Revision 301066064 of "Property:P357" on wikidatawiki

{"type":"property","datatype":"string","id":"P357","labels":{"fr":{"language":"fr","value":"titre (OBSOLETE -> P1476)"},"en":{"language":"en","value":"(OBSOLETE) title (use P1476, \"title\")"},"ja":{"language":"ja","value":"\u984c\u540d\u3000\uff0a\u5ec3\u6b62\uff08P1476\u3092\u4f7f\u7528\uff09"},"nl":{"language":"nl","value":"(VEROUDERD) titel van publicatie"},"it":{"language":"it","value":"(obsoleta) titolo (usare P1476)"},"pt":{"language":"pt","value":"(OBSOLETO) t\u00edtulo (usar P1476)"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"(OBSOLETO) t\u00edtulo (usar P1476)"},"es":{"language":"es","value":"t\u00edtulo (OBSOLETA -> usar P1476)"},"ko":{"language":"ko","value":"(*\ud3d0\uc9c0\ub428*) \uc6d0\uc81c\ubaa9 (P1476 \"\uc81c\ubaa9\"\uc744 \ub300\uc2e0 \uc0ac\uc6a9)"},"ca":{"language":"ca","value":"t\u00edtol (OBSOLET, utilitzeu P1476)"},"cs":{"language":"cs","value":"(ZASTARAL\u00c9) titul origin\u00e1lu"},"gl":{"language":"gl","value":"(OBSOLETE) title (use P1476, \"title\")"},"hu":{"language":"hu","value":"(ELAVULT) m\u0171c\u00edm (haszn\u00e1ld a P1476-ot)"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646"},"ro":{"language":"ro","value":"(\u00ceNVECHIT) titlu (folosi\u021bi P1476)"},"vi":{"language":"vi","value":"t\u1ef1a \u0111\u1ec1"},"sv":{"language":"sv","value":"titel (f\u00f6r\u00e5ldrad)"},"pl":{"language":"pl","value":"tytu\u0142 oryginalny"},"de":{"language":"de","value":"(VERALTET) Titel"},"el":{"language":"el","value":"(\u03a0\u0391\u03a1\u03a9\u03a7\u0397\u039c\u0395\u039d\u039f) \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 (\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \"\u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2\" (P1476)"},"zh-hans":{"language":"zh-hans","value":"\uff08\u505c\u7528\uff09\u6807\u9898\u5b57\u7b26\u4e32\uff08\u8bf7\u6539\u7528P1476\uff09"},"zh-hant":{"language":"zh-hant","value":"\u6a19\u984c\uff08\u5b57\u4e32\uff09"},"bs":{"language":"bs","value":"naslov (slovima)"},"he":{"language":"he","value":"\u05e9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9"},"uk":{"language":"uk","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443"},"nds":{"language":"nds","value":"Titel"},"fi":{"language":"fi","value":"alkuper\u00e4isotsikko"},"ka":{"language":"ka","value":"\u10dd\u10e0\u10d8\u10d2\u10d8\u10dc\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0"},"ru":{"language":"ru","value":"(\u0423\u0421\u0422\u0410\u0420\u0415\u041b\u041e) \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 P1476)"},"bn":{"language":"bn","value":"\u09ae\u09c2\u09b2 \u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae"},"be":{"language":"be","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0435 \u0430\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0430"},"sh":{"language":"sh","value":"originalni naslov"},"nn":{"language":"nn","value":"(FORELDA) originaltittel"},"eo":{"language":"eo","value":"(MALNOVA) originala titolo"},"da":{"language":"da","value":"(FOR\u00c6LDET) titel"},"sr":{"language":"sr","value":"\u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432"},"sr-ec":{"language":"sr-ec","value":"\u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432"},"is":{"language":"is","value":"upprunalegur titill"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432"},"oc":{"language":"oc","value":"t\u00edtol"},"zh":{"language":"zh","value":"\u6807\u9898\u5b57\u7b26\u4e32\uff08\u5df2\u5e9f\u5f03\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528P1476\uff09"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"(\u0421\u0410\u0421\u0422\u0410\u0420\u042d\u041b\u0410\u042f) \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u043a\u0430\u0440\u044b\u0441\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435\u0441\u044f P1476)"},"ms":{"language":"ms","value":"tajuk"},"nb":{"language":"nb","value":"(FORELDET) tittel"},"zh-tw":{"language":"zh-tw","value":"\u6a19\u984c\uff08\u5b57\u7b26\u4e32\uff09"},"lv":{"language":"lv","value":"(NOVECOJIS) nosaukums (izmantojiet P1476)"},"gu":{"language":"gu","value":"\u0ab6\u0ac0\u0ab0\u0acd\u0ab7\u0a95~"},"et":{"language":"et","value":"(VANANENUD) pealkiri"},"zh-hk":{"language":"zh-hk","value":"\u6a19\u984c\uff08\u5b57\u7b26\u4e32\uff09"},"zh-cn":{"language":"zh-cn","value":"\u6807\u9898\u5b57\u7b26\u4e32"},"hi":{"language":"hi","value":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915"},"te":{"language":"te","value":"\u0c36\u0c40\u0c30\u0c4d\u0c37\u0c3f\u0c15"},"or":{"language":"or","value":"\u0b28\u0b3e\u0b2e"},"sr-el":{"language":"sr-el","value":"naslov"},"sco":{"language":"sco","value":"title"},"sl":{"language":"sl","value":"naslov (string)"},"ia":{"language":"ia","value":"titulo"},"la":{"language":"la","value":"titulus"},"scn":{"language":"scn","value":"t\u00ectulu"},"eu":{"language":"eu","value":"(ZAHARKITUA) izenburua (erabili P1476)"},"mr":{"language":"mr","value":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915"},"yi":{"language":"yi","value":"\u05d8\u05d9\u05d8\u05dc (\u05e4\u05d0\u05e8\u05e2\u05dc\u05d8\u05e2\u05e8\u05d8)"},"hy":{"language":"hy","value":"(\u0540\u0546\u0531\u0551\u0531\u053e) \u0561\u0576\u057e\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574 (\u0585\u0563\u057f\u0561\u0563\u0578\u0580\u056e\u0565\u055b\u0584 P1476, \u0561\u0576\u057e\u0561\u0576\u0578\u0582\u0574)"},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"(OBSOLETE) title (use P1476, \"title\")"},"en-ca":{"language":"en-ca","value":"(OBSOLETE) title (use P1476, \"title\")"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"title of a work (such as a book, a film or a website)"},"ja":{"language":"ja","value":"\u4f5c\u54c1\u306e\u984c\u540d\uff08\u66f8\u7c4d\u307e\u305f\u306f\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff09"},"it":{"language":"it","value":"titolo di un'opera (come un libro, una pubblicazione scientifica, un film)"},"es":{"language":"es","value":"t\u00edtulo de una obra o publicaci\u00f3n"},"ca":{"language":"ca","value":"t\u00edtol d'una obra o publicaci\u00f3"},"cs":{"language":"cs","value":"titul p\u016fvodn\u00edho vyd\u00e1n\u00ed publikace (pou\u017eijte P1476)"},"fa":{"language":"fa","value":"\u0627\u0633\u0645 \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 (\u0645\u062b\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u06cc\u0644\u0645 \u06cc\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628)"},"pl":{"language":"pl","value":"tytu\u0142 pracy lub publikacji"},"de":{"language":"de","value":"verwende stattdessen P1476"},"el":{"language":"el","value":"\u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf\u03c2 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03c4\u03bb"},"he":{"language":"he","value":"\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e8\u05d8"},"sh":{"language":"sh","value":"naslov djela (kao \u0161to je knjiga ili film)"},"fr":{"language":"fr","value":"titre d'une \u0153uvre dans la langue originelle"},"da":{"language":"da","value":"den originale titel p\u00e5 et v\u00e6rk s\u00e5som en bog eller film (for\u00e6ldet brug P1476)"},"sr":{"language":"sr","value":"\u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430 (\u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c)"},"sr-ec":{"language":"sr-ec","value":"\u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043b\u0430 (\u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c)"},"mk":{"language":"mk","value":"\u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0442\u043e (\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a)"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430) \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430"},"pt-br":{"language":"pt-br","value":"t\u00edtulo de uma obra (como um livro ou um filme)"},"be-tarask":{"language":"be-tarask","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043a\u043d\u0456\u0433\u0456, \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0430 \u0456 \u0442. \u043f.)"},"nb":{"language":"nb","value":"tittel p\u00e5 et verk (som en bok eller en film)"},"lv":{"language":"lv","value":"darba (k\u0101 gr\u0101matas vai filmas) nosaukums"},"gu":{"language":"gu","value":"\u0a95\u0ac3\u0aa4\u0abf\u0aa8\u0ac1\u0a82 \u0ab6\u0ac0\u0ab0\u0acd\u0ab7\u0a95 (\u0a9c\u0ac7\u0aae \u0a95\u0ac7 \u0aaa\u0ac1\u0ab8\u0acd\u0aa4\u0a95 \u0a85\u0aa5\u0ab5\u0abe \u0a9a\u0ab2\u0a9a\u0abf\u0aa4\u0acd\u0ab0)"},"hu":{"language":"hu","value":"a m\u0171 eredeti c\u00edme"},"pt":{"language":"pt","value":"t\u00edtulo de uma obra"},"sr-el":{"language":"sr-el","value":"naslov dela (kao \u0161to je knjiga ili film)"},"sl":{"language":"sl","value":"naslov dela, na primer knjige ali