Revision 20632033 of "Haruno Sakura" on viwiki

{{Naruto(nhân vật)
| character_name = Haruno Sakura
| character_name_unicode = 春野 サクラ
| image = [[Tập tin:Haruno Sakura.jpg|200px]]
| caption = Haruno Sakura trong [[Naruto]] anime phần 1
| debut       = Manga: chương [[3]]<br/>Anime: tập [[1]]
| seiyu        = Nakamura Chie ([[tiếng Nhật]])<ref name="ANNChieNakamura">{{chú thích web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=793|title=Chie Nakamura|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=2008-01-28}}</ref> <br/>Kate Higgins ([[tiếng Anh]])<ref name="ANNKateHiggins">{{chú thích web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=20166|title=Kate Higgins|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=2008-01-28}}</ref><br/>Kim Ngọc ([[tiếng Việt]])
| age = 12<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=NARUTO―ナルト―［秘伝・臨の書］|year=2002 |publisher=Shueisha |pages=101|isbn=4-08873-288-X}}</ref>-13<ref name="Stats">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］|year=2005 |publisher=Shueisha |pages=130–131 |isbn=4-08873-734-2}}</ref> trong [[Danh sách chương Naruto (Phần I)|Phần I]]<br />15<ref>{{chú thích tạp chí|title=Hiden: Shō no Sho Official Character Databook Mini|journal=Weekly Shōnen Jump|issue=18|year=2005|publisher=Shueisha|pages=9}}</ref>-16<ref>{{chú thích sách|author=Kishimoto, Masashi|title=Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho|year=2008|publisher=Shueisha|isbn=978-4-08-874247-2|pages=137}}</ref> trong [[Danh sách chương Naruto (Phần II)|Phần II]]
| regnumber = 012601
| birthday = [[28 tháng 3]] (cung [[Bạch Dương (chiêm tinh)|Bạch Dương]])
| blood_type = O
| height = Phần I: 148,5 cm - 150,1 cm<br/>Phần II: 161 
| weight = Phần 1: 35.4 kg-35.9 kg<br/>Phần II: 45.4 
| relatives = Cha Kizashi và Mẹ Mebuki<br/>[[Uchiha Sasuke]] (chồng)<br/> Uchiha Sarada (con gái)
| rank = [[Chunin]], [[Ninja y thuật]] (Iryō-nin), [[Thế giới Naruto#Thứ hạng ninja|Jounin]] (trong The Last: Naruto the Movie) |current_affiliation = làng Lá |
|current_team = Nhóm Kakashi |
|previous_team = [[Danh sách nhân vật trong Naruto#Nhóm 7|Nhóm 7]] | jutsu =
* Chakra tăng cường sức mạnh
* Chakra [[phẫu thuật]] (Chakra Scalpel)
* Cánh hoa anh đào thần tốc (Cherry Blossom Impack)
* Nhẫn thuật xuất chất độc khỏi cơ thể
* Nhẫn thuật trị thương (Mystical Palm Technique)
* Bách Hợp Ấn (Byakugou)
* Thuật Triệu Hồi (Sên Chữa Trị)
}}
{{nihongo|'''Haruno Sakura'''|春野 サクラ|Xuân Dã Anh}} là một nhân vật nữ chính trong bộ [[manga]] và [[anime]] ''[[Naruto]]'' do [[Kishimoto Masashi|Masashi Kishimoto]] sáng tác. ''Haruno'' có nghĩa là "[[cánh đồng]] [[mùa xuân]]" và ''Sakura'' nghĩa là "[[hoa anh đào]]" - loài hoa luôn được [[người Nhật]] xem trọng và coi là biểu tượng cho [[bushido|tinh thần võ sĩ đạo]]. Trong [[tiếng Nhật]], cụm từ "Haru no Sakura" nghĩa là "hoa anh đào của mùa xuân".

