Revision 332655 of "Motî:sinti" on wawiki

{{Wiccionaire|sinti}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>sinti</B></FONT> ([[Codjowaedje sinti|codjowaedje]]) 

<B>I.</B> [v.c.] 

<B>1.</B> noder. <I>I sint l'&nbsp;flate.</I> <I>Sinss ene sacwè?</I> <span lang=fr>F. sentir, humer.</span> <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;sinti l'&nbsp;agnon:</FONT> sinti k'&nbsp;on vs va emantchî, k'&nbsp;i gn åk di nén trop catolike. 

<B>2.</B> toutchî et saveur çou k'&nbsp;on toutche. <I>Ti sins bén k'&nbsp;c'&nbsp;est tchôd et deur.</I> <I>Dins mes tchåssetes, dji sinteu l'&nbsp;yô glissî</I> (M. Dubois). <span lang=fr>F. sentir, percevoir.</span> 

<B>3.</B> divni consyint (del fwin, do froed). <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;sinti si stoumak ki court après ses agaeces:</FONT> aveur fwin. <span lang=fr>F. sentir, éprouver.</span> 

<B>4.</B> si rinde conte di, aveur l'&nbsp;idêye (d'&nbsp;ene sacwè) sins saveur pocwè. <I>Dji sin k'&nbsp;on cmince a s'&nbsp;fote di m'&nbsp;gueuye, cial.</I> <I>Çoula m'&nbsp;va pus lon k'&nbsp;ti nel pinse di sinti l' pô d'&nbsp;fiyate ki t'&nbsp;as por mi</I> (A. Maquet). <span lang=fr>F. sentir, ressentir.</span> 

<B>II.</B> [v.s.c.] sinti mwais. <I>Ça sint ciddé.</I> <I>Cwand dj'&nbsp;boutéve dins les pourceas, minme ki dj'&nbsp;m'&nbsp;åreus lavé dijh côps, dji sinteu co.</I> 

<B>III.</B> <FONT COLOR="#ff0000">si sinti</FONT> [v.pr.] sinti e lu-minme. <I>S'&nbsp;i s'&nbsp;sintreut strapé, putete k'&nbsp;i freut apel a vos</I> (C. Tombeur). <I>Come dji vôreu viker, Vos vey crexhe co des ans, Ni m'&nbsp;pus tant sinti sol dischindant</I> (R. Viroux). <I>Kimint t'&nbsp;sinss? N'&nbsp;ass nén må? lyi dmandéve-t i</I> (Fré Lucas). 
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;èn si pus sinti viker:</FONT> esse tot disbåtchî. 
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;si sinti houzer dins ses [[Motî:clicotes|clicotes°]].</FONT> 

<B>IV.</B> [viebe sustantivé] sintaedje. <I>Vos a-t ele riloukî å sinti vosse frisse muzea, Vos, ô rôze di nôvimbe, påjhûle dissu l'&nbsp;pazea</I> (C. Dodet). <span lang=fr>F. sensation, reniflement, odeur, senteur, exhalaison.</span> 

Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">sinti</FONT>, sinte, sintu</span>. 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sinteu</B></FONT>, 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>sinteuse</B></FONT> u 
<FONT COLOR="#ff0000"><B>sintresse</B></FONT> [o.f.n] li ci (cene) ki sint. rl a: [[Motî:nodeu|nodeu]]. <FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;sinteu d'&nbsp;pîs:</FONT> onk ki reye voltî des ôtes. <span lang=fr>F. moqueur, taquin, railleur.</span> 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sintaedje</B></FONT> [o.n.] no d'&nbsp;fijhaedje et no di çou k'&nbsp;est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "sinti". <I>Gn a on drole di sintaedje, cial.</I> <span lang=fr>F. odeur, émanation, exhalaison, sensation, perception.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">&gt;&gt;&nbsp;sintaedje di pîs:</FONT> kénte. <span lang=fr>F. moquerie, taquinerie, blague.</span> 

| <FONT COLOR="#ff0000"><B>sinta</B></FONT> [o.n.] sinse ki nos leye sinti (avou nosse pea). rl a: [[Motî:noda|noda]]. <span lang=fr>F. toucher.</span>