Difference between revisions 19132 and 19134 on wawikisource

{{dal}}

'''li 3 d' fevrî @ Nadine Delmåjhonwalone'''

…ki dmande sitrapanmint si nosse soce riçût di l' aide d' ene province.

Binamêye Nadine,

(contracted; show full)
:Po vosse foto, si vos nd avoz ene pus fene (c' est todi l' cene del shijhe do Coirneu di 2003, ki dj' a rcôpé d'ene pus grande).
:A ! eco ene sacwè ! Si vos estoz e hant avou li fi da Françwès Nyns, s' il a co les fitchîs des "intrez don", nos les metrént ossu foirt voltî so Wikisourd, po-z adiercî li sohait del gazete: « Ene riproduccion, minme pa ptits bokets, est todi foirt ricmandêye, tot raplant, bén seur, li no d' l' oteur. »
:Merci bråmint des côps.
⏎
⏎
'''Response a Mårtene (li 17 di fevrî)'''

Merci po les noveles.

Dj' a ddja yeu m' prumî eploctaedje (vaccin) londi passé.

Dj' a rovyî (dispu 6 moes) di t' dimander di clôre li gåz (dji croe k' dji l' a lai å lådje).

Ki ça vos våye bén a tertos.

'''Corespondance avou RCF eyet Bernard Van Vynckt po-z evoyî s'live'''

RCF: a kî fåt i evoyî ls lives ki vos avoz payî ?

:Dj' end a ddja yeu onk dins èn evoyaedje da Pire Otjacques å Marok (dji n' sai ddja kî çki lyi aveut dné, ni s' il est compris dins les cwate). Dj' aveu dmandé a Bernard di m' end evoyî onk a mi adresse a Transene. Est çk' i l' a fwait ?
:Vos ploz evoyî l' restant (2, 3 u 4, shuvant) a m' sour a [[:w:Lîssin (viyaedje)|Lîssin]] (come c' est ddja ene grosse pactêye, dj' inme mî k' i gn åye ene djin la).
:Po vosse goviene, dji so ki scrît ene [[:w:Rastrind,_saiss_!_(tecses)|pådje sol live sol Wikipedia e walon]].
:Gn årè èn ôte [[Corwaitaedje di « Rastrind, saiss ! »|corwaitaedje sol Rantoele 97]].
:Co on côp, proficiate po tote cist ovraedje la (emissions, live, eplaidaedje éndjolike des fitchîs odio…). Dji nos rafiyans di lére et d' schoûter les noveas biyets e 2021.
:Ki ça vos våye bén, adon: c' est mi ki payrè vosse docteur.

::Response Pire: Bin l’ bondjoû Lucyin,
::Lu lîve da BVV ku dju v’s-è èvoyé c’astot la bistoke du nouvèl an.
::Rin a vèy avu vosse comande du 4  lîves.
::Kçvvb
::Pîre

:Abén merci po vosse bistoke !!! ça m' a permetou di ddja fé l' corwaitaedje pol Rantoele 97; il est ddja [[Corwaitaedje di « Rastrind, saiss ! »|ciddé]].
:A bénrade !

:::Response Bernard: Bondjoû Lucyin,
:::Dji v' pèspond dins l' lingadje si Nameur, bin sûr ! Dji n ' djoûwe nin aujîyemint avous cès indjoles-là èt come dins lès laîds momints do Corona, dj'a stî à l'ovradje tos lès djoûs, coplé aus scrîjadjes walons, èt, èt,... dji n'a nin vèyu passé vosse mèssadje. Dj'a d'mandé à Aurélie, li dirèctrice di RCF, si vos vlorz bin di v's-èvôyî lès lives qui v' dimandoz. Combin au jusse ?
:::Qui tot vos vaye bin, don !

::Mi: gn a rén avou ça. Dj' ofrixhrè les lives a des soçons po leus oûs d' Påke.
:: Serîz d' acoird po k' on mete onk des biyets (ou minme deus) [[Oteur:Bernard Van Vynckt|so vosse pådje Wikisourd]] ?
:: Ci sereut clapant ossu d' awè l' fitchî odio (on l' metreut sol pådje, po schoûter et lére sins rujhe). Gn a èn egzimpe [[Li_veye_k’_eva|vaici]]
:Si vos vloz bén, avoyîz mu les fitchîs (u dmandez a Aurélie d' el fé). Dj' elzès metrè al boune plaece, mins après, i fårè acertiner ås "controleus" do Wikipedia ki vos estoz bén d' acoird. La eto, ci n' est k' ene mailete (emile) a-z evoyî, et Aurélie (u ene ôte djin d' RCF) el pout fé a vosse plaece.
::Mins dji di ça et dji n' di rén !
::Ki ça vos våye bén… (vos cnoxhoz l' restant ).

''' Avou Michel Francard, sol fiesse ås lingaedjes walons'''

Mitchî: Mès chérès djins, (… rastårdjaedje do raploû do 3 d' måss disk' å 7 d' avri…). Juskar la, wêtoz a bin prinde sogne du vos-ôtes, mès chérès djins.

