Difference between revisions 55228 and 55461 on cawikiquote

{{FR}}{{Tema|nom = Dites populars gal·leses|imatge = Wales in the UK and Europe.svg|descripció = Localització de Gal·les|Viquipèdia = Gal·les|Commons = Category:Wales}}'''{{W|Gal·les}}''' és una de les nacions que conformen el Regne Unit. Està situat a l'oest de l'illa de Gran Bretanya, on limita a l'est amb Anglaterra i a l'oest amb els mars d'Irlanda i Cèltica de l'Atlàntic. Té una població total de 3,1 milions de persones i és un país bilingüe, (contracted; show full)* ''Am cwymp hen y chwardd ieuanc.''
** Traducció: "El jove riu quan el vell cau."

* ''Angel pen ffordd, diawl pen tan.''
** Traducció: "Un àngel al camí, un dimoni a la xemeneia."
** Possible interpretació: Algú que sembla virtuós en públic, pot ser un bèstia a casa.

* ''Una llavor de 
[[poma]] amagada al cor és una horta invisible''.

== B ==

* ''Bai ar wrach dorri ei chlun.''
** Traducció: "Trencar-se els melucs és el defecte de la dona vella."

* ''Bum gall unwaith-hynny oedd, llefain pan ym ganed.''  
(contracted; show full)** Traducció: "El vell sap i el jove sospita."

==Enllaços externs==
*{{en}} [http://britannia.com/wales/proverbs/ Una llista de totes les dites gal·leses]

{{Dites}}

[[Categoria:Dites per regió]]