Difference between revisions 104635 and 104675 on aswiki

{{Infobox film
| name           = ৱাটাৰ <br /> (Water)
| image          = Water (2005 film) cover art.jpg
| caption        = Film posterচলচ্চিত্ৰৰ পষ্টাৰ
| director       = [[Deepa Mehtaদীপা মেহতা]]
| producer       = [[:en:David Hamilton (Canadian producer)|David Hamiltonডেভিদ হেমিল্টন]]
| writer         = [[Deepa Mehta]] (writerদীপা মেহতা]] (লিখক) <br />[[:en:Anurag Kashyap (director)|Anurag Kashyapঅনুৰাগ কাশ্যপ]] 
| starring       = [[Seema Biswasসীমা বিশ্বাস]] <br />[[Lisa Rayলিছা ৰয়]] <br />[[John Abraham (actor)|John Abrahamজন আব্ৰাহাম (অভিনেতা)|জন আব্ৰাহাম]] <br />[[:en:Sarala Kariyawasam|সৰলা কাৰিয়াস্বৰম]] <br />Manoramaমনোৰমা
| music          = [[A. R. Rahmanএ আৰ ৰহমান]]  <br />[[:en:Mychael Danna|মাইকেল ডান্না]] (Background Score)
| cinematography = [[Giles Nuttgens|গাইলছ নাট্টজেনচ]]
| editing        = Colin Monieকলিন মনি
| distributor    = [[:en:Fox Searchlight|Fox Searchlight Picturesফক্স চাৰ্ছলাইট পিকচাৰছ]] <small>([[U.S.|ইউ এচ]])</small> <br />[[:en:Mongrel Media|মংগ্ৰেল মিডিয়া]] <small>([[Canadaকানাডা]])</small> <br />B.R. Filmsবি আৰ ফিল্মছ <small>([[Indiaভাৰত]])</small>
| released       = {{Film date|2005|9|8|df=y}}
| runtime        = 114 minutes১১৪ মিনিট
| country        = Canadaকানাডা<br />Indiaভাৰত
| language       = Englishইংৰাজী<br />[[Hindiহিন্দী]]<ref>The film was shot twice with the same (bilingual) actors, once in Hindi, once in English.</ref>
| budget         = 
| gross          =  $10,422,387  ১০, ৪২২, ৩৮৭<ref name="mojo">{{mojo title|id=water06|title}}. {{Retrieved|accessdate=2009-10-31}}</ref>
}}
⏎
⏎
ৱাটাৰ ({{lang-en|Water}}) [[অনুৰাগ কাশ্যপ]]ৰ কাহিনী<ref>[http://www.ranker.com/list/scripts-and-screenplay-by-anurag-kasyap/reference scripts-and-screenplay-by-anurag-kasyap]</ref> আৰু [[দীপা মেহতা]]ৰ পৰিচালনাৰে ২০০৫ চনত মুক্তি পোৱা এক কানাডিয়ান [[চলচ্চিত্র]]। অনুৰাগ কাশ্যপে সংলাপসমূহৰ অনুবাদ কার্যও সম্পন্ন কৰিছিল। এই ছবিখন ১৯৩৮ চনৰ বাৰাণসীৰ পটভূমিত বিধৱাসকলৰ জীৱনক লৈ নির্মাণ কৰা হৈছিল। ৱাটাৰ একে ভাৱবস্তুক লৈ নির্মাণ কৰা মেহতাৰ তিনিখন কথাছবিৰ ([[:en: Elements trilogy|Elements trilogy]]) তৃতীয়খন ছবি। ইয়াৰ পূর্বৱর্ত্তী কথাছবি দুখন হৈছে [[ফায়াৰ]] (1996) আৰু [[আর্থ]] (1998 (১৯৯৬ চলচ্চিত্ৰ)|ফায়াৰ]] (১৯৯৬) আৰু [[আর্থ (১৯৯৮ চলচ্চিত্ৰ)|আৰ্থ]] (১৯৯৮)। ২০০৬ চনত লেখক [[বাপ্ছি ছিধ্ৱা]]ই ([[:en: Bapsi Sidhwa|Bapsi Sidhwa]]) চলচ্চিত্রখনৰ আধাৰত মিল্কৱিড প্রেছৰদ্বাৰা প্রকাশিত [[ৱাটাৰ : এ নভেল]] নামৰ এক উপন্যাস ৰচনা কৰে। ছিধ্ৱাৰ পূর্বৰ উপন্যাস [[কেক্লিং ইণ্ডিয়া]] ত্রিলজীৰ দ্বিতীয় ছবি আর্থৰ ওপৰত আধাৰিত আছিল। ৱাটাৰ হৈছে চল্লিশৰ দশকৰ গ্রাম্য [[ভাৰত]]ৰ বিধৱাসকলৰ জীৱন কাহিনীত এক অৱলোকন আৰু ই নাৰীৰ বিদ্বেষ ভাৱ আৰু অসামাজিক কার্যৰ দৰে কিছু বিতর্কিত বিষয় সামৰি লৈছে। ২০০৫ চনৰ [[ট'ৰন্টো আন্তঃৰাষ্ট্রীয় চলচ্চিত্র মহোত্‍সৱ]]ত ছবিখনৰ প্রিমিয়াৰ অনুষ্ঠিত হয়, য'ত ই উদ্বোধনী নিশাৰ মনোৰঞ্জন (Opening Night Gala) সন্মান লাভ কৰে আৰু সেই বর্ষৰ নৱেম্বৰ মাত্র সমগ্র [[কানাডা]]তে মুক্তিলাভ কৰে। ২০০৭ চনৰ ৯ মার্চত ছবিখনে প্রথমবাৰৰ বাবে ভাৰতত মুক্তিলাভ কৰে।<ref>[http://www.iht.com/articles/ap/2007/03/09/arts/AS-A-E-MOV-India-Widow-Film.php Oscar-nominated film "Water" released in India 7 years after protests shut down filming - International Herald Tribune<!-- Bot generated title -->]</ref>

