Difference between revisions 309761 and 309762 on wawiki

next diff >
Motî:diåle/ratourneures
'''Pådje avou les ratourneures sol mot "[[Motî:diale|diale]]"'''

== Ratourneures des martchîs avou l' diale ==
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;fé martchî avou l' diale;</FONT> u : 
<FONT COLOR="#0000ff">paker avou l' diale;</FONT> u : 
<FONT COLOR="#0000ff">fé paket avou l' diale;</FONT> u :
(contracted; show full)
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;pus l' diale a-t i, pus ndè vout i:</FONT> dijheye po onk ki vout todi esse pus ritche. <span lang=fr>F. appétit de richesse.</span>
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;esse diale po les cwårs:</FONT> esse pice-crosse (rapia). <span lang=fr>F. avare.</span> 

== Ratourneures di mo
uvmint ==
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;cori come onk k' a l' diale e s' cou:</FONT> foirt raddimint. 
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;si ctaper come on diale dins on benitî:</FONT> si [[Motî:ctaper|ctaper]] dins tos les sinses. <span lang=fr>F. se démener comme un beau diable.</span> 
(contracted; show full)

== Alére ==
* [[J. Selvais]] : Li diale et les biesses dins nos ratourneures, [[Les Cayés walons (gazete)|Les Cayés walons]] 2001, n° 9.
* [[A. Doppagne]] : ''Le diable dans nos campagnes'', Duculot, Djiblou, 1978, ISBN 2-8011-0217-2
* [[E. Lempereur]] : ''Le diable dans le wallon de Châtelet'' [[Dialectes de Wallonie]] Tomes 29-30, 2002, 109-115.