| budget         = 300 triệu${{small|(chính thức)}}<ref>{{cite news |last=Frankel |first=Daniel |title=Get Ready for the Biggest 'Potter' Opening Yet |work=The Wrap |date=17 November 2010 |url=http://www.thewrap.com/movies/article/get-ready-biggest-potter-opening-yet-22607 |accessdate=21 November 2010}}</ref>
| gross          = {{small|'''Phần 1:'''}}<br />$951.303.739<ref name="BOM (HP7)">{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=harrypotter7.htm |title=Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (2010) |publisher=Box Office Mojo |date= |accessdate=8 December 2010}}</ref>
| preceded_by    = ''[[Harry Potter và Hoàng tử lai (phim)|Harry Potter và Hoàng tử lai]]''
}}
'''''Harry Potter và Bảo bối Tử thần''''' là bộ phim tưởng tượng-phiêu lưu, có hai phần do đạo diễn [[David Yates]] và [[Steve Kloves]] viết kịch bản dựa trên [[Harry Potter và Bảo bối Tử thần|tiểu thuyết cùng tên]] của nữ văn sĩ [[J. K. Rowling]]. Phần I được công chiếu vào ngày {{start date|2010|11|19|df=y}} và phần II dự kiến vào ngày {{start date|2011|7|15|df=y}}.<ref name="comingsoon1">{{cite news|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=44442|title=Release Date Set for Harry Potter 7: Part I|publisher=Comingsoon.net|accessdate=24 tháng 5 năm 2008|date=25 tháng 4, 2008}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=53203 |title=WB Sets Lots of New Release Dates! |publisher=Comingsoon.net |accessdate=24 tháng 2, 2009 |date=24 tháng 2, 2009}}</ref>

== Nội dung ==
{{further|[[Harry Potter và Bảo bối Tử thần#Nội dung|Harry Potter và Bảo bối Tử thần]]}}
{{spoiler}}
[[Chúa tể Voldemort]] cùng đám tay chân của hắn đang âm mưu tấn công [[Harry Potter]] khi cậu rời khỏi ngôi nhà của [[gia đình Dursley]] lần cuối cùng. Ngay trước khi phép bảo vệ cho Harry tại gia đình Dursley hết hiệu lực vào thời điểm Harry bước qua tuổi 17, người của [[Hội Phượng hoàng]] đến để hộ tống cậu tới một nơi ở mới an toàn. Mặc dù đã dùng sáu người nguỵ trang thành Harry, Harry thật vẫn bị [[Chúa tể Voldemort|Voldemort]] cùng các [[Tử thần Thực tử]] phát hiện ra trên đường đi và bị tấn công. Harry cùng những người khác chạy thoát về [[Trang trại Hang sóc]] trong gang tấc, tuy [[Hedwig]] và [[Moody Mắt Điên]] bị giết. Vài ngày sau, Bộ trưởng [[Bộ Pháp thuật]] [[Rufus Scrimgeour]] đến để đưa cho Harry, [[Ron Weasley]] và [[Hermione Granger]] những vật thừa kế theo di chúc của cụ [[Albus Dumbledore]]. Ron được cho cái Tắt sáng, Hermione nhận một quyển truyện cổ tích viết bằng cổ ngữ Rune, còn Harry được thừa hưởng thanh [[kiếm]] của [[Godric Gryffindor]] và trái [[Snitch]] mà cậu đã bắt được trong trận đấu [[Quidditch]] đầu tiên của mình. Nhưng Scrimgeour thu lại thanh kiếm, vì cho rằng nó chưa bao giờ thuộc về cụ Dumbledore. Còn trái Snitch thì tiết lộ một manh mối: "Ta mở vào lúc kết".

