Difference between revisions 17853 and 17855 on viwikiquote

Đây là sưu tập những thi thơ đối đáp hay trong lịch sử Việt Nam

== Nguyễn Trãi - Thị Lộ ==
Câu chuyện về Nguyễn Trải nhân lúc rảnh rỗi đi dạo Tây Hồ thì gặp một người con gái đẹp bán chiếu gon tên là Thị Lộ. Cao hứng Nguyễn Trải mới mở lời:

:ĩa đái Tây Hồ bán nước ngọt
:Chẳng hay chiều bán hết hay còn?
:trà xanh có bán không chủ quán?
:hết rồi giờ phải làm sao đây?

Thị Lộ mới đáp lại:

:đái ĩa Tây Hồ hết nước ngọt
:xin thưa tất cã đã hết sạch
:xin thưa có bán nhưng hết rồi,
:hết rồi xin hãy đi về cho!

Tác giã
chủ tịch nước Ttrương Ttấn Ssang

== Chiêu Hổ - Hồ Xuân Hương ==
Cuộc xướng hoạ giữa Hồ Xuân hương và Chiêu Hổ thực là không tiền khoáng hậu trong lịch sử văn chương Việt Nam. Tuổi trẻ và tình yêu sự sống, văn tài và cá tính, lối nói toạc móng heo, không úp mở bóng gió nhiều, không dùng biểu tượng hai mặt, ít tử vận (vần chết không hoạ được) mà chỉ có lộng chữ (bỡn chữ)... của đôi trai tài gái sắc này khiến cho cuộc đối đáp chỉ với ba bài thơ mà đã đi thẳng vào dân chúng, và thành giai thoại. Cả đôi bạn đều cân xứng về tài nghệ thơ Nôm(contracted; show full):Khói tỏa trời Ngô in sắc bạc 
:Duyên về đất Thục được màu hồng. 
:Hai vai tơ tóc bền trời đất 
:Một gánh cang thường nặng núi sông 
:Anh hỡi Tôn Quyền anh có biết 
:Trai ngay thờ chúa gái thờ chồng.

[[Thể loại:Thơ]]