Difference between revisions 4606925 and 4607136 on wikidatawiki

{{Chat header
 |title       = Bybrunnen
 |description = Välkommen till den svenskspråkiga Bybrunnen här på Wikidata! En plats för att diskutera projektet, riktlinjer, förslag, tekniska aspekter m.m.
 |new section = Nytt avsnitt
}}
{{ProjectChatLanguages}}
[[Category:Wikidata-sv]]

== Description ==

Efter en titt i [[Help:Description]] så tycker jag det vore lämpligt om vi kunde sammafatta vad som är en bra svensk "Description".

Det ska vara kort, inte nödvändigtvis en full mening och det ska vara tidsbeständig information. (Dvs inte att Zlatan är en spelare i franska ligan, eftersom det kan ändras nästa vecka.) 

Ang svensk geografi: Några funderingar är ju om det verkligen är en beständig beskrivning att Sollefteå kommun är en kommun i Västernorrlands län, när vi inte vet om Västernorrland existerar som län om 5 år. Samma problem med tätorterna, de omdefinieras vart femte år.

Ska både län och landskap tas upp i Sveriges kommmuner? Landskapsgränserna ändras aldrig till skillnad från länsgränser, men de har ju ingen del i den administrativa uppdelningen idag.

Jag kan göra en hel del med robot, men först måste vi enas om hur svenska Descriptions ska se ut, sedan kan jag söka tillstånd att köra robot med det. 

Ang att översätta de här sidorna, så har jag inget emot det, men jag är ibland tveksam till att ha en kroniskt gammal svensk sida när man får en färsk uppdaterad riktlinje på den engelska. -- [[User:Lavallen]] ([[Special:Block/Lavallen|block]]) 14:31, 16 January 2013 (UTC)

:Ser fram emot dina robotkörningar!⏎
:Descriptions är ganska färdigöverssatt nu. Jag utgick frånOk? Den baseras på både engelska och bokmålsversionerna - som var välformulerad. Översättningen är inte tidlös, utan lika obeständing som originalet, så vi får hjäpas åt att bevaka den sidan. 
⏎
⏎
:Norrmännen har översatt flera sidor, men precis som du är inne på är jag tveksam till att översätta allt för mycket material som snabbt kan bli inaktuellt. Då är det viktigare att översätta till svwp-sidan wp:Wikidata, för den kommer nog fler att läsa. 
⏎
⏎
:Gällande länen: Min gissning är att de kommer frysas men finnas kvar, och att begreppet region istället kommer att användas om de nya områdena. Vad tror du?
⏎
⏎
:Är detta bästa stället att diskutera svenskspråkiga aspekter av arbetet? Om vi lägger diskussionen på svwp istället så läser fler svensktalande den. [[User:Mange01|Mange01]] ([[User talk:Mange01|talk]]) 00:23, 19 January 2013 (UTC)