Trong tiệc cưới của Bill và Fleur, thần hộ mệnh của [[Kingsley Shacklebolt]] xuất hiện, thông báo rằng Bộ Pháp thuật đã bị tay chân của Voldermort xâm nhập và bọn Tử thần thực tử đang tới. Harry, Ron và Hermione trốn thoát bằng cách [[độn thổ]] đến London và sau đó đến ẩn náu tại tổng hành dinh bỏ hoang của Hội Phượng hoàng ở [[số mười hai, đường Grimmauld]]. Tại đó, Harry phát hiện ra rằng người em đã chết của chú [[Sirius Black|Sirius]] là [[Regulus Arcturus Black]] có tên viết tắt trùng với "R.A.B.", người đã lấy đi chiếc mề đay của Slytherin thật ra khỏi cái hang bí mật cạnh biển ([[Harry Potter và Hoàng tử lai|HP6]]). Hermione nhớ lại là đã từng nhìn thấy một cái mề đay trong những thứ đồ của gia tinh Kreacher. Kreacher không còn giữ cái mề đay nữa, nhưng lão đi tìm bắt [[Mundungus Fletcher]], kẻ thú nhận đã ăn cắp chiếc mề đay và hối lộ nó cho [[Dolores Umbridge]]. Tin rằng đó chính là một Trường Sinh Linh Giá, bộ ba đã thâm nhập Bộ Pháp thuật bằng cách uống thuốc Đa quả dịch. Họ lấy được cái mề đay, nhưng nơi ẩn náu của họ đã bị lộ trong khi họ thoát ra. Bộ ba lên đường chạy trốn. Họ cũng không thể mở ra hay phá hủy được cái mề đay, nên chỉ thay nhau đeo nó để giữ nó được an toàn. Họ tình cờ nghe được rằng thanh kiếm đã bị Bộ Pháp thuật tịch thu thực ra chỉ là thanh kiếm giả; mà thanh kiếm Gryffindor thật lại có thể phá hủy các Trường sinh linh giá. Harry muốn đi tìm thanh kiếm thật nhưng Ron, lo lắng cho sự an toàn của gia đình cậu và thất vọng vì Harry không có một kế hoạch thực sự nào, quyết định rời nhóm. Harry cùng Hermione tìm đến [[Thung lũng Godric]] với hi vọng là cụ Dumbledore đã giấu thanh kiếm ở đây. Nhưng họ lại bị Voldemort và con rắn [[Nagini]] tấn công. Trong khi chạy trốn, Hermione vô tình làm gãy cây đũa phép của Harry. Vào một đêm, Harry nhìn thấy một thần hộ mệnh hình con hươu cái gần nơi họ dừng chân. Nó dẫn Harry tới một hồ nước băng giá, nơi cất giấu thanh kiếm thật của Gryffindor. Trong khi Harry cố gắng lấy nó đi, chiếc mề đay Trường Sinh Linh Giá thít chặt quanh cổ cậu, suýt làm cậu ngạt thở. Được hỗ trợ bởi cái ''Tắt sáng'', Ron trở lại, cứu được Harry và phá huỷ chiếc mề đay bằng thanh kiếm. Lại làm hòa với Harry và Hermione, Ron cảnh báo hai bạn rằng tên của Voldemort đã được biến thành một từ cấm kị, bất kì ai nói ra cái tên sẽ bị phát hiện ngay lập tức.

[[Tập tin:Harry Potter Shell Cottage Freshwater West.JPG|nhỏ|200px|Ngôi nhà của Bill và Fleur.]]