সহশিল্পী [[কুলভূষণ খাৰবান্দা]], [[ৱাহিদা ৰহমান]], [[ৰঘূবীৰ যাদৱ]] আৰু [[বিনয় পাঠক]]ৰ সৈতে মুখ্য ভূমিকা ৰূপায়ণত আছিল ক্রমে [[সীমা বিশ্বাস]], [[লিজা ৰয়]], [[জন আব্রাহাম]] আৰু [[সৰলা কাৰিয়াৱাছম]]। গীতসমূহত আছিল [[সুখৱিন্দৰ সিং]] আৰু ৰেকিব আলমৰ কথা আৰু [[এ. আৰ. ৰহমান]]ৰ সুৰ। আৱহ সংগীত আছিল মাইকেল ডানা। ছবিখনৰ চিত্রনাট্য লিখিছিল গিলছ নাটজেনচে।
⏎
⏎
==কাহিনীভাগৰ সাৰাংশ==
১৯৩৮ চনৰ ইংৰাজশাসিত [[ভাৰত]]ৰ পটভূমিত চলচ্চিত্রখন নির্মাণ কৰা হৈছে। সেই সময়ত [[বাল্য বিবাহ]] বহুলভাৱে প্রচলিত আছিল। সমাজত বিধৱাসকলৰ স্থান আছিল নিম্ন আৰু তেওঁলোকে দৰিদ্রতা আৰু ভগৱানৰ অর্চনাৰ মাজেৰে জীৱন যাপন কৰিব লাগে বুলি ভবা হৈছিল। বিধৱা বিবাহ ঔপনিৱেশিক আইনমতে বৈধ ঘোষণা কৰা হৈছিল যদিও বাস্তৱিকতে বহুল ৰূপত ইয়াক নিষিদ্ধ হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল।

(contracted; show full)

