Difference between revisions 2982926 and 2982967 on bnwiki

next diff >
উইলিয়াম রাদিচে
{{Use dmy dates|date=May 2014}}
{{Notability|date=August 2017}}
{{Infobox writer
| name         = উইলিয়াম রাদিচে
| birth_date    =  1951
| birth_place   = লন্ডন 
| occupation   = লেখক, কবি, অনুবাদক 
| nationality  = ব্রিটিশ 
(contracted; show full)

২00২ সালে, তিনি  ৭৮৪ পৃষ্ঠার বৃহৎ আকারের "ভারতের পৌরাণিক ও লোকসাহিত্য " প্রকাশ করেন, যা তাঁর নিজের পুনঃতদন্তের 112 যা মহাভারতরে পি লাল এর চলমান রূপান্তর থেকে নির্বাচিত। 
প্রধান হিন্দু পুরাণের সাথে তিনি মুসলিম, বৌদ্ধ, জৈন, সিরিয়ার খ্রিস্টান ও উপজাতীয় উৎস থেকে কিংবদন্তি ও লোককাহিনী অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

তার মা বেটি রাদিচে ছিলো একজন সম্পাদক এবং অনুবাদক।
⏎
==প্রধান প্রকাশনাসমুহ==
William Radice's Main Publications include:[2]

*Eight Sections (poems, Secker & Warburg, London, 1974)
*Strivings (poems, Anvil Press, London, 1980)
*The Stupid Tiger and Other Tales (tr. from Bengali, Andre Deutsch, London, 1981, 1988; Rupa & Co., Calcutta, 1987; HarperCollins, Delhi, 2000)
*Louring Skies (poems, Anvil Press, London, 1985)
*Selected Poems, 1970–81 (Writers Workshop, Calcutta, 1987)
*Rabindranath Tagore: Selected Poems (tr., Penguin, 1985, rev. 1987; new ed., 1995; Penguin India, 1995)
*The Translator's Art: Essays in Honour of Betty Radice (ed. with Barbara Reynolds, Penguin, 1987)
*Char Baktrita ('Four Lectures', Bangla Academy, Dhaka, 1990)
*Rabindranath Tagore: Selected Short Stories (tr., Penguin, 1991, rev. 1994; Penguin India, 1995) + Cuentos (tr. Angel Garcia Galiano, Madrid: PPC, 1996) and L'esqueleti altres narracions (tr. Marta Marín, Barcelona: Editorial Empúries, 2002)
*Sakuntala (ed., Folio Society, London, 1992)
*Snatched by the Gods, a libretto based on Tagore for an opera by Param Vir (Novello, London, 1992)
*Rozsa Hajnoczy: Fire of Bengal (tr. from Hungarian by David Grant & Eva Wimmer, ed., University Press Ltd., Dhaka, 1993)
*Juan Mascaró: The Creation of Faith/La Creació de la Fe (ed., Editorial Moll, Palma de Mallorca, 1994; Rupa & Co., Delhi, 1995; Bayeux Arts, Calgary, 1999)
*The Retreat (poems, University Press Ltd., Dhaka, 1994)
*Teach Yourself Bengali (Hodder & Stoughton, London, 1994)
*Martin Kämpchen: The Honey-seller and Other Stories (tr. from German, Rupa & Co., Delhi, 1995)
*Before and After (poems, Writers Workshop, Calcutta, 1995)
*Rabindranath Tagore: The Post Office (play, tr., The Tagore Centre UK, 1995)
*The One and the Many, readings from Tagore with photographs by John Berridge (ed., Bayeux Arts, Calgary, 1997)
*Swami Vivekananda and the Modernisation of Hinduism (ed., OUP, Delhi, 1997, 1999)
*Particles, Jottings, Sparks: The Collected Brief Poems of Rabindranath Tagore (HarperCollins, Delhi, 2000; Angel Books, London, 2001)
*Myths and Legends of India (retold by W.R., Folio Society, London, 2001; Penguin India, 2002)
*Gifts: Poems 1992–1999 (Grevatt & Grevatt, Newcastle upon Tyne, 2002)
*Sigfrid Gauch: Traces of My Father (tr. from German, Northwestern University Press, Illinois, 2002)
*A Hundred Letters from England ( Indialog Publications, New Delhi, 2003)
*Poetry and Community: Lectures and Essays 1991–2001 (DC Publishers, Delhi, 2003)
*Beauty, Be My Brahman: Indian Poems (Writers Workshop, Kolkata, 2004)