Sakura đã trở thành vai nữ chính của truyện, dù ban đầu tác giả không có chủ ý cho cô làm vai chính. Kishimoto gặp phải vài khó khăn trong việc vẽ, khiến tác giả vô tình làm nổi bật vài đặc điểm của cô, trong đó có cái trán khá rộng.<ref name="Heroine">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=140 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref><ref name="Forehead">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=122 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref>

Haruno Sakura là một ninja nữ (kunoichi) thuộc làng Lá, và là thành viên nhóm 7, bao gồm cả [[Uzumaki Naruto]], [[Uchiha Sasuke]] và giáo viên [[Hatake Kakashi]]. Lúc còn nhỏ, Sakura rất hâm mộ Sasuke như hầu hết bạn nữ khác ở học viện ninja, ca ngợi cậu ta bất cứ khi nào có thể, và cô thường bắt nạt Naruto. Sau khi Sasuke rời làng đi theo [[Orochimaru]], cô vô cùng suy sụp, bắt đầu từ bỏ sự dại khờ và yếu đuối trong tim. Sakura cũng dần dần yêu quý Naruto với tư cách là đồng đội cùng nhóm. Trong Phần II, cô đối xử tốt hơn với Naruto, họ cùng cố gắng thực hiện ước mơ mang Sasuke trở lại. Vài nhà xuất bản manga và anime đã bày tỏ sự hoan nghênh cũng như phê bình nhân vật Haruno Sakura. Ban đầu cô được coi là một nhân vật nữ [[shōnen]] điển hình, có vai trò làm cô gái trong mơ của nhân vật chính Naruto.<ref name="THEMAnimeReview">{{chú thích web|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120|title=THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto|publisher=T.H.E.M. Anime Reviews|author=Ross, Christina|accessdate=2008-01-28}}</ref><ref name="GameSpotFranchisePlayer">{{chú thích web|url=http://www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1|title=Franchise Player: Naruto|publisher=[[GameSpot]]|author=Dodson, Joe|date=[[2007-10-13]]|accessdate=2008-01-28}}</ref> Việc cô thoát ra được khuôn mẫu điển hình này khi câu chuyện tiếp diễn đã được các nhà phê bình đánh giá cao.<ref name="IGNEp110Review">{{chú thích web|url=http://tv.ign.com/articles/831/831140p1.html|title=IGN: Formation! The Sasuke Retrieval Squad! Review|publisher=[[IGN]]|author=White, Charles|date=[[2007-10-27]]|accessdate=2008-01-28}}</ref>

== Tạo dựng ==
Mặc dù Sakura là nhân vật nữ thường gặp nhất trong ''Naruto'', [[Kishimoto Masashi|Masashi Kishimoto]] ban đầu lại không có ý định cho Sakura làm một nhân vật nữ anh hùng. Kishimoto quy việc này là do anh không thể vẽ tốt nữ anh hùng, và lại, một cô gái điệu đà, không hiểu nổi đàn ông là một ví dụ cho nữ anh hùng mà anh không thể giải quyết tốt. Việc tạo ra Sakura là do mong muốn của Kishimoto: Tạo ra một nhân vật nữ hơi khó chịu nhưng đầy thiện chí.<ref name="Heroine"/> Mặc dù vậy, Kishimoto vẫn thích Sakura, anh cảm thấy nhiều tính cách của cô đều dễ gặp trong mỗi người, điều đó khiến cô gần gũi với thực tế hơn.<ref name="Design">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 3|year=2004 |publisher=Viz Media |pages=146 |isbn=1-59116-187-8}}</ref>

Khi thiết kế Sakura, Kishimoto tập trung vào hình ảnh của cô và tạo ra một trang phục càng đơn giản càng tốt. Đây là một sự chệch hướng với các nhân vật chính khác trong truyện, vì họ đều có trang phục rất chi tiết. Xà cạp của Sakura là khía cạnh đáng chú ý nhất, vì điều đó cho thấy cô rất năng động.<ref name="Heroine"/> Lúc đầu, xà cạp của cô kéo dài xuống dưới đầu gối và gần như trở thành [[quần]]. Khi Phần I tiếp diễn, xà cạp trở nên ngắn hơn và bó hơn.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=121 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Tương tự như sự thiếu kinh nghiệm của anh trong việc vẽ nữ anh hùng, lúc đầu Kishimoto không có đủ kinh nghiệm để vẽ Sakura trông "thật dễ thương". Mặc dù anh đã cho rằng ngoại hình hiện tại của cô đã dễ thương hơn, Kishimoto và nhiều thành viên làm manga ''Naruto'' đồng ý rằng Sakura còn "hơn cả dễ thương" vào đầu truyện.<ref name="Design"/>

