Difference between revisions 32903 and 34088 on cawikibooks

==Introducció a la frase feta==

Una {{w|frase feta}} és una expressió d’ús corrent d’una llengua, que té un significat i una forma estereotipada, fixa i invariable, el significat de la qual no pot ser deduït del significat dels seus components.  Li donen a la idea original que es vol expressar, un toc especial, ja sigui irònic, subtil, graciós, insultant o d'exageració. És utilitzada en sentit figurat. Solen ser frases i expressions que en un moment donat han sigut dites per algú i que per la seva gràcia, veracitat o validesa per a expressar el s’hi que es vol dir, de seguida s’arrelen a tots els parlants d'una regió, d'una parla en concret o de tot el món. Dins les frases fetes existeixen diferents conceptes com un {{w|refrany}}, un {{w|proverbi}} i un {{w|modisme}}. En aquesta pàgina podeu trobar una introducció al món de les frases fetes amb uns exemples en diferents llengües: {{w|Català}}, {{w|Castellà}}, {{w|Anglès}} i {{w|Francès}}.  Malgrat que hi ha moltes que no es pot traduir literalment d'una llengua a una altra i per tant necessiten una explicació més detallada, existeixen unes que són iguals o molt semblants.

Aquí les frases fetes presentades estan sota quatre categories: 

* aliments 
* animals 
* parts del cos  
* el temps

A més a més, a {{w|Viquidites}} [http://ca.wikiquote.org/wiki/Portada] trobareu multitud de dites, frases i citacions lliures en català i traduïdes d'altres llengües.

==Català==


** '''Alimentos''':  Es poden trobar refranys amb noms d'aliments, altres poden fer referències a estris de cuina, també n'hi ha que parlen de la manera de comportar-se a taula.

[[Imatge:Fuji_apple.jpg|right|107px|Pomes]]

''''''Al pa, pa, i al vi, vi''''''- S'han de dir les coses amb claredat.

(contracted; show full)|align="center"| llover a cántaros
|align="center"| it's raining cats and dogs
|align="center"| il pleut à verse, il tombe des cordes
|-

 
  [[categoria:humanitats]]
[[categoria:llibres d'una pàgina]]