Bộ ba tìm đến chỗ cha của [[Luna Lovegood|Luna]] là [[Xenophillius Lovegood]] để hỏi về một kí hiệu mà họ đã thấy trên trang phục ông mặc, giống với hình vẽ tay trong quyển truyện cổ tích của Hermione. Ông nói rằng đó là biểu tượng của Bảo bối tử thần, ba đồ vật huyền thoại có thể chế ngự cái chết: Cây đũa phép Cơm nguội, Hòn đá Phục sinh và chiếc Áo khoác Tàng hình. Khi bị hỏi về sự vắng mặt của Luna, ông Lovegood thú thật rằng bọn Tử thần thực tử đã bắt cóc cô bé, và ông ta đã báo cho chúng là ba người đang ở đây; nhưng họ đã kịp trốn chạy. Những kẻ đi săn để lĩnh thưởng bắt được bộ ba ở nơi họ nghỉ chân, sau khi Harry lỡ thốt ra cái tên Voldemort. Họ bị giam tại dinh thự nhà Malfoy, cùng với Luna Lovegood, [[Ông Ollivander|cụ Ollivander]], Dean Thomas và yêu tinh Griphook. Tìm thấy thanh kiếm Gryffindor giữa những vật dụng của ba người, [[Bellatrix Lestrange]] nghi ngờ họ đã đột nhập vào hầm bạc của mụ ở Ngân hàng Gringotts và tra khảo Hermione. Lúc đó, [[Dobby]] độn thổ vào hầm giam để giải cứu các tù nhân. [[Peter Pettigrew]] đi đến kiểm tra khi nghe thấy tiếng ồn ào. Hắn chẹn cổ Harry, nhưng cậu nói với hắn rằng hắn đã nợ cậu mạng sống của mình ([[Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban|HP3]]). Pettigrew thả tay, và bàn tay bạc của hắn đã siết cổ chính hắn đến chết như một sự trừng phạt cho tội trái lệnh Chúa tể, Harry cố gắng cứu lấy hắn nhưng không được. Harry và Ron vội chạy lên tầng trên để cứu Hermione. Ron tước khí giới Bellatrix còn Harry lấy đũa phép của [[Draco Malfoy|Draco]]. Dobby lại xuất hiện, tất cả họ cùng độn thổ tới nhà của Bill và Fleur Weasley. Nhưng ngay trước khi họ chạy đi, Bellatrix ném con dao của mụ vào Dobby và chú gia tinh tử thương.

Ở nhà Bill và Fleur, cụ Ollivander xác nhận sự tồn tại của Cây đũa phép Cơm nguội, và nói rằng một cây đũa phép có thể đổi chủ nếu người chủ trước của nó bị đánh bại hoặc bị giải giới. Hành vi của Bellatrix làm bộ ba tin rằng một Trường sinh linh giá khác cũng đang được cất giấu ở hầm bạc Lestrange. Được Griphook giúp đỡ, họ đột nhập Ngân Hàng Gringotts, vào được căn hầm và lấy đi [[Trường sinh linh giá#Danh sách các Trường Sinh Linh Giá|Chiếc cúp]] của [[Các nhà sáng lập trường Hogwarts#Helga Hufflepuff|Helga Hufflepuff]]. Việc đột nhập bị bại lộ, Griphook lợi dụng lúc hỗn loạn giật lấy thanh kiếm Gryffindor từ tay Harry, vì cho rằng thanh kiếm này đúng ra thuộc về các yêu tinh. Ba đứa trẻ phóng thích con rồng canh giữ kho báu rồi cưỡi nó bay thoát khỏi Gringotts. Trong khi đó, Voldemort đã đánh cắp Cây đũa phép Cơm nguội từ ngôi mộ của cụ Dumbledore, đồng thời phát hiện ra những Trường Sinh Linh Giá của hắn đang bị phá hủy dần. Suy nghĩ của hắn vô tình nối với Harry, để lộ ra việc một Trường Sinh Linh Giá được cất giấu tại [[Hogwarts]]. Cả ba độn thổ đến làng [[Hogsmeade]] và suýt bị bọn Tử thần thực tử phát hiện, họ được [[Aberforth Dumbledore]] – em trai cụ [[Albus Dumbledore]] - cứu. Cả ba muốn vào trường [[Hogwarts]] để tìm kiếm cái Trường sinh linh giá, cả ba đến được Phòng Theo Yêu Cầu – nơi [[Đoàn quân Dumbledore]] đang tập họp. Harry nói cho tất cả các bạn biết là cậu cần tìm một vật của sư mẫu [[Rowena Ravenclaw]]. Trong lúc hỗn loạn, Harry trùm áo khoác tàng hình và đã khuất phục chủ nhân của nó, lời nguyền của Voldemort quay trở lại hắn.

