Difference between revisions 2786303 and 2786304 on dewiktionary

{{erweitern|Beleg für [6]; Beleg für Herkunftsangaben}}
== Maus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===
⏎
⏎
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Bild 1=Mouse-19-Dec-2004.jpg|200px|1|''Maus''
|Bild 2=Apple-pro-mouse1.jpg|200px|2|''Maus''
|Nominativ Singular=die Maus 
|Nominativ Plural=die Mäuse
|Genitiv Singular=der Maus 
|Genitiv Plural=der Mäuse
|Dativ Singular=der Maus 
(contracted; show full)*{{haw}}: [1, 2] {{Ü|haw|ʻIole}}
*{{ga}}: [1] {{Ü|ga|luch}}
*{{is}}: [?] {{Ü|is|mús}}
*{{id}}: [1] {{Ü|id|tikus kecil}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|topo}} {{m}}; [2] {{Ü|it|mouse}} {{m}}
*{{sah}}: [1] {{Ü|sah|кутуйах}}
*{{ca}}: [1–3] {{Ü|ca|ratolí}} {{m}}
*{{hr}}: [1
–, 2] {{Ü|hr|miš}} {{m}}, pl. ''pl.:'' ''miševi''
*{{la}}: [1] {{Ü|la|mus}} {{m}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|pelė}}
*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|ねずみ, nezumi|鼠}}; [2] {{Ü|ja|mausu|マウス}}
*{{mt}}: [1] {{Ü|mt|far}}
*{{na}}: [1] {{Ü|na|ikumododo}}
{{Ü-Abstand}}
*{{nds}}: [1, 2] {{Ü|nds|Muus}} ''pl.:'' ''Müüs'' 
*{{nl}}: [?] {{Ü|nl|muis}} {{f}}, [2] {{Ü|nl|computermuis}}
*{{no}}: [?] {{Ü|no|mus}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|mirga}} {{f}}
*{{pap}}: [1] {{Ü|pap|raton}}
*{{pox}}: [1] {{Ü|pox|mois}}, {{Ü|pox|myš}}
*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|mysz}}
*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|rato}} {{m}}
*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|mür}}, {{Ü|rm|mieur}}, {{Ü|rm|schuorsch}} (''Val Müstair'')
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|şoarece}}, [2] {{Ü|ro|maus}}
*{{ru}}: [1, 2] {{Üxx|ru|mysch|мышь}}, [3] {{Ü|ru|мышка}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|mus}}
*{{sk}}: [1, 2] {{Ü|sk|myš}} {{f}}
*{{sl}}: [?] {{Ü|sl|miš}}
*{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|dsb|myška}} {{f}}
*{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|hsb|myška}} {{f}}
*{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|ratón}} {{m}}, [2] {{Ü|es|mouse}} {{m}}
*{{st}}: [1] {{Ü|st|tweba}}
*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|myš}} {{f}} 
*{{tyv}}: [1] {{Ü|tyv|күске}}
*{{tr}}: [1, 2] {{Ü|tr|fare}}
*{{hu}}: [1–3] {{Ü|hu|egér}}
*{{vec}}: [1] {{Ü|vec|sorze}} {{m}}
{{Ü-rechts}}

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|<!-- Bitte nur deutschsprachige Dialekte! Ggf. spezifizieren! (Ost/West/Ober/Unter/Nord/Süd/usw.) -->
*Bairisch: [1, 3] [[Mauserl]]
*Elsässisch:⏎
*Kölsch: [1, 4] [[Muus]] pl. Müs, ''Verkleinerungsform:'' [[Müsje]]
|<!-- Links/Rechts -->
*Schwäbisch: [1, 3] [[Maus]] pl. Meis, ''Verkleinerungsform:'' [[Meisle]]
*Schweizerdeutsch: [1, 3] [[Muus]] pl. Müüs, ''Verkleinerungsform:'' [[Müüsli]]
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia|Maus}}
:[1, 3–4] {{Ref-Grimm|Maus|GM02649}}
:[1, 3–5] {{Ref-DWDS|Maus}}
:[1] {{Ref-Canoo|Maus}}
:[1–, 2] {{Ref-UniLeipzig|Maus}}
:[1–3, 5] {{Ref-FreeDictionary|Maus}}
:[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]]

{{Ähnlichkeiten}}
:[[Aus]], [[aus]], [[Baus]], [[Daus]], [[Gaus]], [[Haus]], [[Laus]], [[Maas]], [[Mais]], [[Malus]], [[Mars]], [[Mass]], [[mau]], [[Maui]], [[Maul]], [[Maut]], [[Mus]], [[raus]], [[Saus]]

[[bg:Maus]]
[[br:Maus]]
[[cs:Maus]]
[[el:Maus]]
[[en:Maus]]
[[et:Maus]]
[[eu:Maus]]
[[fa:Maus]]
[[fi:Maus]]
[[fr:Maus]]
[[hr:Maus]]
[[hu:Maus]]
[[hy:Maus]]
[[id:Maus]]
[[io:Maus]]
[[it:Maus]]
[[ja:Maus]]
[[ko:Maus]]
[[ku:Maus]]
[[lt:Maus]]
[[mg:Maus]]
[[no:Maus]]
[[oc:Maus]]
[[pl:Maus]]
[[ro:Maus]]
[[ru:Maus]]
[[sv:Maus]]
[[tr:Maus]]
[[uk:Maus]]
[[zh:Maus]]
[[zh-min-nan:Maus]]