Difference between revisions 8899 and 9371 on yuewiktionary

[[:zh-yue:新法蘭西粵語拼音方案|新法蘭西]]：'''{{#if: {{{1|}}}{{{2|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{1}}}|{{{2}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{3|}}}{{{4|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{3}}}|{{{4}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{5|}}}{{{6|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{5}}}|{{{6}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{7|}}}{{{8|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{7}}}|{{{8}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{9|}}}{{{10|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{9}}}|{{{10}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{11|}}}{{{12|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{11}}}|{{{12}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{13|}}}{{{14|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{13}}}|{{{14}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{15|}}}{{{16|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{15}}}|{{{16}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{17|}}}{{{18|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{17}}}|{{{18}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{19|}}}{{{20|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{19}}}|{{{20}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{21|}}}{{{22|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{21}}}|{{{22}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{23|}}}{{{24|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{23}}}|{{{24}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{25|}}}{{{26|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{25}}}|{{{26}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{27|}}}{{{28|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{27}}}|{{{28}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{29|}}}{{{30|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{29}}}|{{{30}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{31|}}}{{{32|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{31}}}|{{{32}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if:{{{33|}}}{{{34|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{33}}}|{{{34}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if:{{{35|}}}{{{36|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{35}}}|{{{36}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if:{{{37|}}}{{{38|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{37}}}|{{{38}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if:{{{39|}}}{{{40|}}}|[[:Category:新法蘭西索引/{{{39}}}|{{{40}}}]]⏎
⏎
<!--
-->}}{{#if: {{{41|}}}|...'''[[Image:Ambox warning red.svg|120x120px|alt=|link=]]出錯:最多只可以支援40個輸入。'''}}⏎
⏎
'''⏎
⏎
[[Category:新法蘭西索引/{{{1}}}]]⏎
⏎
<noinclude>

==使用說明==

伊個模係用來表示一個字或者詞嘅粵語發音喺新法蘭西粵語拼音裏面點寫嘅。

===字嘅發音===

具體嘅使用方法係輸入：

<span style="color: #880000; font-family: serif;"><nowiki>{{新法蘭西|拼音串字|拼音串字同聲調}}</nowiki></span>

例如：「廣州」嗰「廣」字嘅發音，喺新法蘭西粵語拼音裏面寫做「guong¹⁵」，因此要表示「廣」字嘅讀音，輸入：

<span style="color: #880000; font-family: serif;"><nowiki>{{新法蘭西|guong|guong¹⁵}}</nowiki></span>

出來嘅效果係：

[[:zh-yue:新法蘭西粵語拼音方案|新法蘭西]]：<big><big>'''[[:Category:新法蘭西索引/guong|guong¹⁵]]'''</big></big>

同時伊嗰模重會自動喺辭條嘅最下邊加上：

[[:Category:新法蘭西索引/guong]]

由於[[:Category:新法蘭西索引/guong]]係分類頁，所以唔需要人手更新。

===詞或者短語嘅發音===

具體嘅使用方法係輸入：

<span style="color: #880000; font-family: serif;"><nowiki>{{新法蘭西|拼音串字|拼音串字同聲調|拼音串字|拼音串字同聲調|拼音串字|拼音串字同聲調|拼音串字|拼音串字同聲調...}}</nowiki></span>

加下最多凈可以支援40個輸入（20個字嘅發音）。

唔係嘅話就會噉：

{{新法蘭西|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵|guong|guong¹⁵}}

例如：「睇餸食飯」嘅廣州音，用新法蘭西粵語拼音寫係「täi¹⁵söng³³sëk²fan²²」。因此要表示「睇餸食飯」嘅廣州音，輸入：

<span style="color: #880000; font-family: serif;"><nowiki>{{新法蘭西|täi|täi¹⁵|söng|söng³³|sëk|sëk²|fan|fan²²}}</nowiki></span>

出來嘅效果係：

[[:zh-yue:新法蘭西粵語拼音方案|新法蘭西]]：<big><big>'''[[:Category:新法蘭西索引/täi|täi¹⁵]][[:Category:新法蘭西索引/söng|söng³³]][[:Category:新法蘭西索引/sëk|sëk²]][[:Category:新法蘭西索引/fan|fan²²]]'''</big></big>

同時伊嗰模重會自動喺辭條嘅最下邊加上：

[[:Category:新法蘭西索引/täi]]

由於[[:Category:新法蘭西索引/täi]]係分類頁，所以唔需要人手更新。

[[Category:功能模]]
</noinclude>