Difference between revisions 2786304 and 2786305 on dewiktionary

{{erweitern|Beleg für [6]; Beleg für Herkunftsangaben}}
== Maus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Bild 1=Mouse-19-Dec-2004.jpg|200px|1|''Maus''
|Bild 2=Apple-pro-mouse1.jpg|200px|2|''Maus''
|Nominativ Singular=die Maus 
(contracted; show full)
:[1] [[Mäusebekämpfung]], [[Mäusebussard]], [[Mäusedorn]], [[Mausefalle]], [[Mäusefraß]], [[Mäusegift]], [[Mauseloch]], [[mausen]], [[Mäusenest]], [[Mäuseplage]], [[Mäuserich]], [[mausetot]], [[Mäuseturm]], [[mausfarben]], [[mausgrau]], [[mausig]], [[Mäusin]], [[Fledermaus]], [[Kirchenmaus]], [[Mickymaus]], [[Onkomaus]], [[Stadtmaus]], [[Tanzmaus]]
:[2] [[Mausknopf]], [[Maussteuerung]], [[Maustreiber]], [[Mauszeiger]], [[Mausrad]], [[Mauspad]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{sq}}: [
?1] {{Ü|sq|miu}}
*{{ar}}: [?] {{Ü|ar|fara}}⏎
*{{eu}}: [?1] {{Ü|eu|sagu}}
*{{bg}}: [1] {{Ü|bg|мишка}}
*{{zh}}: [1] {{Üxx|zh|shǔ|老鼠}}, {{Üxx|zh|shǔ|鼠}}
*{{da}}: [?1] {{Ü|da|mus}}
*{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|mouse}}
*{{eo}}: [?1] {{Ü|eo|muso}}
*{{fi}}: [1, 2] {{Ü|fi|hiiri}}
*{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|souris}} {{f}}, [5] {{Ü|fr|pognon}} {{m}}
*{{ka}}: [1] {{Ü?|ka|თაგვი}}, {{Üxx?|ka|Tagvi|ტაგვი}}
*{{haw}}: [1, 2] {{Ü|haw|ʻIole}}
*{{ga}}: [1] {{Ü|ga|luch}}
*{{is}}: [?1] {{Ü|is|mús}}
*{{id}}: [1] {{Ü|id|tikus kecil}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|topo}} {{m}}; [2] {{Ü|it|mouse}} {{m}}
*{{sah}}: [1] {{Ü|sah|кутуйах}}
*{{ca}}: [1–3] {{Ü|ca|ratolí}} {{m}}
*{{hr}}: [1, 2] {{Ü|hr|miš}} {{m}},  ''pl.:'' ''miševi''
*{{la}}: [1] {{Ü|la|mus}} {{m}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|pelė}}
*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|ねずみ, nezumi|鼠}}; [2] {{Ü|ja|mausu|マウス}}
*{{mt}}: [1] {{Ü|mt|far}}
*{{na}}: [1] {{Ü|na|ikumododo}}
{{Ü-Abstand}}
*{{nds}}: [1, 2] {{Ü|nds|Muus}} ''pl.:'' ''Müüs'' 
*{{nl}}: [?1, 2] {{Ü|nl|muis}} {{f}}, [2] {{Ü|nl|computermuis}}
*{{no}}: [?1] {{Ü|no|mus}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|mirga}} {{f}}
*{{pap}}: [1] {{Ü|pap|raton}}
*{{pox}}: [1] {{Ü|pox|mois}}, {{Ü|pox|myš}}
*{{pl}}: [1, 2] {{Ü|pl|mysz}}
*{{pt}}: [1, 2] {{Ü|pt|rato}} {{m}}
*{{rm}}: [1] {{Ü|rm|mür}}, {{Ü|rm|mieur}}, {{Ü|rm|schuorsch}} (''Val Müstair'')
*{{ro}}: [1] {{Ü|ro|şoarece}}, [2] {{Ü|ro|maus}}
*{{ru}}: [1, 2] {{Üxx|ru|mysch|мышь}}, [3] {{Ü|ru|мышка}}
*{{sv}}: [1, 2] {{Ü|sv|mus}}
*{{sk}}: [1, 2] {{Ü|sk|myš}} {{f}}
*{{sl}}: [?1] {{Ü|sl|miš}}
*{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|dsb|myška}} {{f}}
*{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|myš}} {{f}}, ''Diminutiv'' {{Ü|hsb|myška}} {{f}}
*{{es}}: [1, 2] {{Ü|es|ratón}} {{m}}, [2] {{Ü|es|mouse}} {{m}}
*{{st}}: [1] {{Ü|st|tweba}}
*{{cs}}: [1, 2] {{Ü|cs|myš}} {{f}} 
*{{tyv}}: [1] {{Ü|tyv|күске}}
*{{tr}}: [1, 2] {{Ü|tr|fare}}
(contracted; show full)[[pl:Maus]]
[[ro:Maus]]
[[ru:Maus]]
[[sv:Maus]]
[[tr:Maus]]
[[uk:Maus]]
[[zh:Maus]]
[[zh-min-nan:Maus]]