Harry cưới Ginny và 19 năm sau họ có ba người con: James Sirius, Albus Severus và Lily Luna. Ron và Hermione cũng đã cưới nhau và có hai đứa con: Rose và Hugo. Hai gia đình gặp nhau tại Ngã Tư Vua, nơi Albus khởi hành đến Hogwarts. James là đứa con lớn nhất và đang học năm thứ 2 tại Hogwarts, còn Lily chưa đến tuổi vào trường. James bắt gặp con trai đỡ đầu của ba mình là Teddy Lupin đang hôn Victoire Weasley (con của Bill và Fleur) trong toa xe lửa. Theo lời Harry thì Ted thường đến ăn cơm với gia đình bốn lần trong một tuần. Harry mong rằng Teddy sẽ thực sự trở thành người trong nhà nếu cưới Victoire. Harry và Ron nhận ra Malfoy đi cùng với vợ và con trai Scorpius của họ. Malfoy gật đầu chào Harry rồi bỏ đi. Harry an ủi Albus, đứa con đang lo lắng sẽ bị phân loại vào nhà Slytherin vì những lời đồn xấu về Nhà này. Harry nói rằng Severus Snape là người nhà Slytherin, và đó là một người dũng cảm nhất mà Harry từng biết. Harry cũng nói thêm rằng cái nón phân loại cũng rất coi trọng sự lựa chọn của mỗi người. [[Neville Longbottom]] trở thành giáo sư môn Thảo dược học.

Mới đây, [[Warner Bros]] cho biết phần 1 sẽ không làm định dạng 3D nhưng phần 2 sẽ làm định dạng 3D.

{{endspoiler}}

== Phân vai ==
{{See also|Danh sách diễn viên trong Harry Potter}}
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;font-size:84%;"
|-
! Diễn viên
! Vai
! Phần 1
! Phần 2
|-
| style="text-align:left;" | [[Daniel Radcliffe]] || style="text-align:left;" | [[Harry Potter (nhân vật)|Harry Potter]]<ref name="trio-returns">{{cite press release|url=http://www.newswire.ca/en/releases/archive/March2007/23/c6173.html |title=Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' ''Harry Potter'' Film Franchise |date=23 tháng 3 năm 2007 |accessdate=23 March 2007 |publisher=[[Warner Bros.]]}}</ref> || • || •
|- 
| style="text-align:left;" | [[Rupert Grint]] || style="text-align:left;" | [[Ron Weasley]]<ref name="trio-returns" /> || • || •
|-
| style="text-align:left;" | [[Emma Watson]] || style="text-align:left;" | [[Hermione Granger]]<ref name="trio-returns" /> || • || •
|-
| style="text-align:left;" | [[Ralph Fiennes]] || style="text-align:left;" | [[Lord Voldemort]]<ref>{{cite web|author=Posted by: Sue |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/4/8/variety-ralph-fiennes-to-begin-deathly-hallows-production-in-the-fall |title=Variety: Ralph Fiennes to Begin Deathly Hallows Production "In the Fall" |publisher=The Leaky Cauldron |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> || • || •
|-
| style="text-align:left;" | [[Matthew Lewis (diễn viên)|Matthew Lewis]] || style="text-align:left;" | [[Neville Longbottom]]<ref>{{cite web|author=MuggleNet |url=http://mugglenet.com/app/news/full_story/2141 |title=The ULTIMATE Harry Potter Fansite - Deathly Hallows, Half-Blood Prince, JK Rowling, and much more |publisher=MuggleNet |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Robbie Coltrane]] || style="text-align:left;" | [[Rubeus Hagrid]]<ref>{{cite interview|last=Coltrane |first=Robbie |interviewer=[[Jonathan Ross]] |callsign =[[BBC1]] |city=London |date=7 tháng 6 năm 2008 |program=Friday Night with Jonathan Ross |programlink=Friday Night with Jonathan Ross}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[David Thewlis]] || style="text-align:left;" | [[Remus Lupin]]<ref>{{cite news|url=http://news.sky.com/skynews/video/videoplayer/0,,31200-1286375,.html |title=Harry Potter Film Star Talks To Sky News |date=6 tháng 10 năm 2007 |accessdate=6 tháng 10 năm 2007 |publisher=[[Sky News]]}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Helen McCrory]] || style="text-align:left;" | [[Supporting Harry Potter characters#Narcissa Malfoy|Narcissa Malfoy]]<ref>{{cite news|url=http://www.dailymail.co.uk/home/you/article-558889/Helen-McCrory-The-Importance-Being-Sexy.html |title=Helen McCrory: The Importance of Being Sexy |date=23 tháng 4 năm 2009 |accessdate=26 tháng 4 năm 2009}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Helena Bonham Carter]] || style="text-align:left;" |  [[Bellatrix Lestrange]]<ref>{{cite news|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20044270_20044274_20046035,00.html |title=Helena Bonham Carter Gets Wicked |date=12 tháng 7 năm 2007 |first=Steve |last=Daly |accessdate=15 tháng 7 năm 2007 |publisher=[[Entertainment Weekly]]}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Timothy Spall]] || style="text-align:left;" | [[Peter Pettigrew]]<ref>{{cite news|url=http://www.moviehole.net/news/20080118_spall_talks_his_harry_potter_f_1.html |title=Spall talks his Harry Potter future |date=18 tháng 1 năm 2008 |last=Morris |first=Clint |publisher=MovieHole}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Julie Walters]] || style="text-align:left;" | [[Weasley family#Molly Weasley|Molly Weasley]]<ref name="rifkind1">{{cite news|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article4257263.ece |title=Julie Walters: why I'm such a super trouper |date=3 tháng 7 năm 2008 |accessdate=3 tháng 7 năm 2008 |publisher=The Times |last=Rifkind |first=Hugo | location=London}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Mark Williams (diễn viên)|Mark Williams]]  || style="text-align:left;" | [[Weasley family#Arthur Weasley|Arthur]]<ref name="rifkind1"/> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Jason Isaacs]] || style="text-align:left;" | [[Lucius Malfoy]]<ref name="huver1">{{cite news|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=46320 |title=Isaacs Conjures Lucius Malfoy's Return to Harry Potter |accessdate=26 tháng 6 năm 2008 |date=25 tháng 6 năm 2008 |first=Scott |last=Huver |publisher=Comingsoon.net}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" |[[Brendan Gleeson]] || style="text-align:left;" | [[Alastor "Mad-Eye" Moody]]<ref>{{cite news|url=http://moviesblog.mtv.com/2008/01/19/colin-farrell-opens-up-about-his-love-of-little-people-and-profanity/ |title=Colin Farrell Opens Up About His Love Of Little People And Profanity |date=19 tháng 1 năm 2008 |accessdate=19 tháng 1 năm 2008 |publisher=MTV |last=Horowitz |first=Josh}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Imelda Staunton]]  || style="text-align:left;" | [[Dolores Umbridge]]<ref>{{cite web|author=Posted by: Sue |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/7/14/heyman-imelda-staunton-to-return-as-umbridge-for-deathly-hallows |title=Heyman: Imelda Staunton to Return as Umbridge for Deathly Hallows |publisher=The Leaky Cauldron |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Bill Nighy]] || style="text-align:left;" | [[Rufus Scrimgeour]]<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/cbbcnews/hi/newsid_8130000/newsid_8137100/8137104.stm |title=Bill Nighy to star in Harry Potter and the Deathly Hallows |publisher=BBC News |date= |accessdate=2010-06-23}}</ref> ||  || 
|-
| style="text-align:left;" | [[Jim Broadbent]] || style="text-align:left;" | [[Horace Slughorn]] <ref>{{cite news|last=Oakes |first=Keily |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8149697.stm |title=Entertainment &#124; Potter broadens actor's appeal |publisher=BBC News |date=15 tháng 7 năm 2009 |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Gary Oldman]] || style="text-align:left;" | [[Sirius Black]]<ref>{{cite web|last=Ditzian |first=Eric |url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1616386/story.jhtml |title='Harry Potter' Director, Daniel Radcliffe Reveal 'Deathly Hallows' Secrets - Movie News Story &#124; MTV Movie News |publisher=Mtv.com |date=16 tháng 7 năm 2009 |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Miranda Richardson]] || style="text-align:left;" | [[Rita Skeeter]]<ref name=CastSynopsis>{{cite news|url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/miranda-richardson-reprise-rita-skeeter-role-deathly-hallows-70121/|title=Miranda Richardson to reprise Rita Skeeter role in Deathly Hallows|accessdate=19 January 2010|date=19 January 2010}} </ref>