:A ! Motoit bén ki dj' î pôreu esse… dijhans todi kécfeye ! Si les gros bateas Marok-France riprindèt å 1î d' avri… U les ptits feris Marok-Espagne. Li ci ki vicrè l' sårè bén…

::Poûrot-i valèr ku ça arive !

'''emile da M. Lidjouli do 15 di fevrî'''

Djo wande, Lucien !

Dj'espére què veus èt vosse famile estoz co toudi bé hêtés. Cuèmint est l' situwantion ol contré là qu'vos dmanez?

Tote aute tchwè: an d'fait des sornos què pwèrtèt les dgins des viyadges avan vola.
* ces d'Finmonvèye = Turcs.  On-z-a solu oy' pusieûrs desplications, mais i gn'a ré dè prové.
* po les autes cas, djè pinse què çoula n'a ré à vèy' avou l'caractère des dgins, mais qu'i s'adgiche dè djeux d'mots, ''d 'assonnances'' : Stinba + Ôvîfa = baras ; Hofrai= côrts cotrais, Longfaye= longuès payes , èt co pé:  Ôtrowantche = cous an landge (sic).

:Oyi, gn a les deus "mecanisses" dins les spots des viyaedjes.
:* èn etruvén u ene djin "foû-ordinaire", u ene piceure tipike do viyaedje (A Glaireuse, c' est des scarbotes (cherfons): pask' i sont noers pask' i s' tchåfént al troufe ?
:* FOIRT SOVINT on rimaedje
:Di nosse costé: A Transine c' est des Ouline (Transene / Halenes); a Viance, c 'est des pele-panse; Libin, des tchins.
:Pacô, i fåt rtrover l' rimaedje dins èn accint vijhén: A R'dû des Tchitchoûs (paski c' esteut signurreye di [[:w:Stegne|Stegne]] et la c' est ddja l' Fåmene, => A R'doû, c' est des Tchitchoûs (po "tchitchåd", k' ont des tchitches = des catches so les ouys, pask' i magnèt må, sins vitamene, prumî viyaedje di l' Årdene).

:Ci-vola, pol minêye, il ont l' air di bén mwaistri l' cayet (il ont "reclôs" djusse les grandès veyes ki sont foirt acsûtes). Mins dispu l' Noyé, tot l' payis est recahouté a 8 eures al nute (cloyaedje des botikes), regayolaedje des djins dins leu måjhon a pårti d' 9 eures; les hoûlåds des djindåres vont do cwårt a ût disk' al dimeye di nouv, fijhant l' toû do viyaedje.

:Dj' a yeu m' prumire dôze di vaccin londi passé. Ça s' passe militairmint, avou nén onk k' a l' droet s' i n' est nén ahoukî på "tchampete" et metou so on fitchî cintrå (dj' esteu "deujhinme priyoritaire" avou les 65-75). Les Francès n' pôront pus dire: "''Au Maroc, c'est le souk''".

:A l' ovraedje, on n' a måy pont yeu d' rujhes (on est des ovrîs del mezåjhe). Djusse: tote li poytreye (50 % di mes rintrêyes) est foirt dilåbrêye (pupont d' fiesse, pupont d' restorants k' ovrèt del shijhe => waire di vindaedje di polets). Metans cisse samwinne: pris do kilo d' polet so pî: 8,5 DH (0,8 €); pris di rvén +- 10 DH (0,9 €).  Parey pol laecea (todi l' minme pris, adon k' les torteas ont rmonté d' 20 %, et li strin s' vind a 5 € po on botea d' 15 kilos, a cåze del setchresse 2020); lacobén k' on vént d' awè des bounès plouves so decimbe, djanvî et fevrî (dimwin, plait-st a Diu). Waitîz ké hopea d' nivaye !!! ([[:w:Passåjhe des Ayites Imi|e mitan do Grand Atlasse]]).
[[Imådje:Passåjhe Ayites Imi meur nive oto dilé.jpg|thumb|center]]

Tote aute tchwè : o dico d'potche djè trouve po l'français ''courone'', lè rf. w.'' corone''
Poqwè louméz-v les corona-virus  ''cronvirus'' ? . L'ajectif 'cron''  nè vout-z-i nin dire one saqwè come ''tordu'' , ''malformé'' ? Nè fanreût-z-i nin dire '' virus à corone'' ?

:Oyi, mot po mot: virûsse al corone; e-n aplacaedje tîxhon: corone-virûsse; avou on loyén inte les deus mots come dins borguimwaisse: coronivirûsse; avou spotchaedje do prumî pî, come dins c(o)mincî / k(i)mincî / k(è)mincer : [[:w:cronivirûsse|cronivirûsse]].
:Come ça rshonne foirt a "[[:w:cron virûsse|cron virûsse]]", ci lomaedje la a stî foirt eployî, po rire, dins les cåzaedjes inte waloneus (so les [[:w:rantoeles di soçnaedje|rantoeles di soçnaedje]]).