Đặc trưng cơ thể dễ thấy nhất của Sakura là cái trán rộng. Vì vậy, Kishimoto vào lúc đó quá tập trung vẽ nó trong những cảnh hay bản vẽ quảng cáo mà Sakura đóng vai trò chính. Vì vậy cái trán của cô trở nên quá rộng.<ref name="Forehead"/> Khi thiết kế Sakura trong Phần II, Kishimoto quyết định thay quần áo cô sang một bộ kiểu karate sao cho linh hoạt hơn. Một phần ở trên vẫn có cảm giác truyền thống để làm cô trông nữ tính hơn.<ref>{{chú thích sách|author=Kishimoto, Masashi|title=Naruto Character Official Data Book Hiden Sha no Sho|year=2008|publisher=Shueisha|isbn=978-4-08-874247-2|pages=343}}</ref>

== Tính cách nhân vật ==
Hồi còn ở học viện ninja, Sakura là một cô bé hay tự ti, mặc cảm do bị bắt nạt. Bạn học luôn trêu chọc cái trán rộng của cô, cô từng để tóc mái lòa xòa để che trán lại, vì vậy trông bộ dạng của cô càng lôi thôi hơn. Sau đó, Sakura gặp [[Yamanaka Ino]] - một nữ học sinh giỏi giang và xinh đẹp của học viện ninja, được Ino bảo vệ khỏi những kẻ bắt nạt và họ trở thành bạn thân của nhau. Ino đã tặng Sakura một cái [[ruy băng đỏ]] để cột tóc, khiến cô bé không còn phải che giấu cái trán rộng nữa. Ino còn giúp Sakura ngày càng tự tin hơn để bộc lộ năng lực bản thân. Tuy nhiên, sau khi Sakura biết Ino cũng thích Sasuke giống như mình, cô liền chấm dứt tình bạn với Ino, từ đó hai cô bé trở thành đối thủ trong học tập lẫn tình cảm. Ino thường gọi Sakura là "trán dồ" còn Sakura thì đặt biệt danh cho Ino là "Ino [[lợn]]".

[[Tập tin:Sakura.png|nhỏ|trái|100px|Sakura trong [[Danh sách chương Naruto (Phần II)|Phần II]]]]
Đầu truyện, Sakura mê đắm [[Uchiha Sasuke]] vì ngoại hình đẹp trai, thái độ trầm tĩnh và tài năng phi thường của cậu. Vì thế, Sakura luôn chăm chút dáng vẻ của mình để chiếm được trái tim Sasuke, ví dụ như việc cô nuôi tóc dài bởi vì nghe các bạn nữ bảo là Sasuke thích tóc dài.<ref name="Early">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 1|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 3|isbn=1-56931-900-6 |oclc=137303849}}</ref> Khi câu chuyện tiếp diễn và cô dành nhiều thời gian hơn với đội 7, Sakura lo lắng rằng Sasuke một ngày nào đó sẽ rời bỏ cô và toàn bộ làng Lá để đi tìm sức mạnh.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 20|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 178 |pages=142–143|isbn=1-4215-1655-1}}</ref> Khi nỗi sợ trở thành hiện thực vào cuối [[Danh sách chương Naruto (Phần I)|Phần I]], Sakura làm tất cả những gì có thể để ngăn Sasuke rời bỏ, cô bày tỏ tình cảm của mình với cậu và xin đi cùng vì cô yêu cậu hơn bất cứ thứ gì trên đời. Sasuke đã không có tình cảm với Sakura ngay từ đầu và cậu từ chối cô, cuối cùng cậu đã bỏ đi, chỉ để lại 1 tiếng "cảm ơn".<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto Volume 21|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 181|isbn=1-4215-1855-4 |oclc=154689000}}</ref> Kể từ đó, Sakura cảm thấy vô cùng đau buồn, cô đã lập ra mục tiêu riêng là mang Sasuke trở về, nó trở thành yếu tố chính trong vai trò của cô ở [[Danh sách chương Naruto (Phần II)|Phần II]].