<ref>{{cite web|url=http://movies.screenstar.com/2010/Harry_Potter_And_The_Deathly_Hallows:_Part_I/ |title=ScreenStar &#124; Movies &#124; Harry Potter And The Deathly Hallows: Part I (2010) &#124; Main Movie Page |publisher=Movies.screenstar.com |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> 
|| ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Warwick Davis]] || style="text-align:left;" | [[Filius Flitwick]] and [[Griphook]]<ref>{{cite web|url=http://moviesblog.mtv.com/2008/06/09/warwick-davis-excited-about-extended-role-in-harry-potter-and-the-deathly-hallows/ |title=Warwick Davis Sounds Off On Deathly Hallows Split, Calls Character ‘Light Relief’ In Next Harry Potter. » MTV Movies Blog |publisher=Moviesblog.mtv.com |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref><ref name="the-leaky-cauldron1">{{cite web|author=Posted by: Sue |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/8/26/deathly-hallows-updates-seven-potters-scenes-underway-warwick-davis-confirms-griphook-role |title=Deathly Hallows Updates: Seven Potters Scenes Underway, Warwick Davis Confirms "Griphook" Role |publisher=The Leaky Cauldron |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Michael Gambon]] || style="text-align:left;" | [[Albus Dumbledore]]<ref>{{cite news|url=http://www.aintitcool.com/node/41665 |title=Quint chats with Harry Potter's Sir Michael Gambon about Dumbledore, Half-Blood Prine, and Deathly Hallows!!! |date=11 tháng 7 năm 2009 |accessdate=13 tháng 7 năm 2009 |publisher=[[Ain't It Cool News]]}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Alan Rickman]] || style="text-align:left;" | [[Severus Snape]]<ref>{{cite web|author=Posted by: Sue |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2008/12/5/alan-rickman-to-film-deathly-hallows-scenes-in-late-2009 |title=Alan Rickman to Film Deathly Hallows Scenes in Late 2009 |publisher=The Leaky Cauldron |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Maggie Smith]] || style="text-align:left;" | [[Minerva McGonagall]]<ref>{{cite web|author=08:46 PM |url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/maggie-smith-reprise-mcgonagall-role-deathly-hallows-68539/ |title=Maggie Smith to reprise McGonagall role in Deathly Hallows |publisher=SnitchSeeker.com |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Ciarán Hinds]] || style="text-align:left;" | [[Aberforth Dumbledore]]<ref>{{cite web|url=http://www.leakylounge.com/Deathly-Hallows-Casting-N-t67832.html |title=Deathly Hallows Casting News: Ciaran Hinds to Play Aberforth Dumbledore, More on Nick Moran |publisher=Leakylounge.com |date= |accessdate=2010-06-23}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Tom Felton]] || style="text-align:left;" | [[Draco Malfoy]]<ref>{{cite web|url=http://www.hpana.com/news.20682.html |title=Tom Felton discusses 'Deathly Hallows' movie, Lucius Malfoy & much more |publisher=HPANA |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Bonnie Wright]] || style="text-align:left;" | [[Ginny Weasley]]<ref>{{cite web|author=08:46 PM |url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/bonnie-wright-talks-half-blood-prince-david-yates-deathly-hallows-acting-65650/ |title=Bonnie Wright talks Half-Blood Prince, David Yates, Deathly Hallows & acting |publisher=SnitchSeeker.com |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Jamie Campbell Bower]] || style="text-align:left;" | [[Gellert Grindelwald]]<ref>{{cite web|author=Posted by: sue |url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/6/30/jamie-campbell-bower-talks-role-as-young-grindlewald-in-deathly-hallows |title=Jamie Campbell Bower Talks Role as Young Grindelwald in Deathly Hallows |publisher=The-leaky-cauldron.org |date= |accessdate=2010-06-23}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Evanna Lynch]] || style="text-align:left;" | [[Luna Lovegood]]<ref>{{cite news|url=http://www.rte.ie/podcasts/2009/pc/pod-v-230409-28m27s-tts.mp3 |title=RTE Radio interview |date=23 tháng 4 năm 2009 |accessdate=26 tháng 4 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[James and Oliver Phelps|James Phelps]] || style="text-align:left;" | [[Fred and George Weasley|Fred Weasley]]<ref name="snitchseeker1">{{cite web|url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/james-oliver-phelps-talk-redheads-deathly-hallows-casting-65831/ |title=James & Oliver Phelps talk redheads, Deathly Hallows & casting |publisher=SnitchSeeker.com |date= |accessdate=9 tháng 12 năm 2009}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[James and Oliver Phelps|Oliver Phelps]] || style="text-align:left;" | [[Fred and George Weasley|George Weasley]]<ref name="snitchseeker1"/> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Dave Legeno]] || style="text-align:left;" | [[Fenrir Greyback]]<ref>{{cite news|url=http://talentroom.com/featured/LegenoBP.htm |title=Dave Legeno's Official Website |accessdate=28 tháng 4 năm 2009 |date=28 tháng 4 năm 2009 |publisher=Andrew Manson}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Toby Regbo]] || style="text-align:left;" | young [[Albus Dumbledore|Dumbledore]]<ref name="young-dumbledore">{{cite news|url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/5/30/deathly-hallows-casting-updates-teen-dumbldedore-cast-chris-rankin-returns-and-more |date=30 tháng 5 năm 2009 |title=Deathly Hallows Casting Updates: Teen Dumbledore Cast, Chris Rankin Returns and More |accessdate=31 tháng 5 năm 2009 |publisher=The Leaky Cauldron}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Suzie Toase]] || style="text-align:left;" | [[Alecto Carrow]]<ref>{{cite news|title= Suzie Toase to reprise Alecto Carrow role in Deathly Hallows|url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/suzie-toase-reprise-alecto-carrow-role-deathly-hallows-68309/|date=22 tháng 9 năm 2009|accessdate=7 tháng 10 năm 2009|publisher=SnitchSeeker}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Freddie Stroma]] || style="text-align:left;" | [[Cormac McLaggen]]<ref>{{cite news|url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/freddie-stroma-reprises-cormac-mclaggen-role-deathly-hallows-71611/ |title= Freddie Stroma reprises Cormac McLaggen role in Deathly Hallows |date=18 March 2010 |accessdate=20 March 2010 |publisher=SnitchSeeker}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Jessie Cave]] || style="text-align:left;" | [[Lavender Brown (Harry Potter)|Lavender Brown]]<ref>{{cite news|url=http://www.the-leaky-cauldron.org/2009/6/15/jessie-cave-to-return-as-lavender-brown-for-harry-potter-and-the-deathly-hallows|title=Jessie Cave to Return as Lavender Brown for Harry Potter and the Deathly Hallows|date=15 tháng 6 năm 2009|accessdate=18 tháng 6 năm 2009|publisher=The Leaky Cauldron}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Emma Thompson]] || style="text-align:left;" | [[Sybil Trelawney]]<ref>{{cite web|author=09:22 PM |url=http://www.snitchseeker.com/harry-potter-news/cl-mence-po-sy-confirms-emma-thompsons-deathly-hallows-reprisal-71643/ |title=Trelawney for DH |publisher=Snitchseeker.com |date= |accessdate=2010-06-23}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | Rod Hunt || style="text-align:left;" | [[Thorfinn Rowle]]<ref>{{cite web|url=http://www.spotlightcd.com/interactive/cv/1/M75441.html|title=Rod Hunt|accessdate=30 tháng 6 năm 2008|publisher=Spotlight Actors}}</ref> ||  ||
|-
| style="text-align:left;" | [[Peter Mullen]] || style="text-align:left;" | [[Yaxley]]<ref>{{cite news|url=http://www.rte.ie/podcasts/2009/pc/pod-v-230409-28m27s-tts.mp3 |title=RTE Radio interview |date=23 tháng 4 năm 2010}}</ref> ||  ||
