Difference between revisions 104412463 and 104412603 on dewiki

{{Importartikel}}
== Ein Indianer kennt keinen Schmerz. ==
[[Datei:Sundance.jpg|miniatur|[[George Catlin]]: [[Sonnentanz]]]]
Die Quelle dieser Redensart ist nicht bekannt. Der [[Stereotyp]] vom Indianer, der den Schmerz nicht kenne, findet sich in der Literatur bei

Frühe Erwähnungen dieser und ähnlicher Redensarten im Deutschen sind
* (1872) ''Die Indianer sind unermüdlich und kennen keinen Schmerz.''<ref>[http://books.google.de/books?id=tF5qAAAAMAAJ&q=keinen+schmerz Arthur Morelet: ''Reisen in Central-Amerika (1872) S. 353]</ref>⏎
* (1962) ''Indianer kennen keine Schmerzen.''<ref>[http://books.google.fr/books?id=WlARAQAAIAAJ&q=%22Indianer+kennen+keine+Schmerzen%22&dq=%22Indianer+kennen+keine+Schmerzen%22&hl=fr&sa=X&ei=qvHZT473MIHBhAegxrnEAw&redir_esc=y Hans Leip: ''Jan Himp und die kleine Brise'', Fischer (1962)]</ref>
(contracted; show full)

:<kwätsch>Ja! Spitze! Das ist der bisher früheste handfeste Nachweis für die Verwendung als Sprichwort. Die Herz-Schmerz-Variante ist mir auch beim Durchsuchen von GoogleBooks aufgefallen und zieht sich (des Reimes wegen nicht ganz überraschend) bis heute durch. Wir sollten den Spruch auch für die Zeit vor 1932 unbedingt im Auge haben, auch auf die Gefahr hin, daß wir nur TF durch OR ersetzen. --[[Spezial:Beiträge/84.191.143.19|84.191.143.19]] 01:06, 15. Jun. 2012 (CEST)


''"'''Die Indianer''' sind unermüdlich und '''kennen keinen Schmerz'''! Wie oft sah ich nicht, wie sie bei einer Contusion in Folge eines Sturzes einen brennenden Fichtenscheit an die verletzte Stelle ..."'' Arthur Morelet: ''Reisen in Central-Amerika (1872) S. 353 http://books.google.de/books?id=tF5qAAAAMAAJ&q=keinen+schmerz  --[[Benutzer:Vsop|Vsop]] ([[Benutzer Diskussion:Vsop|Diskussion]]) 00:24, 15. Jun. 2012 (CEST)
:Ein weiterer Cooper-Jünger war [[Friedrich Gerstäcker]]. Hier ein Schnipsel von 1846, beschreibt den Sachverhalt, aber noch nicht sprichwörtlich: [http://books.google.de/books?id=jX46AAAAcAAJ&pg=PA94&dq=Friedrich+Gerst%C3%A4cker+Indianer+Schmerz&hl=de&sa=X&ei=98raT4f0MYzNsgbuxuydCQ&ved=0CEsQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false ...der Indianer, für den Augenblick seinen Schmerz bezwingend...] [[Benutzer:Ugha-ugha|Ugha-ugha]] ([[Benutzer Diskussion:Ugha-ugha|Diskussion]]) 07:53, 15. Jun. 2012 (CEST)
::::Kleinster Nenner ist "Indianer" + "Schmerz" + Negativierung + "kennen". <span style="color:grey;"><b><small>GEEZER</small></b><sup>[[Benutzer Diskussion:Grey_Geezer|<span style="color:grey;">nil nisi bene</span>]]</sup></span> 10:42, 15. Jun. 2012 (CEST)
::Stop! Sonst muss es ein ganzer Artikel werden. ;-) [[Doppelherz]] bei [[Rückenschmerz]] ..? <span style="color:grey;"><b><small>GEEZER</small></b><sup>[[Benutzer Diskussion:Grey_Geezer|<span style="color:grey;">nil nisi bene</span>]]</sup></span> 07:55, 15. Jun. 2012 (CEST)

''... gerne unumstößlicher Redewendungen bediente, wie etwa: „Indianerherz kennt keinen Smerz", oder: „Eher soll die Welt verderben, als daß 'n Seemann sollte Kummers sterben", also Bodenstab erhob sich und meinte, sie hätten ein Boot zu verlieren, das sie eben erst erworben hätten ...'' Velhagen & Klasings Monatshefte: Band 42, Ausgaben 7-12 (1928), S. 554 http://books.google.de/books?id=wzbtAAAAMAAJ&q=indianerherz  --[[Benutzer:Vsop|Vsop]] ([[Benutzer Diskussion:Vsop|Diskussion]]) 08:06, 15. Jun. 2012 (CEST)

=== Einzelnachweise ===
<references />

<nowiki>
[[Kategorie:Feudalismus| ]]
[[Kategorie:Historischer Materialismus]]

</nowiki>