<ref name="Asset">{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 17|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 236 |isbn=1-4215-1863-5 |oclc=173499449}}</ref> Mặc dù cô vẫn còn lo lắng đến cậu ta<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 35|year=2007|publisher=Shueisha|chapter=Chapter 311|isbn= 4-08-874138-3}}</ref> và không cho phép người khác lăng mạ Sasuke,<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 32|year=2006 |publisher=Shueisha |chapter=Chapter 286|isbn=4-08-874039-3}}</ref> Sakura vẫn sẵn sàng tấn công Sasuke nếu điều đó nghĩa là mang được cậu về làng Lá. Cô đã sử dụng sức mạnh siêu nhân, tát lên má của Karin (đồng đội trong phần 2 của Sasuke).

Cách nhìn của cô với [[Uzumaki Naruto]] đã thay đổi qua thời gian. Khi lần đầu cùng nhóm, Sakura coi Naruto là một thằng ngốc bất tài có chủ tâm hủy hoại cuộc sống của cô.<ref name="Early"/> Khi câu chuyện tiến triển và Naruto liên tục chứng tỏ giá trị của mình, Sakura nhận ra quan điểm ban đầu của cô về cậu là sai lầm, giờ đây cô đã coi cậu như 1 người bạn thân thiết của mình.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 12|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 105 |pages=109–110 |isbn=1-4215-0242-9}}</ref> Sau khi Sasuke rời bỏ làng Lá ở cuối phần 1, Sakura cầu xin Naruto mang cậu ta trở lại. Naruto đã hứa sẽ dùng tất cả sức mạnh của mình để mang Sasuke về cho cô.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 21|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 183 |pages=58–62 |isbn=1-4215-1855-4}}</ref> Dù cậu đã thất bại và nằm trong bệnh viện sau đó, cậu thề rằng một ngày nào đó sẽ hoàn thành công việc mà cô giao cho cậu, tình bạn sâu sắc của cậu với Sasuke đã mang lại sức mạnh cho cậu dể cậu tiếp tục cố gắng. Sasuke bỏ đi, Sakura cảm thấy vô cùng suy sụp, điều đó đã tác động rất lớn đến cô, với ước mong được gặp lại Sasuke, cô quyết tâm rèn luyện hết mình trở nên mạnh hơn để có thể đưa cậu trở về.<ref name="Asset"/> Khi họ tìm kiếm Sasuke trong Phần II,  Sakura nhận ra nhiều khó khăn mà Naruto phải đối đầu: [[Danh sách nhân vật trong Naruto#Cửu Vĩ Yêu Hồ|Hồ Ly Chín Đuôi]] và [[Akatsuki]].<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 28|year=2008 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 252|pages=166|isbn=1-4215-1864-3}}</ref> Buồn vì tác động của cả 2 thế lực đó lên cuộc sống của cậu, Sakura cố làm những gì có thể để giúp cậu vượt qua trở ngại này.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 33|year=2006 |publisher=Shueisha |chapter=Chapter 297|isbn=4-08-874108-6}}</ref>

Bên trong Sakura tồn tại "Sakura Nội tâm", một sự biểu hiện của cảm xúc nội tâm cô. Sakura Nội tâm còn thể hiện ý kiến thật sự của Sakura về sự việc gì đó trong khi cô phát biểu ra ngoài điều ngược lại.<ref name="Early"/> Hình dáng Sakura Nội tâm có đặc điểm là khắc chữ "Shānnarō". Cụm từ này không có ý nghĩa thật sự, nhưng thường được dịch là "quá đỉnh," hay "chết tiệt" tùy vào tình huống. [[Viz media]] thay thế nó bằng từ "Cha!" trong phiên bản tiếng Anh của ''Naruto''. Mặc dù vào đầu truyện nó xuất hiện khá thường xuyên, Sakura Nội tâm lại biến mất ở giữa Phần I, sự xuất hiện duy nhất tiếp theo là ở đầu Phần II.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 28|year=2008 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 250|pages=125|isbn=1-4215-1864-3}}</ref> Như vậy, Sakura bây giờ đã thể hiện cảm xúc thực của mình, không còn dựa vào Sakura Nội tâm nữa.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 35|year=2006 |publisher=Shueisha |chapter=Chapter 312|isbn=4-08-874273-1}}</ref> Có lẽ "Sakura Nội tâm" chỉ là điều mà Sakura tạo ra khi còn hâm mộ Sasuke và không muốn bộc lộ khía cạnh dữ dằn của mình trước mặt cậu.