filma"},"zh-hant":{"language":"zh-hant","value":"\u4f5c\u54c1\uff08\u4f8b\u5982\u66f8\u3001\u96fb\u5f71\u6216\u7db2\u7ad9\uff09\u7684\u540d\u7a31"},"zh-hans":{"language":"zh-hans","value":"\u4f5c\u54c1\u6807\u9898\uff08\u4f8b\u5982\u56fe\u4e66\u3001\u7535\u5f71\u6216\u7f51\u7ad9\u540d\uff09"},"zh":{"language":"zh","value":"\u4f5c\u54c1\u7684\u6807\u9898"},"scn":{"language":"scn","value":"t\u00ectulu di n'\u00f2pira (cumu nu libbru, un film o nu situ web)"},"eu":{"language":"eu","value":"Lan (liburu, film, webgune) baten izenburua"},"nl":{"language":"nl","value":"gebruik P1476"},"eo":{"language":"eo","value":"titolo de originala eldono de publika\u0135o (uzu P1476)"},"gl":{"language":"gl","value":"t\u00edtulo da obra, inclu\u00edndo a lingua"},"sv":{"language":"sv","value":"anv\u00e4nd P1476 ist\u00e4llet"},"ko":{"language":"ko","value":"\uc6d0\uc5b4\ub85c \ub41c \uc81c\ubaa9\uc744 \uc4f4 \ub4a4 \uadf8 \uc5b8\uc5b4\ub3c4 \uac19\uc774 \uae30\uc7ac\ud574\uc57c \ud558\ub294 '\uc81c\ubaa9(P1476)' \uc18d\uc131\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc8fc\uc138\uc694. \ud639\uc2dc \uc774 \uc18d\uc131\uc744 \uae30\uc874 \ud56d\ubaa9\uc5d0\uc11c \ubcf4\uc168\ub2e4\uba74 \uc6d0\uc5b4\ub85c \ub41c \uc81c\ubaa9\uc744 \ucc3e\uc544 \ud574\ub2f9 \uc18d\uc131(\uc81c\ubaa9, P1476)\uc73c\ub85c \uc801\uc808\ud558\uac8c \ubc14\uafd4\uc8fc\uc138\uc694. \uc774 \uc18d\uc131\uc740 \uc704\ud0a4\ub370\uc774\ud130\uc5d0\uc11c \ub354 \uc774\uc0c1 \uc4f0\uc9c0 \uc54a\ub294 \ud3d0\uc9c0\ub41c \uc18d\uc131\uc785\ub2c8\ub2e4."},"en-gb":{"language":"en-gb","value":"title of a work (such as a book, a film or a website)"},"en-ca":{"language":"en-ca","value":"title of a work (such as a book, a film or a website)"}},"aliases":{"cs":[{"language":"cs","value":"n\u00e1zev origin\u00e1lu"},{"language":"cs","value":"titul origin\u00e1lu"}],"fa":[{"language":"fa","value":"\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639"},{"language":"fa","value":"\u0646\u0627\u0645"}],"vi":[{"language":"vi","value":"t\u1ef1a g\u1ed1c"},{"language":"vi","value":"t\u00ean g\u1ed1c"}],"bn":[{"language":"bn","value":"\u09b6\u09bf\u09b0\u09cb\u09a8\u09be\u09ae"}],"be":[{"language":"be","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0435"}],"zh-hant":[{"language":"zh-hant","value":"\u66f8\u540d"},{"language":"zh-hant","value":"\u8457\u4f5c\u540d\u7a31"},{"language":"zh-hant","value":"\u4f5c\u54c1\u540d"}],"or":[{"language":"or","value":"\u0b36\u0b40\u0b30\u0b4d\u0b37\u0b15"}],"ru":[{"language":"ru","value":"\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430"},{"language":"ru","value":"\u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435"}],"hu":[{"language":"hu","value":"m\u0171 c\u00edme"}],"la":[{"language":"la","value":"praescriptio"},{"language":"la","value":"superscriptio"},{"language":"la","value":"inscriptio"},{"language":"la","value":"nomen"},{"language":"la","value":"lemma"}],"en":[{"language":"en","value":"original title"},{"language":"en","value":"title of work"}],"scn":[{"language":"scn","value":"t\u00ectulu origginali"}],"ja":[{"language":"ja","value":"\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb"},{"language":"ja","value":"\u66f8\u540d"}],"en-gb":[{"language":"en-gb","value":"original title"},{"language":"en-gb","value":"title of work"}],"en-ca":[{"language":"en-ca","value":"original title"},{"language":"en-ca","value":"title of work"}]},"claims":{"P31":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"1c8f1a33cc3fc5babdf8329acf6e9e6cee94adcf","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":18644427},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","qualifiers":{"P1659":[{"snaktype":"value","property":"P1659","hash":"6d87af8cfd3d3130f47e621e9137eec2d92ca843","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":1476},"type":"wikibase-entityid"}}]},"qualifiers-order":["P1659"],"id":"P357$4b6d55a5-4f1a-c502-c285-6bab0ed0a247","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P31","hash":"94e10fc87a73962d178f8f366201031a4e5ba76f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":21099935},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"P357$af3afc66-452b-2715-0c79-115dd0578589","rank":"normal"}],"P1629":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1629","hash":"c09106d5556ddf3fe5c60e932ba40fb8c29acaa0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":12339454},"type":"wikibase-entityid"}},"type":"statement","id":"P357$0071d83b-4ebc-cbcc-2342-30ded848c507","rank":"normal"}]}}