কিছুসংখ্যক সমালোচকে যুক্তি দর্শাই যে মেহতাই তেওঁৰ ছবিসমূহত স্বাধীনোত্তৰ ভাৰতৰ জটিল ৰাজনীতিক আওকাণ কৰিছে আৰু "বিদেশীমূলীয়" আৰু "আচৰিত" প্রকৃতিৰ ভাৰতীয় সংস্কৃতিত প্রাচ্য বিদ্যাবিদ আৰু ধর্মান্ধক শক্তিশালী কৰিছে।<ref>Kamal Arora, Saydia Kamal and Usamah Ahmad (2005). [http://www.sevenoaksmag.com/commentary/81_comm4.html "Water: Drenched in colonial benevolence", ''Seven Oaks'', 5 October 2005]. Retrieved 27 February 2010.</ref>

==সংগীত== 

{{মূল|ৱাটাৰ (সংগীত এলবাম)}}
{{empty section|1}}⏎
⏎
==বিতর্ক==
প্রথমাৱস্থাত পৰিচালক [[দীপা মেহতা]]ই ২০০০ চনৰ ফেব্রুৱাৰীতেই [[শ্বাবানা আজমী]], [[নন্দিতা দাস]] আৰু [[অক্ষয় কুমাৰ]]ক অভিনয় শিল্পী হিচাপে লৈ ৱাটাৰ নির্মাণৰ বাবে আগবাঢ়িছিল। তেওঁৰ পূর্বৱর্ত্তী ছবি ফায়াৰে ভাৰতীয় শাসনতন্ত্রৰ গোড়া পক্ষৰ শত্রুতা আর্জিছিল যি তেওঁৰ বিষয়বস্তু আৰু ৰক্ষণশীল পৰিয়ালসমূহক এক ঋণাত্মক ৰূপত উপস্থাপন কৰা কার্যৰ বিৰোধিতা কৰিছিল। বিক্ষোভকাৰীসকলে প্রতিবাদৰ লগতে ছবিখন প্রদর্শিত হ'বলগা ছবিঘৰসমূহত আক্রমণৰ যো-জা কৰিছিল। চিত্রগ্রহণ আৰম্ভ হোৱাৰ আগদিনা ছবিৰ শিল্পী তথা কলা-কুশলীৰ (contracted; show full)র্থিক সংকটৰ বাবে মেহতাই যঠেষ্ট সংগ্রাম কৰিবলগা হয় আৰু পিছলৈ তেওঁ ভাৰতৰ সলনি [[শ্রীলংকা]]ত ৱাটাৰৰ চিত্রগ্রহণ কৰিবলগাত পৰে।<ref name="note3"/> অৱশেষত নতুন অভিনয় শিল্পী আৰু এক ভুৱা নামেৰে (ৰিভাৰ মুন) মেহতাই ছবিখন নির্মাণ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। মেহতাৰ কন্যা [[দেৱযানী ছল্টছমানে]] 'শ্বুটিং ৱাটাৰ : এ মাডাৰ-ড'টাৰ জার্ণি এণ্ড দ্য মেকিং অফ দ্য ফিল্ম ' নামৰ গ্রন্থত ছবিখন নির্মাণৰ বাবে কৰিবলগা হোৱা সংগ্রামৰ কথা লিপিৱদ্ধ কৰিছে।<ref name="note3"/>

==তথ্য সংগ্রহ==
{{reflist}}

⏎
⏎
==বাহ্যিক সংযোগ==
* {{Rotten-tomatoes|water|Waterৱাটাৰ }}
* {{mojo title|water06|Waterৱাটাৰ}}
* {{IMDb title|0240200|Water}}
* Displacing Androcracy: Cosmopolitan Partnerships in Bapsi Sidhwa’s Water http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/mcs/article/view/2293/0ৱাটাৰ}}
* [http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/mcs/article/view/2293/0 Displacing Androcracy: Cosmopolitan Partnerships in Bapsi Sidhwa’s Water].


[[cs:Water]]
[[de:Water]]
[en:Water (2005 film)]]
[[es:Agua (película de 2005)]]
[[fr:Water]]
[[it:Water - Il coraggio di amare]]
[[mk:Вода (филм)]]
[[ja:とらわれの水]]
[[pl:Water]]
[[pt:Water]]
[[ru:Вода (фильм, 2005)]]
[[fi:Water (vuoden 2005 elokuva)]]
[[sv:Water (film)]]
[[wuu:水 (电影)]]