== Khả năng ==
[[Tập tin:SakuraHealing.jpg|nhỏ|Sakura đang xuất thuốc độc khỏi cơ thể [[Danh sách nhân vật trong Naruto#Kankuro|Kankuro]].]]
Vào đầu Phần I, hầu như không thể thấy khả năng về thuật của Sakura phát triển. Mặc dù cô có vẻ thành thạo vài thuật ninja cơ bản,<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 10|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 90 |pages=162 |isbn=1-4215-0240-2}}</ref>, Sakura vẫn thiếu dấu ấn cá nhân so với phần còn lại của [[Danh sách nhân vật trong Naruto#Nhóm 7|Nhóm 7]]. Giáo viên của cô, [[Hatake Kakashi]], lưu ý rằng Sakura là một cô gái thông minh, có khả năng điều khiển [[Thuật (Naruto)#Chakra|chakra]] xuất sắc<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 3|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 18 |pages=16–17 |isbn=1-59116-187-8}}</ref>, nhưng phải đến Phần 2, cô mới được bà [[Tsunade (Naruto)|Tsunade]] dạy cách dùng nó, thậm chí biến nó thành lợi thế.

=== Phát triển khả năng trong phần 2 ===
Sau khi được huấn luyện với Tsunade trong 2 năm rưỡi, Sakura có được 2 khả năng dựa trên sự điều khiển chakra chính xác của cô. Đầu tiên là thuật chữa trị, giúp cô làm [[Thế giới Naruto#Y Liệu Nhẫn|ninja y thuật]] trong nhóm mình. Nhờ vào khả năng hồi thương người khác nhanh chóng và hiệu quả, nhiều người cho rằng Sakura tài năng hơn các ninja y thuật có kinh nghiệm khác.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 30|year=2008 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 271|isbn=1-4215-1942-9 |oclc=232546735}}</ref> Vì một nhóm phụ thuộc rất nhiều vào ninja chữa trị để tồn tại, Sakura phải vừa tránh đụng độ đối thủ vừa giữ chúng ngoài tầm.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 30|year=2008 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 270|isbn=1-4215-1942-9 |oclc=232546735}}</ref> Điều này được thực hiện nhờ khả năng thứ hai: Cú đấm siêu mạnh.<ref>{{chú thích sách |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 30|year=2008 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 265|isbn=4-08-873881-9}}</ref> Bằng cách tập trung chakra trong nắm tay và giải phóng nó khi tiếp xúc mục tiêu, Sakura có thể dễ dàng phá hủy chướng ngại thành đá vụn. Trong Phần 2, cô đã phối hợp ăn ý với bà [[Danh sách nhân vật trong Naruto#Chiyo|Chiyo]], một tham mưu của làng Cát để đánh bại [[Thế giới Naruto#Akatsuki|Sasori]].

Trong trận đại chiến với [[Uchiha Obito]] ở gần cuối truyện, Sakura đã triệu hồi Sên chữa trị, cứu sống nhiều ninja trong liên minh Ngũ đại Kage. Khi nhóm 7 đụng độ với Kaguya Otsutsuki, đối thủ mạnh nhất và cuối cùng trong manga, cô phối hợp với Naruto và Sasuke đánh bại bà ta, phong ấn Kaguya lại và bảo vệ an toàn cho thế giới ninja.

==Kết thúc manga==
Ở chương 700 của manga, được coi là kết thúc bộ truyện, Sakura và Sasuke đã kết hôn và có một bé gái tên '''Uchiha Sarada'''. Naruto cũng lấy [[Hinata Hyuga|Hyuga Hinata]], sinh hạ được 2 đứa con là Boruto (trai) và Himawari (gái). Trong chương cuối, Sasuke vẫn đang đi phiêu bạt khắp nơi để chuộc lỗi của mình thời trẻ. Ở làng Lá, Sakura sống yên bình bên cạnh con gái Sarada. Sarada di truyền màu tóc và màu mắt đen của cha, nhưng những đường nét trên mặt cũng như cái trán rộng của cô bé lại giống mẹ. Ngay cả câu "Shannaro" của cô bé cũng được thừa hưởng trọn vẹn từ Sakura. Thông qua cách cô gọi bố mẹ mình là "papa", "mama", chứng tỏ mối quan hệ giữa cô và [[gia đình]] rất khắng khít.

== Tham khảo ==
{{Tham khảo|2}}

{{Naruto}}


[[Thể loại:Nhân vật Naruto]]