|}

== Chú thích ==
{{reflist|2}}

== Liên kết ngoài ==
* {{imdb title|id=0926084|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I}}
* {{amg movie|id=393092|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I}}
* {{imdb title|id=1201607|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II}}
* {{amg movie|id=434402|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II}}
* {{rotten-tomatoes|id=harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_i|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I}}
* {{rotten-tomatoes|id=harry_potter_and_the_deathly_hallows_part_ii|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II}}
* {{mojo title|id=harrypotter7|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I}}
* {{mojo title|id=harrypotter72|title=Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II}}
* [http://rworks.org/post/1691489708/review-ngan-ve-harry-potter-deathly-hallows-1 Review phim Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I]

{{Harry Potter}}
{{Commonscat|Harry Potter and the Deathly Hallows (phim)}}

[[Thể loại:Phim Harry Potter|7]]
[[Thể loại:Phim 2010]]
[[Thể loại:Phim 2011]]
[[Thể loại:Phim Mỹ]]
[[Thể loại:Phim Anh]]

[[am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሰባት (ፊልም)]]
[[ar:هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 1 (فيلم)]]
[[az:Harri Potter və Ölüm Hədiyyələri. 1 hissə]]
[[id:Harry Potter and the Deathly Hallows - Bagian 1]]
[[ms:Harry Potter and the Deathly Hallows (filem)]]
[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ডেথলি হ্যালোস (চলচ্চিত্র)]]
[[bg:Хари Потър и Даровете на Смъртта: Първа част]]
[[ca:Harry Potter i les relíquies de la Mort - Part 1]]
[[cs:Harry Potter a Relikvie smrti - část 1]]
[[cy:Harry Potter and the Deathly Hallows – Rhan 1 (ffilm)]]
[[da:Harry Potter og Dødsregalierne (film)]]
[[de:Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1]]
[[et:Harry Potter ja surma vägised (film)]]
[[el:Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου (ταινία)]]
[[en:Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]]
[[es:Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1]]
[[fa:هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول]]
[[fo:Harry Potter og Arvalutir Deyðans 1 partur (filmur)]]
[[fr:Harry Potter et les Reliques de la Mort (film)]]
[[gl:Harry Potter e as reliquias da morte (1ª parte)]]
[[ko:해리 포터와 죽음의 성물 - 1부]]
[[hy:Հարի Փոթերը և Մահվան Պարգևները՝ մաս 1]]
[[hr:Harry Potter i Darovi smrti (2010.)]]
[[it:Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1]]
[[he:הארי פוטר ואוצרות המוות (סרט)]]
[[ka:ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები - ნაწილი 1]]
[[la:Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]]
[[lv:Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa]]
[[lt:Haris Poteris ir Mirties relikvijos. 1 dalis]]
[[hu:Harry Potter és a Halál ereklyéi 1.]]
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज (चित्रपट)]]
[[mn:Харри Поттэр ба Үхлийн шүтээн 1-р бүлэг]]⏎
[[nl:Harry Potter en de Relieken van de Dood deel 1]]
[[ja:ハリー・ポッターと死の秘宝#映画]]
[[no:Harry Potter og dødstalismanene – del 1]]
[[pl:Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (film)]]
[[pt:Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1]]
[[ro:Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 1]]
[[ru:Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1]]
[[sh:Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1]]
[[fi:Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1]]
[[sv:Harry Potter och dödsrelikerna (film)]]
[[ta:ஹாரி பாட்டர் அன்ட் த டெத்லி ஹாலோவ்ஸ் - பாகம் 1 (திரைப்படம்)]]
[[tt:Гарри Поттер һәм Әҗәл бүләкләре (фильм)]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1]]
[[tr:Harry Potter ve Ölüm Yadigârları: Bölüm 1]]
[[uk:Гаррі Поттер і смертельні реліквії: частина 1]]
[[zh:哈利波特：死神的聖物 (電影)]]