Difference between revisions 52048 and 52049 on cawikisource

{{MF}}
{{FR}}
El cingle '''Lorelei''' (originalment escrit Loreley o Lore-Llei) es situa a Alemanya a la vora del riu Rin a prop de St Goarshausen (entre Bingen i Coblenza). S'eleva accidentat i sobre una forta pendent a una altitud de 120 metres des de la riba del Rin, al qual se li denomina "Romantisches Rhein".

(contracted; show full)al paradís dels somnis on el meu cor t'invita.
Amaga't entre els plecs del meu sudari blau.–

I deia el Mar: –¿No sents el meu cos que s'exalta,
més profund en la joia sonora del combat?
Inquiet en la fosca, vivament agitat
igual que un llit d'amor…
–Negre mar, Nit més alta, 
                                                                                                                                  
ja no vull ésser fort ni vull ésser feliç!
O somni ¿què m'importa la febre amb què m'enganyes
si a l'ombra tremolosa de les seves pestanyes
trobo la rosa pàl·lida i amarga d'un somrís?

Com una lira ronca, per la pluja de plata
feien càlids arpegis les llargues mans del vent.
¿Què salvava les roses al jardí? Mortament,
les branques s'agitaven, dolorosa sonata

sobre els vidres glaçats i rígids de foscor.
La nit era tot música. Les finestres obertes
ens diuen, de les vastes avingudes desertes,
aquella olor de terra del vent de la tardor,

sobre la teva veu, pàl·lida, tenebrosa,
com, d'un foc d'agonies, un riu de vida fosa…
Mories poc a poc, i et tornaves, cantant,
una ombra que tenia la forma del teu cant.

Juny del 1937 / Octubre del 1938
Màrius Torres

[[Categoria:Geografia d'Alemanya]]